Search Movie Subtitles results for La Cena Per Farli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,719 --> 00:00:27,517
la dottore la sta aspettando.

2
00:00:32,359 --> 00:00:33,349
Buongiorno.

3
00:00:34,719 --> 00:00:35,709
Buongiorno.

4
00:00:36,439 --> 00:00:41,230
Ehm... Ho letto la sua bella tesi
sulla prima dentizione...

5
00:00:41,719 --> 00:00:42,709
Grazie.

6
00:00:42,799 --> 00:00:45,997
Ha chiesto di fare la specializzazione
qui, nel mio reparto?

7
00:00:46,159 --> 00:00:47,434
Se fosse possibile, s?!

8
00:00:50,280 --> 00:00:51,713
Anche se sono fidanzata...

9
00:00:53,880 --> 00:00:54,869
Cio??

10
00:00:55,640 --> 00:00:56,868
Che ho un fidanzato!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,907 --> 00:00:55,138
Buenos días, Sr. Michaux.
No me molesta en absoluto.

2
00:00:55,347 --> 00:00:58,305
Estaba practicando con mi bumerang.

3
00:00:58,507 --> 00:01:02,022
Lo hago antes de ir a la oficina,
es ideal para el estrés.

4
00:01:02,827 --> 00:01:06,456
¿A cenar el miércoles?
Encantado, Sr. Michaux.

5
00:01:09,667 --> 00:01:10,577
Hola.

6
00:01:11,427 --> 00:01:14,146
-¿ Vienes al fútbol el miércoles?
-Tengo una cena.

7
00:01:14,347 --> 00:01:16,383
-Un expreso, por favor.
-¿Una cena?

8
00:01:16,707 --> 00:01:19,267
-Perier, un cliente, me invita.
-¿P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,760 --> 00:02:31,785
- Buenas noches, se?ora.
- Buenas noches.

2
00:02:32,663 --> 00:02:34,130
Hola, Flora.

3
00:02:55,386 --> 00:02:56,853
Buenas noches.

4
00:02:58,422 --> 00:03:00,788
Hola Diomede.
?C?mo est?s?

5
00:03:05,763 --> 00:03:10,666
- Hola Duilio, traje frutillas.
- D?jalas ah?, despu?s las lavo.

6
00:03:18,075 --> 00:03:23,035
- Qu? lindo. ?Le pusiste estrellitas?
- No, son los puntitos de las "i".

7
00:03:23,214 --> 00:03:24,772
Las "i" de un artista.

8
00:03:24,915 --> 00:03:29,249
?No tienes nada que hacer en la sala?
Vamos, s? buena.

9
00:03:42,199 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,742 --> 00:00:14,305
CINCO MU?ECAS PARA
LA LUNA DE AGOSTO

2
00:05:10,476 --> 00:05:12,740
Hagamos un juego,
?les parece?

3
00:05:14,080 --> 00:05:17,709
Ah, la cuerda.
La cuerda es muy importante.

4
00:05:18,151 --> 00:05:20,847
Vamos a sacrificar una
de las muchachas de la tribu...

5
00:05:20,953 --> 00:05:23,080
para aplacar al Dios Kraal.

6
00:05:23,189 --> 00:05:25,817
Nuestra m?s hermosa virgen,
naturalmente.

7
00:05:25,925 --> 00:05:28,257
?A Kraal le importan
un cuerno esos detalles!

8
00:05:28,361 --> 00:05:31,091
- Ahora ven. A Kraal no le gusta esperar.
- ?Vas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,907 --> 00:00:55,138
Buenos días, Sr. Michaux.
No me molesta en absoluto.

2
00:00:55,347 --> 00:00:58,305
Estaba practicando con mi bumerang.

3
00:00:58,507 --> 00:01:02,022
Lo hago antes de ir a la oficina,
es ideal para el estrés.

4
00:01:02,827 --> 00:01:06,456
¿A cenar el miércoles?
Encantado, Sr. Michaux.

5
00:01:09,667 --> 00:01:10,577
Hola.

