Search Movie Subtitles results for La Femme Nikita Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:06,308
Michael went rogue when he learned
of our decision to have him cancelled.

2
00:00:08,119 --> 00:00:10,439
Thank you... Michael.

3
00:00:11,939 --> 00:00:13,205
You want me to kill Michael?

4
00:00:14,272 --> 00:00:15,307
Is that a problem?

5
00:00:17,012 --> 00:00:17,939
No.

6
00:00:27,011 --> 00:00:28,308
Vehicle's on remote.

7
00:00:28,456 --> 00:00:29,256
Where the Hell is he?

8
00:00:29,365 --> 00:00:30,965
Call Madeline,
Michael's on the inside.

9
00:00:31,417 --> 00:00:34,144
There's only one reason
he would risk coming back.

10
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1522}{1577}EÅ¡te mi nepovedali obsadenie akcie.
{1593}{1671}Takže sa nebudeme môc� stretnú�. |Nemáme èas pripravi� plán.
{1693}{1752}Možno ešte máme šancu.
{1783}{1808}Preèo to meškanie?
{1829}{1865}Na to môže by� stovka dôvodov.
{1866}{1900}A jedným z nich sme my.
{1909}{1965}Nevedia dos�, inak by nás už zastavili.
{1966}{2013}Možno by sme sa nejaký èas nemali stretáva�.
{2740}{2794}Nájdem spôsob, ako zosta� spolu.
{2878}{2907}Teraz choï.
{4702}{4790}KONE�N� RIEŠENIE
{5234}{5309}Prezeral som ten záznam |snáï tucet krát. Niè.
{5322}{5372}Michael pozná systém tak dobre ako my.
{5374}{5416}Oèivi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:06,308
Michael utekl ze Sekce,
když zjistil, že ho hodláme vyškrtnout.

2
00:00:07,919 --> 00:00:10,439
Dìkuji vám... Michaele.

3
00:00:11,609 --> 00:00:13,405
Chcete po mnì,
abych zabila Michaela?

4
00:00:14,172 --> 00:00:15,407
Máš s tím problém?

5
00:00:17,012 --> 00:00:17,939
Ne.

6
00:00:27,011 --> 00:00:28,308
Vùz byl øízený dálkovì.

7
00:00:28,456 --> 00:00:29,256
Kde do pekla je?

8
00:00:29,365 --> 00:00:31,165
�ekni Madeline,
že je Michael uvnitø.

9
00:00:31,417 --> 00:00:34,144
Znám jenom jeden dùvod,
proè se vrátil.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:25,796
The crime that got Section's attention
the reason I'm here

2
00:00:26,733 --> 00:00:27,850
I didn't do it

3
00:00:28,341 --> 00:00:31,326
Well that may be true, but
what the hell difference does it make now?

4
00:00:31,327 --> 00:00:34,435
Suppose I was framed in the first place

5
00:00:35,256 --> 00:00:36,888
because they wanted me here

6
00:00:37,709 --> 00:00:41,452
If you won't help me
would you at least not interfere?

7
00:00:44,055 --> 00:00:47,181
Would you do that much for me?
What if you don't like what you find?

8
00:00:48,574 --> 00:00:51,861

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,366 --> 00:00:40,793
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:43,806 --> 00:00:48,243
Tradu??o e Re-Sync: Ivan, o terr?vel

3
00:00:57,160 --> 00:01:34,170
..:: S?S?ries ::..
N?O COMERCIALIZE ESTA LEGENDA

4
00:01:36,089 --> 00:01:38,887
Charles Meyer,
industrial, filantropo...

5
00:01:39,354 --> 00:01:41,993
... fornecedor de equipamentos
para terroristas em todo o mundo.

6
00:01:42,662 --> 00:01:48,687
Tem conseguido manipular os 2 extremos
pois tem sido ?til a ambas as partes.

7
00:01:49,069 --> 00:01:50,536
At? agora.

