Search Movie Subtitles results for La Bride Sur Le Cou 1961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,922 --> 00:00:26,915
They're going to get pissed off at me.
I don't even have a watch...

2
00:00:27,127 --> 00:00:28,754
You're moving, or what?

3
00:00:33,933 --> 00:00:36,401
I forgot about the carpet
in the apartment.

4
00:00:36,536 --> 00:00:38,231
Learn how to drive!

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,430
Grumpy old man!

6
00:00:41,074 --> 00:00:42,564
Where's the second gear?

7
00:00:43,176 --> 00:00:47,135
Please Not Now!

8
00:03:04,117 --> 00:03:06,381
- Hello.
- Is that her?

9
00:03:06,452 --> 00:03:07,817
I have a good excuse, Philippe...

10
00:03:07,954 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,680 --> 00:00:38,911
GIRL ON THE BRIDGE

2
00:01:42,600 --> 00:01:44,670
Go on, Adele. Tell us.

3
00:01:46,000 --> 00:01:47,592
Well...

4
00:01:47,840 --> 00:01:49,796
I'm...

5
00:01:52,080 --> 00:01:53,559
You're twenty-two...

6
00:01:53,760 --> 00:01:56,593
No, I will be in two months.

7
00:01:56,840 --> 00:02:00,799
And you dropped out of school
very young to start work.

8
00:02:01,520 --> 00:02:04,080
Yes, but not really to start work.

9
00:02:04,280 --> 00:02:06,748
I'd met someone I wanted to be with.

10
00:02:06,960 --> 00:02:09,349
That's why I dropped...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,684 --> 00:00:38,915
LA CHICA SOBRE EL PUENTE

2
00:01:42,604 --> 00:01:44,674
Adelante, Adele. Cuéntenos.

3
00:01:46,004 --> 00:01:47,596
Bien...

4
00:01:47,844 --> 00:01:49,800
Yo...

5
00:01:52,084 --> 00:01:53,563
Tiene 22 años...

6
00:01:53,764 --> 00:01:56,597
No, los tendré.
En dos meses.

7
00:01:56,844 --> 00:02:00,803
Y dejó la escuela muy joven
para empezar a trabajar.

8
00:02:01,524 --> 00:02:04,084
Sí, pero no para empezar a trabajar

9
00:02:04,284 --> 00:02:06,752
sino porque a los veinte
años conocí a alguien.

10
00:02:06,964 --> 00:02:09,353
Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100


2
00:00:22,900 --> 00:00:26,900
They're going to get pissed off at me.[br]I don't even have a watch...

3
00:00:27,100 --> 00:00:28,700
You're moving or what?

4
00:00:33,900 --> 00:00:36,400
I forgot about the carpet[br]in the apartment.

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,200
Learn how to drive!

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,400
Grumpy old man!

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,500
Where's the second gear?

8
00:00:43,100 --> 00:00:47,100
Please Not Now!

9
00:03:04,100 --> 00:03:06,300
- Hello.[br]- Is that her?

10
00:03:06,400 --> 00:03:07,800
I have a good exc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
�eviren: [ ® chaconne ® ]

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,911
K�PR�DEK� KIZ

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,670
Devam et Adele.
Anlat bize.

4
00:01:24,000 --> 00:01:25,592
�ey...

5
00:01:25,840 --> 00:01:27,796
Ben...

6
00:01:30,080 --> 00:01:31,559
22 yaþýndasýn.

7
00:01:31,760 --> 00:01:34,593
Hayýr, 2 ay sonra olacaðým.

8
00:01:34,840 --> 00:01:38,799
Ve çok genç yaþta
çalýþmak için okulu býraktýn.

9
00:01:39,520 --> 00:01:42,080
Evet, ama aslýnda çalýþmak için deðil.

10
00:01:42,280 --> 00:01:44,748
Birlikte olmak isted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,460 --> 00:00:38,691
FATA DE PE POD

2
00:01:42,380 --> 00:01:44,450
Haide, Adele. Povesteste-ne.

3
00:01:45,780 --> 00:01:47,372
Pai...

4
00:01:47,620 --> 00:01:49,576
Eu...

5
00:01:51,860 --> 00:01:53,339
Ai douazeci si doi de ani...

6
00:01:53,540 --> 00:01:56,373
Nu, ii voi implini in doua luni.