6
00:01:11,427 --> 00:01:14,146
-¿ Vienes al fútbol el miércoles?
-Tengo una cena.

7
00:01:14,347 --> 00:01:16,383
-Un expreso, por favor.
-¿Una cena?

8
00:01:16,707 --> 00:01:19,267
-Perier, un cliente, me invita.
-¿P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,559 --> 00:00:20,552
Allora, come inie'iamo?

2
00:00:20,640 --> 00:00:24,474
E se inie'iassimo
con ?C'era una volta??

3
00:00:25,359 --> 00:00:27,954
Quante storie
avete sentito cominciare cos??

4
00:00:28,039 --> 00:00:29,632
Facciamo qualcos'altro.

5
00:00:29,719 --> 00:00:32,792
Ah, ecco!
Ecco come si inie'ia un film!

6
00:00:34,560 --> 00:00:37,870
No, lasciamo stare.
Sa di una cosa gi? vista, non trovate?

7
00:00:39,560 --> 00:00:40,834
Oh, no, il libro no.

8
00:00:40,920 --> 00:00:43,673
Quanti hanno gi? visto
il libro delle favole che si apre?

9
00:00:43,759 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,900 --> 00:00:55,130
Buenos días, Sr. Michaux.
No me molesta en absoluto.

2
00:00:55,340 --> 00:00:58,300
Estaba practicando con mi bumerang.

3
00:00:58,500 --> 00:01:02,020
Lo hago antes de ir a la oficina,
es ideal para el estrés.

4
00:01:02,820 --> 00:01:06,450
¿A cenar el miércoles?
Encantado, Sr. Michaux.

5
00:01:09,660 --> 00:01:10,570
Hola.

6
00:01:11,420 --> 00:01:14,140
-¿Vienes al fútbol el miércoles?
-Tengo una cena.

7
00:01:14,340 --> 00:01:16,380
-Un expreso, por favor.
-¿Una cena?

8
00:01:16,700 --> 00:01:19,260
-Perier, un cliente, me invita.
-¿Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,679 --> 00:00:45,558
AMlCl X LA MORTE

2
00:01:36,159 --> 00:01:37,479
L'ultima consegna ? arrivata.

3
00:02:14,400 --> 00:02:15,799
Sta' attento!

4
00:03:21,000 --> 00:03:22,069
E' dove c'? la X.

5
00:03:29,560 --> 00:03:30,788
Christophe.

6
00:03:30,960 --> 00:03:33,235
- Come procede?
- Consegna confermata.

7
00:03:33,400 --> 00:03:35,391
- Siamo pronti.
- Buona fortuna.

8
00:03:35,560 --> 00:03:36,549
Mon c? sar? un'altra volta.

9
00:03:36,719 --> 00:03:40,269
Se le p?etre non c? sono.
non ? un m?o problema.

10
00:03:40,439 --> 00:03:43,637
- Le p?etre c? sono.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,907 --> 00:01:50,138
Buenos días, Sr. Michaux.
No me molesta en absoluto.

2
00:01:50,347 --> 00:01:53,305
Estaba practicando con mi bumerang.

3
00:01:53,507 --> 00:01:57,022
Lo hago antes de ir a la oficina,
es ideal para el estrés.

4
00:01:57,827 --> 00:02:01,456
¿A cenar el miércoles?
Encantado, Sr. Michaux.

5
00:02:04,667 --> 00:02:05,577
Hola.

6
00:02:06,427 --> 00:02:09,146
- ¿ Vienes al fútbol el miércoles?
- Tengo una cena.

7
00:02:09,347 --> 00:02:11,383
- Un expreso, por favor.
- ¿Una cena?

8
00:02:11,707 --> 00:02:14,267
- Perier, un cliente, me invita.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:57,879 --> 00:04:59,029
Sono arrivati.

2
00:04:59,519 --> 00:05:00,839
Sono arrivati signori.

3
00:05:05,079 --> 00:05:07,548
Dammi il fascicolo sulla morte di Williams.

4
00:05:31,040 --> 00:05:33,713
Colonnello Waldron lei conosce
Herr Rinder?