8
00:01:53,039 --> 00:01:56,998
Um aeroporto,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,810 --> 00:01:41,960
U bent schuldig bevonden aan moord
met voorbedachte rade.

2
00:01:42,060 --> 00:01:44,040
Ik veroordeel u tot
levenslange gevangenisstraf,

3
00:01:44,140 --> 00:01:48,050
zonder de mogelijkheid van
invrijheidsstelling.

4
00:01:49,855 --> 00:01:51,895
Ik heb niemand vermoord.

5
00:01:52,858 --> 00:01:54,858
Goede morgen.

6
00:02:00,866 --> 00:02:02,906
Ik ga je geen pijn doen.

7
00:02:02,962 --> 00:02:04,962
Wat is dit?

8
00:02:11,443 --> 00:02:14,418
Je bent niet meer in de gevangenis.

9
00:02:16,248 --> 00:02:19,138
De wereld denkt, dat je dood be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,252 --> 00:00:07,752
Jak jsme daleko s Enquistem?

2
00:00:08,494 --> 00:00:09,994
Michael je už na cestì.

3
00:00:11,725 --> 00:00:13,227
Našli jsme ho?

4
00:00:13,522 --> 00:00:19,122
Pojï se podívat. Bude nìkde tady.

5
00:00:19,395 --> 00:00:22,795
Dobøe. Takže je po všem.

6
00:00:23,461 --> 00:00:26,361
Nejsem si jistá, že jsme
se rozhodli správnì.

7
00:00:26,890 --> 00:00:28,500
Myslíš, že jsme ho mìli zabít?

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,700
Ano, je nebezpeèný.

9
00:00:31,704 --> 00:00:33,104
Co by mohl provést?

10
00:00:33,341 --> 00:00:35,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{153}�ervený tým, jsme pøipraveni,
{157}{209}za chvíli spustíme koneènou fázi.
{211}{236}Bìžte!
{333}{404}- Jak to tam vypadá?|- V prvním patøe nikdo není.
{410}{443}Dobøe, poèkej.
{449}{523}Ukaž mi plány 3 a 5 týmu, |musíme je sladit.
{575}{662}- Victore, co se tam dìje?|- Nebude to žádná sranda.
{673}{778}- Jsou po zuby ozbrojení.|- Modrý tým, pomozte Victorovi, |je v severním sektoru.
{1060}{1098}Potøebujeme styènej program.
{1113}{1157}Pan šachista se mnou nechce hrát,
{1158}{1211}- protože ho mùj program porazil už v 19. tahu.
{1213}{1284}- Víš o tom, že máš hezkej úsmìv?|- Styènej progr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,495 --> 00:00:40,300
Elena's father's name is Salla Vacek.

2
00:00:42,125 --> 00:00:45,425
He's the heir to an Eastern European
mining fortune,

3
00:00:48,590 --> 00:00:51,122
...but he didn't go into the family business.

4
00:00:53,000 --> 00:00:54,337
He's a terrorist.

5
00:00:56,115 --> 00:00:57,225
Does she know?

6
00:00:58,037 --> 00:00:58,537
No.

7
00:01:00,422 --> 00:01:03,618
He left when she was six.
They haven't spoken since.

8
00:01:06,024 --> 00:01:08,745
So the Section had you marry her
to get to her father?

9
00:01:11,008 --> 00:01:11,408
Yes.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,211 --> 00:00:02,669
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,087
Abort!

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,590
If I can prove to Mr. Jones

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,008
that Nikita lied
about Michael,

5
00:00:08,008 --> 00:00:10,135
it'll cast doubt
on her entire report.

6
00:00:10,135 --> 00:00:13,680
I'll get on it right away.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
Why I was brought
into Section
in the first place.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,309
This meeting is over.

