Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Derniere Tentation Du Christ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,474 --> 00:00:23,466
"La double nature du Christ,
l'aspiration, si humaine,

2
00:00:24,314 --> 00:00:26,544
si surhumaine,
de l'homme à atteindre Dieu...

3
00:00:26,634 --> 00:00:29,751
a toujours été pour moi un mystère
profond et insondable.

4
00:00:29,834 --> 00:00:32,951
Le coeur de mon angoisse,
source de toutes mes joies et peines

5
00:00:33,034 --> 00:00:36,151
depuis mon jeune âge,
a été la lutte incessante et sans merci

6
00:00:36,234 --> 00:00:38,873
entre l'esprit et la chair...

7
00:00:38,954 --> 00:00:41,673
Mon âme est l'arène où ces deux armées

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,474 --> 00:00:23,671
"Die Doppelbedeutung von Jesus,
das menschliche Verlangen,

2
00:00:24,314 --> 00:00:26,544
so übermenschlich,
ein Mensch in Gott erfüllt,

3
00:00:26,634 --> 00:00:29,751
war für mich immer schon
ein unergründbares Geheimnis.

4
00:00:29,834 --> 00:00:32,951
Meine grö�te Qual und Quelle
all meiner Freuden und Sorgen

5
00:00:33,034 --> 00:00:36,151
war seit meiner Jugend der unaufhörliche,

6
00:00:36,234 --> 00:00:38,873
gnadenlose Kampf
zwischen Geist und Körper,

7
00:00:38,954 --> 00:00:41,787
und meine Seele ist der Ort,
wo diese zwei Armeen

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,474 --> 00:00:23,466
"A natureza dupla de Cristo-
a ânsia tão humana,

2
00:00:24,314 --> 00:00:26,544
tão sobre-humana,
do homem alcançar Deus...

3
00:00:26,634 --> 00:00:29,751
sempre foi um profundo mistério
para mim.

4
00:00:29,834 --> 00:00:32,951
A principal angústia
e fonte das minhas alegrias e tristezas

5
00:00:33,034 --> 00:00:36,151
desde a juventude,
tem sido a interminável,

6
00:00:36,234 --> 00:00:38,873
e implacável batalha
entre o espírito e a carne...

7
00:00:38,954 --> 00:00:41,752
e a minha alma é a arena
onde estes dois exércitos

8
00:00:41,