5
00:05:35,079 --> 00:05:37,275
ll dottore della Croce Rossa
Svizzera.

6
00:05:38,480 --> 00:05:40,436
Tenente Colonnello Strauss.

7
00:05:41,800 --> 00:05:43,756
ll Maggiore Von Steiner.

8
00:05:48,839 --> 00:05:48,839
ll Colonnello Waldron ?
l'Ufliciale superiore in grado.

9
00:05:51,480 --> 00:05:51,480
ll Maggiore Rose il capo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,737 --> 00:00:24,897
LION D'OR

2
00:00:25,148 --> 00:00:28,326
17th International Festival of
Venice 1966

3
00:00:29,123 --> 00:00:32,101
1st Prize, International Critic 1966

4
00:00:34,343 --> 00:00:37,314
Prize of the City of Venice 1966

5
00:00:58,933 --> 00:01:04,796
Couldn't you have talked sooner? It
would have been better for you

6
00:01:15,891 --> 00:01:20,623
So, he's finally talked. Give him
some coffee

7
00:01:22,803 --> 00:01:27,580
All right, don't worry. Drink up, it'll
do you good

8
00:01:31,764 --> 00:01:34,209
Buck up now. Here

9
00:01:44,904 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,919 --> 00:00:07,379
Carlo Ponti presents

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,309
The Violent Professionals

3
00:02:24,439 --> 00:02:26,040
Hello, captain.

4
00:02:26,840 --> 00:02:28,369
Hello, Giuliani.

5
00:02:29,280 --> 00:02:32,120
- Cigarette? Here's to you.
- We're on duty... Caneparo

6
00:02:32,680 --> 00:02:34,180
It's the first one...

7
00:02:35,080 --> 00:02:36,800
And for me, the last.

8
00:02:37,199 --> 00:02:38,699
You're starting early!

9
00:02:39,759 --> 00:02:42,919
They called me in
to escort a convoy of prisoners.

10
00:02:43,520 --> 00:02:47,169
I need

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,807 --> 00:00:02,240
Usted no es maestra.

2
00:00:03,127 --> 00:00:04,137
Lo fui en el este.

3
00:00:04,527 --> 00:00:05,880
Pero hace mucho tiempo.

4
00:00:06,247 --> 00:00:07,247
¿Qué has dicho?

5
00:00:07,727 --> 00:00:09,877
Yo... he dicho que es Abel el tonto.

6
00:00:10,047 --> 00:00:11,924
Laura, me avergüenzo de ti.

7
00:00:12,087 --> 00:00:13,759
¿Qué clase de maestra soy yo?

8
00:00:14,567 --> 00:00:17,923
No es culpa suya que yo sea tonto.
Abel, el tonto.

9
00:00:18,087 --> 00:00:19,163
Tú no eres tonto.

10
00:00:19,887 --> 00:00:21,479
Ni usted una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,284 --> 00:01:29,017
Nous sommes les Gardes
rouges du Président Mao.

2
00:01:29,255 --> 00:01:34,352
Venant des steppes à
la place Tiananmen.

3
00:01:34,594 --> 00:01:38,587
Nos drapeaux rouges
sont comme une mer ardente.

4
00:01:38,832 --> 00:01:42,996
Nos chansons révolutionnaires font
écho jusque dans le haut des cieux.

5
00:01:43,236 --> 00:01:47,468
Notre Grand Timonier le Président Mao,

6
00:01:47,707 --> 00:01:51,871
qui nous dirige.

7
00:01:52,078 --> 00:01:57,175
Nous sommes les Gardes
rouges du Président Mao.

8
00:01:57,450 --> 00:02:02,478
Venant des ste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,972 --> 00:00:20,562
A GAIOLA DAS LOUCAS

2
00:00:53,554 --> 00:00:57,224
<b>A GAIOLA DAS LOUCAS</b>

3
00:01:48,942 --> 00:01:51,028
Suas flores, Mercedes.

4
00:01:53,822 --> 00:01:56,074
Que diabos est? fazendo?

5
00:02:11,590 --> 00:02:14,468
Vamos, queridas,
vamos saudar.