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,070
A coalition of the remains
of organizations
we've defe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{184}{244}www.titulky.com
{264}{307}Ahoj Chucku. Co maš s vlasy?
{312}{429}Musel sem nìco udìlat.|Zaèínal sem vypadat jak ty.
{503}{523}Chucku!
{527}{571}Tady maš tašku.
{575}{643}Walter opravil tvoje sluchátka,|takže by nìmìl být žadný zadrhel.
{647}{667}Budeme za tebou tesknout.
{671}{714}Pravdìpodobnì jsme|se minule dobøe bavili.
{719}{775}Pøipomínám, že naši prioritou|je odpalovaè.
{776}{834}Musíme to dostat z ulice.
{839}{906}Až bude pod naší kontrolou,|mùžeme jít pro Wickea.
{911}{978}Jestli to nepùjde podle plánu,|dostaneš signal.
{983}{1072}Pøineste mi ten odpalovaè.
{1223}{1246}Dostal si zasíl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,469 --> 00:00:07,186
Ok, allemaal. Vlug, vlug.

2
00:00:07,286 --> 00:00:09,740
Kan iemand me zeggen, wat...

3
00:00:11,342 --> 00:00:12,673
Goed.

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,743
Alsjeblieft, blijf bij elkaar.

5
00:00:21,053 --> 00:00:22,953
Opletten.

6
00:00:25,357 --> 00:00:27,348
Wat heb je, Nikita?

7
00:00:29,895 --> 00:00:31,022
Tot dusver, niets.

8
00:00:31,131 --> 00:00:32,428
En jij, Michael?

9
00:00:35,669 --> 00:00:36,897
Wacht even.

10
00:00:45,979 --> 00:00:47,960
Het is hier. Zorg, dat
iedereen hier weg komt.

11
00:00:48,060 --> 00:00:49,778
Alle te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
South Haven, this is
mooney-three-three-golf.

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,700
Mooney-three-three-golf, South Haven.
We have you level at 5,000.

3
00:00:18,979 --> 00:00:22,500
Rog. Request vectors,
full-stop landing three-two.

4
00:00:22,500 --> 00:00:29,000
Copy, three-three-golf.
Turn right heading
two-seven-zero descend to 3,000.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Altimeter two-niner-niner-two.

6
00:00:34,400 --> 00:00:39,320
Three three golf right to two seven oh.
Decent to three thousand,
two nine nine two.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
How far apart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976
{115}{153}Porozprávaj mi o Sekcii 1.
{155}{211}Pravidlo èíslo 1. Na niè sa nepýtaj.
{213}{300}- Aké je pravidlo èíslo 2?|- Dodržiava� pravidlo èíslo 1.
{318}{379}- Nerozumiem.|- O to ide.
{383}{435}Pozri, všetko, èo musíš |vedie� o tomto mieste je to,
{437}{495}že tu nemôžeš myslie� racionálne.
{496}{576}Tu si vytvárame svoje vlastné pravidlá |a potom ich porušujeme.
{578}{637}Pod¾a èoho dodržiavate poriadok?
{639}{710}Jediný poriadok je odvies� dobrú prácu.
{719}{810}Všetko ostatné, |¾udia i politika, sú druhoradé.
{831}{920}¼udia nie sú dôležití? Nehnevá �a to?
{953}{984}Niekedy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,454 --> 00:00:26,392
Opatrne.

2
00:00:32,861 --> 00:00:34,272
Dal by sa urobi� lepší záber?

3
00:00:37,235 --> 00:00:38,954
Omar, meter do¾ava.

4
00:00:44,632 --> 00:00:47,445
Daj si pozor, kam stúpaš.
Môžeš nás všetkých zabi�.

5
00:00:56,203 --> 00:00:57,365
Náš¾apné míny.

6
00:00:58,485 --> 00:01:02,399
Na Strednom východe sú všade.
Staèí vyjs� na pole a vzia� si ich.

7
00:01:07,438 --> 00:01:10,695
Použijeme ich k tomu, aby sme
nahnali strach našim nepriate¾om.

8
00:01:11,336 --> 00:01:16,736
Pretože èloveka, ktorý je ochotný zomrie�
za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,919 --> 00:00:06,949
I've already told you what I know!

