Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Dolce Vita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,620 --> 00:00:17,171 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
LA DOUCEUR DE VIVRE

2
00:03:03,900 --> 00:03:05,652 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Mais c'est Jésus !

3
00:03:35,620 --> 00:03:37,850 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Qu'est-ce que c'est ?
Où l'emmenez-vous ?

4
00:03:52,860 --> 00:03:54,771 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ils l'emmènent chez le Pape.

5
00:03:58,660 --> 00:04:00,537 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Notre numéro de téléphone.

6
00:04:59,260 --> 00:05:01,899 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
A la table 16,
qu'est-ce qu'ils ont mangé ?

7
00:05:02,100 --> 00:05:04,375 X1:000 X2:7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{50}{131}Marcello...|ªi tu o sã ai într-o zi o casã ca asta.
{371}{470}Ne simþim bine împreunã.|Suntem fãcuþi unul pentru celãlalt.
{1110}{1165}Invitã-mã mai des aici.
{1169}{1213}�i-am spus, vino când vrei.
{1240}{1272}Ce este, Marcello?
{1306}{1390}Ar trebui sã fac niºte schimbãri.|Ar trebui sã schimb multe lucruri.
{1458}{1500}Casa ta e un adevãrat refugiu.
{1505}{1590}Copiii, soþia, cãrþile, prietenii...
{1610}{1685}Zilele mele se scurg ºi nu reuºesc|sã fac mai nimic.
{1692}{1845}Cândva aveam ambiþii.|Acum poate cã pierd totul, uit totul.
{1858}{1904}Sã nu crezi cã salvarea înseamnã|sã stai închis în casã.
{1905}{1975}Sã nu faci ca mine, M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2490}{2620}Traducerea: Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{4363}{4420}Leontina, ce se întâmplã?
{4435}{4535}Uite, e Isus! Unde se duc?
{4566}{4620}Priveºte! �ncepe sã coboare!
{5235}{5308}Ce e cu statuia aia? Unde o duceþi?
{5405}{5455}Ce?
{5475}{5515}Unde o duceþi?
{5664}{5705}O duc la Papa
{5800}{5875}- Vrea numãrul de telefon.|- Nu!
{7233}{7290}Bãiete, vino puþin!
{7315}{7388}Ascultã, ce au mâncat la masa 16?
{7390}{7438}Prinþul a mâncat melci.
{7455}{7503}- ªi ce-au bãut?|- �Suave�.
{7513}{7600}Cum? Scuzaþi-mã, am vãzut eu.|Au bãut vin roºu.
{7520}{7665}- Ciao, Marcello!|- Ciao, Pierone.
{7683}{7758}Deci melci º

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:08,687 --> 00:03:16,275
Leoncín. ¿Qué será? Mira, es Jesús.
¿A dónde irán?

2
00:03:17,087 --> 00:03:20,682
Mira, mira, se acercan.

3
00:03:43,887 --> 00:03:48,085
Eh, ¿ Y esa estatua? ¿Qué hacéis?
¿Dónde la lleváis?

4
00:03:50,887 --> 00:03:52,286
¿Cómo?

5
00:03:53,087 --> 00:03:54,964
¿A dónde la lleváis?

6
00:04:00,687 --> 00:04:02,643
Dice que es para el Papa.

7
00:04:06,287 --> 00:04:08,960
-Quiere nuestro número de teléfono.
-No.

8
00:05:03,287 --> 00:05:06,279
Chico, ven aquí.

9
00:05:06,887 --> 00:05:11,881
-¿La mesa nº 16 qué está to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,251 --> 00:01:13,544
S L Z Y S L U N C E

1
00:01:15,251 --> 00:01:17,244

1
00:01:25,251 --> 00:01:29,244
Nap?t? su?uj?c? Nig?rii
v?erej??ho dne vyvrcholilo...

2
00:01:29,422 --> 00:01:33,620
...kdy? vyhnan? gener?l Mustafa
Yakubu zorganizoval rychl? a brut?ln? ?tok...

3
00:01:33,793 --> 00:01:38,162
...na demokraticky zvolenou
vl?du prezidenta Samuela Azuka.