6
00:02:25,938 --> 00:02:28,357
Muito bem, muito bem.

7
00:02:28,357 --> 00:02:32,986
<i>E agora, a grandiosa,
a maravilhosa, Mercedes!</i>

8
00:02:40,953 --> 00:02:42,454
80.000 esta noite.

9
00:02:42,496 --> 00:02:44,748
Que diabos est? fazendo?

10
00:02:44,790 --> 00:02:46,500
Falarei com ela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
LA GRAN COMILONA

2
00:00:55,841 --> 00:00:57,832
Ya está,

3
00:00:58,481 --> 00:01:01,473
¿has fotografiado al pavo?

4
00:01:01,681 --> 00:01:05,754
¡Es demasiado guapo, parece falso!

5
00:01:12,761 --> 00:01:15,321
Me marcho. Hasta luego,

6
00:02:01,038 --> 00:02:03,624
¿Llevas también las conservas?

7
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Sí. Tengo que llevar un regalo.

8
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
Y también te llevas...

9
00:02:12,883 --> 00:02:16,094
tus recetas y tus cuchillos.

10
00:02:28,061 --> 00:02:32,930
Estos cuchillos los tengo des

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:05,000
La folie des grandeurs (1971)

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,000
La folie des grandeurs (1971) FRE 25fps 1CD SRT

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,000
Sync from the FRE sub version posted by jeckx @ http://v2.frigorifix.com/

5
00:00:20,771 --> 00:00:24,733
<i>Musique de western.</i>

6
00:02:16,608 --> 00:02:22,071
<i>Cloches d'?glise.</i>

7
00:02:42,193 --> 00:02:43,027
H?! H?! H?!

8
00:02:44,153 --> 00:02:45,613
Monseigneur.

9
00:02:45,821 --> 00:02:48,449
Buenas tardes, amigos!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1217}{1272}Cette histoire est simple.
{1278}{1339}Pourtant, elle est difficile|à raconter.
{1346}{1394}Comme un conte,|elle est triste.
{1400}{1498}Et comme un conte, elle regorge|de merveilles et de bonheur.
{1585}{1658}"Je chante ce que je vois,|Sur rien, je surseois...
{1662}{1697}'Me voici', dis-je au chaos
{1701}{1756}'Je suis ton esclave! '|Lui: 'Bravo! '
{1760}{1792}'De quoi? ' Dis-je.
{1828}{1920}Libre enfin je suis! A quoi sert|une caresse quand l'ivresse
{1925}{1965}de moi se saisit?
{1972}{2009}Me voici, je suis prêt,
{2015}{2074}Il n'y a plus de trains,|II n'y a plus de freins,
{2086}{2164}et je ne résiste pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,860 --> 00:02:05,780
?Debes ir a casa! ?Mam? dijo que
deb?as venir a casa inmediatamente!

2
00:02:05,780 --> 00:02:09,980
Hay un hombre, ?con una
enorme moto!

3
00:02:09,980 --> 00:02:13,131
Dijo que Rosa esta muerta.

4
00:02:22,860 --> 00:02:27,058
?Gelsomina! ?Conoces a Zampano,
el marido de Rosa?

5
00:02:27,620 --> 00:02:32,011
?Mi pobre hija! Muri? lejos de
casa. ?Nunca ver? su tumba!

6
00:02:32,500 --> 00:02:38,380
Est? muerta, ?pobrecilla!
?Era tan bella, trabajaba tanto!

7
00:02:38,380 --> 00:02:41,019
?Sab?a hacer de todo!