2
00:00:07,845 --> 00:00:09,375
What else do you want?

3
00:00:09,742 --> 00:00:13,482
I'm not convinced the location you gave
us is only used for munitions.

4
00:00:13,850 --> 00:00:15,507
That's what they told me.

5
00:00:15,617 --> 00:00:16,717
That ..., and what else?

6
00:00:16,789 --> 00:00:19,222
Nothing! I swear!

7
00:00:19,759 --> 00:00:22,174
You're on the inside track, Mr. Reneberg.

8
00:00:22,433 --> 00:00:24,922
You advise them on these matters.

9
00:00:26,538 --> 00:00:28,486
No information has been
w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,769 --> 00:00:12,904
Ahoj Chuck. �o to máš s vlasmi?

2
00:00:13,113 --> 00:00:15,800
Potreboval som zmenu.
Zaèínal som sa na teba podoba�.

3
00:00:21,179 --> 00:00:21,913
Chuck!

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,915
Tu máš kufrík.

5
00:00:24,082 --> 00:00:26,918
Walter ti upravil slúchadlá,
aby ti nevydávali signál.

6
00:00:27,085 --> 00:00:27,919
Budeš nám tam vonku chýba�.

7
00:00:28,086 --> 00:00:29,880
Asi nám závideli,
ako sme si naposledy užili.

8
00:00:30,088 --> 00:00:32,424
Pamätajte, našou prioritou je aktivátor.

9
00:00:32,466 --> 00:00:34,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,787 --> 00:03:16,427
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:03:19,276 --> 00:03:23,764
Tradu??o: Ivan

3
00:04:11,520 --> 00:04:12,410
Jovan Mijovic.

4
00:04:12,510 --> 00:04:17,510
Premier eleito recentemente de sua nova
na??o ap?s uma d?cada de caos sangrento.

5
00:04:17,910 --> 00:04:23,000
Alguns de voc?s talvez se lembrar dele,
de um acordo assinado h? um tempo atr?s.

6
00:04:23,320 --> 00:04:25,710
Ele certamente se lembra
de alguns de voc?s.

7
00:04:25,910 --> 00:04:30,300
Ele ser? empossado na semana que vem.
Fomos informados por uma fonte do Michael...

8
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,830 --> 00:00:53,830
Voor wie werk je?

2
00:01:01,540 --> 00:01:06,130
Heb je de bom gemaakt,
of alleen maar laten ontploffen?

3
00:01:06,578 --> 00:01:10,573
Weet je, hoeveel mensen
je vannacht gedood hebt?

4
00:01:12,384 --> 00:01:17,399
Ik beloof je, dat dit de ergste dag
van je leven zal worden.

5
00:01:19,191 --> 00:01:22,506
Maar het hoeft niet de laatste te zijn.

6
00:01:25,564 --> 00:01:27,564
Voor wie werk je?

7
00:01:28,166 --> 00:01:31,350
Jovan Mijovich zal sterven.
- Hoe weet je, dat Mijovich komt?

8
00:01:31,450 --> 00:01:33,253
We weten alles,
wat we moeten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,787 --> 00:03:16,427
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:03:19,276 --> 00:03:23,764
Tradu??o: Ivan

3
00:04:11,520 --> 00:04:12,410
Jovan Mijovic.

4
00:04:12,510 --> 00:04:17,510
Premier eleito recentemente de sua nova
na??o ap?s uma d?cada de caos sangrento.

5
00:04:17,910 --> 00:04:23,000
Alguns de voc?s talvez se lembrar dele,
de um acordo assinado h? um tempo atr?s.

6
00:04:23,320 --> 00:04:25,710
Ele certamente se lembra
de alguns de voc?s.

7
00:04:25,910 --> 00:04:30,300
Ele ser? empossado na semana que vem.
Fomos informados por uma fonte do Michael...

8
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,787 --> 00:03:16,427
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:03:19,276 --> 00:03:23,764
Tradu??o: Ivan

3
00:04:11,520 --> 00:04:12,410
Jovan Mijovic.