4
00:01:38,331 --> 00:01:42,563
V zemi ?ije 120 milionu
lid? a 250 etnick?ch skupin...

5
00:01:42,735 --> 00:01:45,499
...a je zde dlouh?
historie etnick?ho nep??telstv?...

6
00:01:45,672 --> 00:01:50,200
...zvl??t? m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,251 --> 00:01:13,544
S L Z Y S L U N C E

1
00:01:15,251 --> 00:01:17,244
P?eklad: ChewieDC
chewbacca@cswu.cz

1
00:01:25,251 --> 00:01:29,244
Nap?t? su?uj?c? Nig?rii
v?erej??ho dne vyvrcholilo...

2
00:01:29,422 --> 00:01:33,620
...kdy? vyhnan? gener?l Mustafa
Yakubu zorganizoval rychl? a brut?ln? ?tok...

3
00:01:33,793 --> 00:01:38,162
...na demokraticky zvolenou
vl?du prezidenta Samuela Azuka.

4
00:01:38,331 --> 00:01:42,563
V zemi ?ije 120 milionu
lid? a 250 etnick?ch skupin...

5
00:01:42,735 --> 00:01:45,499
...a je zde dlouh?
historie etnick?ho nep??telstv?...

6
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,040 --> 00:02:31,070


2
00:02:59,880 --> 00:03:02,030


3
00:03:02,120 --> 00:03:09,110
- Leontina, che cos'??
- Guarda, ? Ges?! Ma dove vanno?

4
00:03:10,200 --> 00:03:17,110
- Guarda, sta per scendere! Ehi!
- Ehi! - Oh! - Ehi!

5
00:03:31,480 --> 00:03:33,940
- Ehi!
- Ehi!

6
00:03:36,840 --> 00:03:39,630
Che cos'? quella statua?
Dove la portate?

7
00:03:39,720 --> 00:03:43,670


8
00:03:43,760 --> 00:03:48,310
- Cosa?
- Dove la portate?

9
00:03:48,400 --> 00:03:53,260


10
00:03:54,120 --> 00:03:58,710
La portano dal Papa.

11
00:03:59,800 --> 00:04:02,670
Vog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,480 --> 00:00:19,001
<b>A DOCE VIDA

2
00:03:01,527 --> 00:03:03,367
Leontine, o que ??

3
00:03:04,567 --> 00:03:07,447
Veja, ? Jesus.
Para onde v?o?

4
00:03:09,728 --> 00:03:11,888
Olha! Olha!
Vai descer.

5
00:03:36,209 --> 00:03:38,929
Que est?tua ? essa?
Aonde a levam?

6
00:03:43,009 --> 00:03:44,209
O qu??

7
00:03:45,889 --> 00:03:47,489
Aonde a levam?

8
00:03:53,449 --> 00:03:55,089
Levam-na ao Papa.

9
00:03:59,050 --> 00:04:01,050
Querem o n?mero do telefone.

10
00:04:56,452 --> 00:04:58,092
Rapaz, venha aqui!

11
00:04:59,612 --> 00:05:02,452
Ou?a! Na me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,480 --> 00:00:19,040
Tatlý Hayat

2
00:00:24,560 --> 00:00:48,560
�eviri-altyazý:
Turkun ve Günebakan

3
00:03:05,440 --> 00:03:09,120
Bu ne? Bak! �sa bu!
Ama nereye gidiyorlar ki?

4
00:03:37,000 --> 00:03:39,240
Bu ne?
Onu nereye götürüyorsunuz?

5
00:03:54,280 --> 00:03:56,240
Onu Papa'ya götürüyorlar.

6
00:04:00,120 --> 00:04:02,000
Bizim telefon numaramýzý istiyorlar.

7
00:05:00,600 --> 00:05:03,240
Masa 16 dakiler ne yedi?

8
00:05:03,320 --> 00:05:05,640
Prens salyangoz yedi.

9
00:05:05,880 --> 00:05:08,160
- Peki ne içtiler?
- Soave

10
00:05:08,3