8
00:02:42,100 --> 00:02:45,820
M?rala, Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{210}���� �� ��� �����
{410}{510}�� ������
{515}{630}��� �� ������
{635}{750}���� �����
{770}{905}âúâ ôèëìà
{960}{1115}� � � � � �
{1140}{1200}ó÷àñòâóâàò îùå:|���A ����
{1270}{1350}��� ����, ������ �����
{1390}{1475}���� ����, ����� ����� ����
{1514}{1600}��� ����, ����� ��� ������
{1645}{1715}è ��� ����
{2519}{2614}�è íå ñè íàðåä, �àï. �àèñòèíà ñè òúï.|�ëþ÷îâåòå ñà ó ìåí, ïî äÿâîëèòå!
{2673}{2706}�ç ... ãè ðàçáèõ.
{2714}{2793}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{787}{948}Fantastic Planet
{4715}{4762}She stopped moving
{4762}{4890}Now we can't play|with her any more
{4890}{5209}Careful! It's Mr Sihn
{5209}{5294}Look, father.|A female Om and her baby
{5294}{5342}Is she dead?
{5342}{5387}I'm afraid so, Tiwa
{5387}{5452}Why does the baby make noise?
{5452}{5561}It's either frightened or hungry
{5561}{5640}We can't leave him|May I keep him?
{5640}{5704}Let me, father|I'll take care of him
{5704}{5804}All right, Tiwa,|we can't let the animal die
{5804}{5940}He was the Great Master|of the Traag people
{5940}{6863}He saved my life|and took me into his home
{6863}{6900}Mother!
{6900}{700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:41,549
Onde você está?
Você pode vir me buscar?

2
00:00:48,400 --> 00:00:49,879
Zahra, querida...

3
00:00:53,640 --> 00:00:57,758
Sal! Pão!

4
00:01:06,240 --> 00:01:09,437
Zahra querida! Massoumeh querido!
Temos que ir.

5
00:01:10,240 --> 00:01:11,798
Onde está meu marido?

6
00:01:12,120 --> 00:01:15,430
Sal!

7
00:01:15,680 --> 00:01:19,832
Pão! Sal!

8
00:01:32,240 --> 00:01:36,597
Ao diretor
do Bem-estar da família.

9
00:01:36,840 --> 00:01:41,231
Venho por meio desta
informar que em Valiasr, Teerã,

10
00:01:41,480 --> 00:01:45,792
no camin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,010 --> 00:00:12,210

2
00:03:35,011 --> 00:03:40,011
NA CAMA

3
00:03:49,461 --> 00:03:51,461
Passe a minha bolsa.

4
00:04:02,612 --> 00:04:04,812
- Toma.
- Obrigado.

5
00:04:41,732 --> 00:04:43,332
Quer?

6
00:04:44,119 --> 00:04:47,719
N?o, obrigado.

7
00:05:01,370 --> 00:05:03,170
Qual ? o seu sobrenome?

8
00:05:06,199 --> 00:05:10,012
- Meu sobrenome?
- Sim.

9
00:05:10,047 --> 00:05:14,447
Sabe o que eu acho?
Que n?o se lembra do meu nome.

10
00:05:15,951 --> 00:05:17,883
N?o, mas por que acha isso?

11
00:05:17,918 --> 00:05:21,107
Quem pergunta o sobrenome,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
La Rage Du Tigre (v.01)

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : ?
Correction : Ivraie, Ulairi

3
00:02:27,547 --> 00:02:28,809
Vite !

4
00:02:38,057 --> 00:02:39,456
Déplacez-le rapidement.

5
00:04:44,017 --> 00:04:47,318
Dites-moi,
si vous combattiez avec deux sabres

6
00:04:47,620 --> 00:04:51,012
et que vous ayez à affronter
cette botte, que feriez-vous ?

7
00:04:51,991 --> 00:04:54,892
Je mourrais sans doute,
le c�ur et les intestins transpercés.

8
00:05:04,771 --> 00:05:05,738
Maître.