4
00:04:12,510 --> 00:04:17,510
Premier eleito recentemente de sua nova
na??o ap?s uma d?cada de caos sangrento.

5
00:04:17,910 --> 00:04:23,000
Alguns de voc?s talvez se lembrar dele,
de um acordo assinado h? um tempo atr?s.

6
00:04:23,320 --> 00:04:25,710
Ele certamente se lembra
de alguns de voc?s.

7
00:04:25,910 --> 00:04:30,300
Ele ser? empossado na semana que vem.
Fomos informados por uma fonte do Michael...

8
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,200 --> 00:02:08,954
Shit, you're so fucking dumb, Zap.
I got the keys!

2
00:02:11,360 --> 00:02:12,634
I... I zapped it.

3
00:02:13,000 --> 00:02:16,754
Zapped it. That's all you ever do, huh?
Zap things.

4
00:02:18,040 --> 00:02:19,712
You're real dumb, huh?

5
00:02:20,600 --> 00:02:22,113
This is my place.

6
00:02:22,280 --> 00:02:26,512
Great. You show us round
and we lose no time, okay?

7
00:02:29,040 --> 00:02:30,075
I need it.

8
00:02:32,960 --> 00:02:34,678
You'll get it, baby.

9
00:02:38,680 --> 00:02:41,114
Get a move on. I'll start without you.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,780 --> 00:00:53,430
Pentru cine lucrezi?

2
00:01:01,520 --> 00:01:05,110
Tu ai construit bomba sau doar ai plasat-o?

3
00:01:06,300 --> 00:01:09,400
Sti cati oameni ai ucis in seara asta??

4
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
Iti promit ca aceasta va fi cea mai rea zi din viata ta...

5
00:01:18,600 --> 00:01:20,950
dar nu trebuie sa fie si ultima...

6
00:01:25,400 --> 00:01:27,780
Pentru cine lucrezi?

7
00:01:27,880 --> 00:01:30,510
- Jovan Mijovic va muri.
- De unde sti ca Mijovech vine?

8
00:01:31,370 --> 00:01:35,580
- Noi stim tot ce trebuie sa stim.
- Cine este "noi"?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,971 --> 00:00:07,804
Provincia de Chin Duc
Vietnam del Sur 1972

2
00:00:09,309 --> 00:00:10,298
¡Abajo!

3
00:00:27,694 --> 00:00:30,322
Lo que para usted es ser valiente...

4
00:00:33,299 --> 00:00:35,267
Tte. Wolfe...

5
00:00:35,368 --> 00:00:37,268
es ignorancia.

6
00:00:37,937 --> 00:00:40,030
Usted pelea sin una causa...

7
00:00:40,907 --> 00:00:44,001
y morirá sin honor.

8
00:00:46,279 --> 00:00:48,372
Tercer batallón, Infantería 49...

9
00:00:48,648 --> 00:00:50,513
¿cuándo empiezan la ofensiva?

10
00:00:55,021 --> 00:00:57,956
Es sólo cuestión de tiem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,890 --> 00:00:52,989
Pour qui travaillez-vous?

2
00:01:01,721 --> 00:01:04,065
Avez-vous fait la bombe, ou juste l'avez-vous placée ?

3
00:01:06,936 --> 00:01:08,287
Savez-vous combien de personnes vous avez tuées ce soir?

4
00:01:12,600 --> 00:01:27,271
Je vous promets, ce sera le plus mauvais jour de votre vie,

5
00:01:19,293 --> 00:01:27,800
mais cela ne va pas durer. Pour qui travaillez-vous?

6
00:01:27,968 --> 00:01:29,343
Jovan Mijovich mourra.

7
00:01:29,367 --> 00:01:30,655
Comment savez-vous que Mijovich vient ?