9
00:05:10,877 --> 00:05:12,105
Suis-moi.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{855}{972}Proklet? ostrova Saint-Pierre
{3015}{3134}V tomto roce poznaly ?tesy Newfoundlandu|nejhor?? mlhy tohoto desetilet?.
{3149}{3217}V?c ne? t?? m?s?ce nebylo vid?t|d?le ne? na lodn? p???.
{3241}{3335}Navzdory lodn?m sir?n?m ztratil ?asto|?kuner jednu ze sv?ch ryb??sk?ch lod?
{3339}{3440}a poru?il tak Bohu|osud ztracen?ch ryb???.
{4329}{4358}D?lejte, proboha!
{4396}{4427}Na sv? m?sta!
{4444}{4495}- Z jak? lodi jste?|- Fernande!
{4508}{4555}Ztratili jsme se p?ed ?ty?mi dny.
{4558}{4619}J? jsem Louis Olliver|a on Neel Auguste.
{4636}{4658}Nalo?te se!
{5553}{5614}Autentick? v?pov?? o tomto p??b?hu
{5635}{5688}je ulo?ena v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29,97
{1143}{1220}Je to prost? p??b?h...
{1224}{1302}ale nevypr?v? se snadno.
{1306}{1365}Jako v pov?stech, je tam smutek...
{1369}{1482}ale i z?zraky a ?t?st?.
{1603}{1695}Zp?v?m co vid?m. S?m si nesta??m.
{1698}{1749}''Zde stoj?m,'' ?ekl jsem chaosu.
{1753}{1829}''Jsem tv?j otrok!''|A on: ''Dob?e.''
{1833}{1897}''Pro??'' pov?d?m j?.
{1902}{2030}Nakonec jsem voln?!|Jak? je to lask?n? kdy? bla?enost...
{2035}{2085}tento mu? p?i?el uchv?tit?
{2089}{2145}Zde jsem, p?ipraven.
{2149}{2233}Vlaky jsou pry?,|brzdy jsou pry?.
{2237}{2340}U? nedok??i vzdorovat.|Jdi, sladk? Bacchusi, ber m?.
{2344}{2435}Brzdy jsou pry?!|Brzdy jsou v tahu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,240
Cette histoire est simple.

2
00:00:13,440 --> 00:00:15,880
Pourtant, elle est difficile
à raconter.

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,080
Comme un conte,
elle est triste.

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,240
Et comme un conte, elle regorge
de merveilles et de bonheur.

5
00:00:25,720 --> 00:00:28,640
"Je chante ce que je vois,
Sur rien, je surseois...

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,200
'Me voici', dis-je au chaos

7
00:00:30,360 --> 00:00:32,560
'Je suis ton esclave !'
Lui : 'Bravo !'

8
00:00:32,720 --> 00:00:34,000
'De quoi ?' Dis-je.

9
00:00:35,440 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,860 --> 00:02:05,492
You must go home! Mama said that
you should come home immediately!

2
00:02:05,780 --> 00:02:09,773
There is a man, with a
big, big motorcycle!

3
00:02:09,980 --> 00:02:13,131
He said Rosa is dead.

4
00:02:22,860 --> 00:02:27,058
Gelsomina! You know Zampano,
Rosa's husband?

5
00:02:27,620 --> 00:02:32,011
My poor daughter! She died far from
home. I'll never see her grave!

6
00:02:32,500 --> 00:02:38,177
She is dead, the poor thing!
She was so beautiful, worked so hard!

7
00:02:38,380 --> 00:02:41,019
She could do everything!

8
00:02:42,100 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Tenía una vida perfecta

2
00:00:01,725 --> 00:00:02,725
estuve en coma por 6 años

3
00:00:03,309 --> 00:00:05,209
cuando desperté, encontré a mi novia

4
00:00:05,683 --> 00:00:07,283
casada con otro hombre...

5
00:00:08,337 --> 00:00:09,937
están criando a mi hijo

6
00:00:11,188 --> 00:00:14,088
todo ha cambiado, incluyendome

7
00:00:14,975 --> 00:00:16,875
un toque y puedo ver cosas

8
00:00:17,189 --> 00:00:19,189
cosas que pasaron, cosas que pasarán...

9
00:00:19,997 --> 00:00:21,697
deberían ver lo que yo veo...