8
00:01:31,374 --> 00:01:32,967
Nous savons tout ce qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{210}���� �� ��� �����
{410}{510}�� ������
{515}{630}��� �� ������
{635}{750}���� �����
{770}{905}âúâ ôèëìà
{960}{1115}� � � � � �
{1140}{1200}ó÷àñòâóâàò îùå:|���A ����
{1270}{1350}��� ����, ������ �����
{1390}{1475}���� ����, ����� ����� ����
{1514}{1600}��� ����, ����� ��� ������
{1645}{1715}è ��� ����
{2519}{2614}�è íå ñè íàðåä, �àï. �àèñòèíà ñè òúï.|�ëþ÷îâåòå ñà ó ìåí, ïî äÿâîëèòå!
{2673}{2706}�ç ... ãè ðàçáèõ.
{2714}{2793}�àçáèë ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{788}I was beginning to wonder|whether you got lost.
{790}{822}I was parking the car.
{824}{855}- It's a nice place here.|- Yeah.
{857}{902}Here you are, sir.
{982}{1020}- Enjoy.|- Thank you.
{1042}{1104}Now, he called and I think we should do it.
{1106}{1157}I don't think so. We should back out.
{1574}{1615}- What are you doing?|- Hey!
{1730}{1774}Madam, is there something...
{1802}{1854}What the hell is the matter with you, lady?
{1901}{1945}Let's go. Let's go.
{2001}{2075}It's all right. Easy. Take it easy. It's okay.
{4708}{4780}Krystal French is an arms dealer|with no ideological ties.
{4782}{4831}She sells to the highest bidde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,830 --> 00:00:18,891
Sí, George. Comprendo.

2
00:00:19,302 --> 00:00:22,102
Será nuestra prioridad.

3
00:00:23,142 --> 00:00:25,238
George quiere
a la Sección Ocho operando...

4
00:00:25,314 --> 00:00:27,284
apenas esté lista la biocontención.

5
00:00:27,352 --> 00:00:31,018
- ¿Y quiere que nosotros nos encarguemos?
- Tiene sus razones.

6
00:00:31,593 --> 00:00:32,959
¿En quién piensas?

7
00:00:33,797 --> 00:00:35,130
Michael y Nikita.

8
00:00:36,370 --> 00:00:39,740
Si tienen éxito, George podría quererlos
ahí para siempre.

9
00:00:41,246 --> 00:00:44,150
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{168}{195}What is it, Birkoff?
{197}{273}We have an airlock penetration|in the East portal.
{302}{371}- Someone's inside?|- Something's inside.
{374}{436}{y:i}Unidentified gas in the East portal.
{482}{555}{y:i}Bio breach, convert to forced O2.
{593}{642}- Take one, quickly.|- Move, move, move!
{754}{777}Reconfigure it.
{779}{822}Invert the air vents.
{1406}{1447}{y:i}Inversion complete.
{1488}{1534}{y:i}Bio breach contained.
{1655}{1689}{y:i}Comm. Clear.
{1714}{1749}{y:i}Systems clear.
{1766}{1804}{y:i}Tactical clear.
{1820}{1858}{y:i}Ordinance clear.
{3402}{3461}I understand, George,|but there were no casualties.
{3462}{3501}Everythi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ{128707}{128756}Yes, George. I understand.
{128766}{128833}I'll make it the first order of business.
{128858}{128908}George wants Section Eight|up and running...
{128910}{128950}as soon as the bio-containment is done.
{128959}{129047}- And he wants us to handle it?|- He has his reasons.
{129061}{129088}Who do you have in mind?
{129114}{1291

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,830 --> 00:00:53,229
¿Para quién trabajas?

2
00:01:01,540 --> 00:01:03,804
¿Armaste la bomba,
o sólo la hiciste estallar?

3
00:01:06,578 --> 00:01:08,739
¿Sabes a cuánta gente mataste
esta noche?

4
00:01:12,384 --> 00:01:15,353
Te juro que éste será el peor día
de tu vida.

5
00:01:19,191 --> 00:01:21,716
Pero no tiene que ser el último.

6
00:01:25,564 --> 00:01:27,327
¿Para quién trabajas?