10
00:00:23,682 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{10}www.titulky.com
{11}{80}-No tengo hambre.-Buena suerte hoy Potter.
{119}{159}Aunque despu?s del valor que nos ha demostrado|peleando contra el Troll...
{159}{213}...un peque?o juego de Quidditch|debe ser f?cil para usted.
{213}{265}As? sea contra Slytherin.
{460}{520}-Eso explica la sangre|-?Sangre?
{524}{638}Mira, anoche Snape debi? ser el que dej? entrar|al Troll, para distraer a todos mientas que ?l,
{638}{742}entraba por la puerta del perro.|Pero ?ste debi? morderlo y por eso est? cojeando.
{742}{850}-?Pero qu? es lo que esta cuidando ese perro?|-El d?a en que fuimos a Gryngotts, Hagrid sac?...
{850}{929}una bolsa de las b?vedas,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,727 --> 00:00:20,001
Gyilkosok!

2
00:00:20,327 --> 00:00:23,524
Ránk könnyû lõni.
Nálunk nincs fegyver.

3
00:00:23,847 --> 00:00:27,681
A GY�L�LET

4
00:00:28,007 --> 00:00:29,281
Szereplõk:

5
00:00:38,247 --> 00:00:42,718
Azok emlékére, akik
meghaltak a forgatás alatt

6
00:00:44,647 --> 00:00:47,525
Azt ismered, hogy egy pasi
leesik az 50. emeletrõl?

7
00:00:48,807 --> 00:00:50,718
Ahogy zuhan lefelé,

8
00:00:51,047 --> 00:00:52,958
azzal nyugtatja magát:

9
00:00:54,567 --> 00:00:56,478
Eddig minden rendben.

10
00:00:56,807 --> 00:00:58,718
Eddig min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,632 --> 00:01:35,929
This is the story of a man,
marked by an image from his childhood.

2
00:01:36,763 --> 00:01:41,476
The violent scene that upsets him,
and whose meaning he was to grasp only years later,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,856
happened on the main jetty at Orly,
the Paris airport,

4
00:01:46,064 --> 00:01:49,109
sometime before the outbreak of World War III.

5
00:01:53,155 --> 00:02:00,495
Orly, Sunday. Parents used to take their children there
to watch the departing planes.

6
00:02:02,206 --> 00:02:05,792
On this particular Sunday,
the child whose story we are telling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,032 --> 00:01:34,929
This is the story of a man,
marked by an image from his childhood.

2
00:01:35,263 --> 00:01:41,476
The violent scene that upsets him, and whose
meaning he was to grasp only years later,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,256
happened on the main jetty at Orly,
the Paris airport,

4
00:01:45,464 --> 00:01:48,109
sometime before the outbreak of World War III.

5
00:01:58,155 --> 00:02:02,495
Sunday. Parents used to take their children
there to watch the departing planes.

6
00:02:03,206 --> 00:02:05,992
On this particular Sunday,
the child whose story we are telling,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,806 --> 00:02:20,686
- Posly?, Alfrede, pojede? do Epernay?
- Ano.

2
00:02:20,686 --> 00:02:22,606
- Kdy?
- Za p?l hodiny.

3
00:02:22,606 --> 00:02:24,526
Pojede? autem? Po?kej na m?.

4
00:02:24,526 --> 00:02:26,446
- Dob?e... Josef?na?
- Ano.

5
00:02:27,406 --> 00:02:30,286
- To nejsi s?m.
- Na to ka?lu.

6
00:02:33,166 --> 00:02:37,006
Posly?, Mar?chale. Pot?ebuje t?
n?jak? chlap ze ?t?bu.

7
00:02:37,006 --> 00:02:38,926
To je sm?la.

8
00:02:38,926 --> 00:02:41,766
- Zase Josef?na?
- Ano.

9
00:02:41,766 --> 00:02:43,687
Po??d toho nem?? dost?

10
00:02:43,687 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,620
Una Ballata del Mare Salato

2
00:01:08,660 --> 00:01:10,763
La Mappa dell'Oceano Pacifico.

3
00:01:11,120 --> 00:01:12,869
Una volta non la sapevo leggere.

4
00:01:13,069 --> 00:01:14,397
Mi chiamo Pandora,

5
00:01:14,587 --> 00:01:16,291
Pandora Groovesnore

6
00:01:16,491 --> 00:01:18,850
Quando ho conosciuto
Corto ero una bambina.