7
00:01:28,166 --> 00:01:31,363
- Jovan Mijovich morirá.
- ¿Cómo sabes que viene Mijovich?

8
00:01:31,436 --> 00:01:33,267
Sabemos todo lo que necesitamos.

9
00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{210}���� �� ��� �����
{410}{510}�� ������
{515}{630}��� �� ������
{635}{750}���� �����
{770}{905}âúâ ôèëìà
{960}{1115}� � � � � �
{1140}{1200}ó÷àñòâóâàò îùå:|���A ����
{1270}{1350}��� ����, ������ �����
{1390}{1475}���� ����, ����� ����� ����
{1514}{1600}��� ����, ����� ��� ������
{1645}{1715}è ��� ����
{2519}{2614}�è íå ñè íàðåä, �àï. �àèñòèíà ñè òúï.|�ëþ÷îâåòå ñà ó ìåí, ïî äÿâîëèòå!
{2673}{2706}�ç ... ãè ðàçáèõ.
{2714}{2793}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,560
Anteriormente en La Femme Nikita.

2
00:00:04,837 --> 00:00:06,202
Tenemos una hora.

3
00:00:10,109 --> 00:00:12,669
Michael y Nikita tienen contacto exterior.

4
00:00:12,745 --> 00:00:16,181
No veo cómo puede ser peligrosa
la relación entre dos agentes.

5
00:00:16,549 --> 00:00:18,107
Michael, estamos jugando con fuego.

6
00:00:18,451 --> 00:00:19,543
Niégalo todo.

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,782
Creo que debemos continuar
con nuestro plan original.

8
00:00:23,623 --> 00:00:24,988
Es peligroso.

9
00:00:25,825 --> 00:00:27,190
Entonces procedamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{300}Gratulacje Nikito.
{335}{365}Zrobi?a? ogromny post?p.
{370}{400}Zrobi?am?
{440}{550}Sko?czy?a? co?, co mo?emy|nazwa? okresem pr?bnym.
{565}{625}Jeste? teraz|pe?noprawnym operacyjnym,
{630}{700}r?wna innym operacyjnym w Sekcji.
{720}{765}R?wna...
{770}{800}Michael'owi?
{825}{850}C??...
{875}{950}Niekt?rzy s? troch? r?wniejsi|ni? pozostali?
{1025}{1065}Wi?c dostan? czapk??
{1070}{1110}P?aszcz?
{1115}{1185}Medal za zas?ugi?
{1190}{1260}Jeste?my bardzo zadowoleni|z twoich post?p?w.
{1390}{1465}Wi?c, s? jakie? problemy|kt?re chcesz poruszy? ?
{1470}{1524}Zaprosi?a? mnie tu|bym zadawa?a pytania?
{1525}{1585}Zgadza si?.
{1590}{164

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,721 --> 00:00:11,689
Te felicito, Nikita.

2
00:00:13,559 --> 00:00:16,119
- Has cruzado un hito.
- ¿En serio?

3
00:00:18,363 --> 00:00:22,094
Has terminado lo que se podría denominar
como el período de prueba.

4
00:00:23,802 --> 00:00:28,569
Ahora eres una agente hecha y derecha,
igual a los otros agentes de la Sección.

5
00:00:29,875 --> 00:00:31,103
¿Igual...

6
00:00:31,977 --> 00:00:33,376
a Michael?

7
00:00:34,313 --> 00:00:35,507
Bueno...

8
00:00:36,548 --> 00:00:38,914
Algunos son más iguales que otros.

9
00:00:42,721 --> 00:00:44,484
¿Me van a dar un birr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,604 --> 00:00:31,165
Denme la información
o morirán cuatro inocentes.

2
00:00:32,342 --> 00:00:34,572
Haremos todo lo que podamos.

3
00:00:40,817 --> 00:00:44,048
Denme la información
o morirán tres inocentes.

4
00:01:02,205 --> 00:01:05,231
- ¿Qué haces aquí?
- Madeline quiere verme.