7
00:01:19,050 --> 00:01:22,988
Era il Novembre del 1913,
precisamente il primo Novembre.

8
00:01:23,206 --> 00:01:29,056
Proprio quel giorno vidi Corto
Maltese per la prima volta.

9
00:01:29,609 --> 00:01:34,365
Oggi s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,440 --> 00:02:30,159
Dies sind die fundamentalen
Grundlagen des Just-in-Time-Konzept.

2
00:02:30,360 --> 00:02:33,591
Hier gibt es kein Lager, also
auch keine Anhäufung von Material.

3
00:02:33,800 --> 00:02:35,472
Einlagern ist teuer,

4
00:02:35,760 --> 00:02:36,988
was Investitionen verhindert.

5
00:02:37,200 --> 00:02:40,317
Das Lager abzuschaffen
bringt Einsparungen.

6
00:02:40,560 --> 00:02:43,028
Jedes Stück hängt wie an einem
unsichtbaren Faden, der es

7
00:02:43,240 --> 00:02:44,559
dahin dirigiert, wo es benötigt wird.

8
00:02:45,280 --> 00:02:47,396
Das ist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
BAD EDUCATION

2
00:01:48,400 --> 00:01:49,300
Enrique Goded

3
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
"The current spell of icy weather
has claimed its first victim.

4
00:01:53,900 --> 00:01:57,000
A motorcyclist froze to death
On Highway 4

5
00:01:57,300 --> 00:02:00,900
and drove for a further 90 km
after he was dead.

6
00:02:02,800 --> 00:02:04,900
Two patrolmen flagged him down

7
00:02:05,500 --> 00:02:08,200
and as he didn't react
they pursued him.

8
00:02:08,300 --> 00:02:09,700
They drove alongside

9
00:02:10,200 --> 00:02:12,500
and rebuked him for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,218
SIX MORAL TALES

2
00:00:56,356 --> 00:00:59,757
1ST PROLOGUE - HAYDEE

3
00:02:03,356 --> 00:02:07,258
2ND PROLOGUE - DANIEL

4
00:02:08,161 --> 00:02:10,459
We must all realize
our full potential.

5
00:02:10,663 --> 00:02:14,064
Those who don't
are like the people in Versailles<i>,</i>

6
00:02:14,267 --> 00:02:16,565
who surround those who do.

7
00:02:17,804 --> 00:02:22,173
Those who do are inevitably
surrounded and aggressive.

8
00:02:23,877 --> 00:02:26,869
This<i>,</i> for instance<i>,</i> is perfect.

9
00:02:29,716 --> 00:02:31,445
It couldn't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,640 --> 00:00:17,553
Nato?eno podle novely
Henriho Murgera.

2
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
P?elo?il Reaper
Pokud m?te n?co na srdci, pi?te na:
reaper.reaper@seznam.cz

3
00:01:37,880 --> 00:01:39,552
Merde.

4
00:01:45,560 --> 00:01:47,551
Zranil jsem se?

5
00:01:47,960 --> 00:01:49,518
M?j Bo?e!

6
00:01:49,720 --> 00:01:51,278
Krev!

7
00:02:23,320 --> 00:02:25,276
- Da?? se ti, Marcele?
- Ne.

8
00:02:25,480 --> 00:02:28,916
Co mysl??, kdy? mam
rozml?cenej obli?ej?

9
00:02:34,240 --> 00:02:36,117
N?jak? ?erven?...

10
00:03:10,480 --> 00:03:13,836
Tyhle sklenice j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,095 --> 00:00:07,223
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,198
...del pasado y del futuro...

3
00:00:09,266 --> 00:00:13,999
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU.

4
00:00:14,071 --> 00:00:15,834
El Túnel del Tiempo.

5
00:00:15,906 --> 00:00:18,966
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:19,043 --> 00:00:21,341
...hacia una nueva
y fantástica aventura...

7
00:00:21,412 --> 00:00:26,076
...en algún lugar de los infinitos
corredores del tiempo.

8
00:00:26,150 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,988
Planification : S. Nakajima, M. Fukazawa