7
00:01:56,620 --> 00:02:00,579
Si ai renuntat la scoala
foarte tanara, ca sa incepi sa lucrezi.

8
00:02:01,300 --> 00:02:03,860
Da, dar nu chiar sa incep sa lucrez.

9
00:02:04,060 --> 00:02:06,528
Am intalnit pe cineva cu care am vrut sa fiu.

10
00:02:06,740 --> 00:02:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,960 --> 00:00:17,191
FATA DE PE POD

2
00:01:20,880 --> 00:01:22,950
Haide, Adele. Povesteste-ne.

3
00:01:24,280 --> 00:01:25,872
Pai...

4
00:01:26,120 --> 00:01:28,076
Eu...

5
00:01:30,360 --> 00:01:31,839
Ai douazeci si doi de ani...

6
00:01:32,040 --> 00:01:34,873
Nu, ii voi implini in doua luni.

7
00:01:35,120 --> 00:01:39,079
Si ai renuntat la scoala
foarte tanara, ca sa incepi sa lucrezi.

8
00:01:39,800 --> 00:01:42,360
Da, dar nu chiar sa incep sa lucrez.

9
00:01:42,560 --> 00:01:45,028
Am intalnit pe cineva cu care am vrut sa fiu.

10
00:01:45,240 --> 00:01:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{342}{423}DJEVOJKA NA MOSTU
{2015}{2067}Poèni, Adele. Isprièaj nam.
{2100}{2140}Pa...
{2146}{2195}Ja sam...
{2252}{2289}Imate 22 godine...
{2294}{2365}Tek za dva mjeseca.
{2371}{2470}I jako mladi ste napustili školu|kako biste poèeli raditi.
{2488}{2552}Da, ali ne zbog posla.
{2557}{2619}Srela sam nekoga.
{2624}{2684}Zbog toga sam napustila...
{2700}{2748}Otišla sam od kuæe.
{2764}{2833}Više sam voljela živjeti s|deèkom nego s roditeljima.
{2838}{2929}Tako da sam iskoristila prvu.|Priliku, mislim.
{2969}{3017}Željeli ste biti slobodni.
{3030}{3083}Ne znam ništa o slobodi.
{3088}{3168}Sve što sam željela bilo|je spavati s n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
�eviren: [ ® chaconne ® ]

2
00:00:13,680 --> 00:00:18,911
K�PR�DEK� KIZ

3
00:01:20,003 --> 00:01:22,005
Devam et Adele.
Anlat bize.

4
00:01:23,965 --> 00:01:24,966
�ey...

5
00:01:24,966 --> 00:01:26,968
Ben...

6
00:01:29,971 --> 00:01:30,972
22 yaþýndasýn.

7
00:01:30,972 --> 00:01:33,975
Hayýr, 2 ay sonra olacaðým.

8
00:01:33,975 --> 00:01:37,979
Ve çok genç yaþta
çalýþmak için okulu býraktýn.

9
00:01:38,980 --> 00:01:41,983
Evet, ama aslýnda çalýþmak için deðil.

10
00:01:41,983 --> 00:01:43,985
Birlikte olmak istedi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,098 --> 00:00:38,329
GIRL ON THE BRlDGE

2
00:01:42,018 --> 00:01:44,088
Go on, Adele. Tell us.

3
00:01:45,418 --> 00:01:47,010
Well...

4
00:01:47,258 --> 00:01:49,214
I'm...

5
00:01:51,498 --> 00:01:52,977
You're twenty-two...

6
00:01:53,178 --> 00:01:56,011
No, I will be in two months.

7
00:01:56,258 --> 00:02:00,217
And you dropped out of school
very young to start work.

8
00:02:00,938 --> 00:02:03,498
Yes, but not really to start work.

9
00:02:03,698 --> 00:02:06,166
I'd met someone I wanted to be with.

10
00:02:06,378 --> 00:02:08,767
That's why I dropped...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:GIRL ON THE BRIDGE
00:01:42:Go on, Adele. Tell us.
00:01:45:Well...
00:01:47:I'm...
00:01:51:You're twenty-two...
00:01:53:No, I will be in two months.
00:01:56:And you dropped out of school|very young to start work.
00:02:01:Yes, but not really to start work.
00:02:03:I'd met someone I wanted to be with.
00:02:06:That's why I dropped...
00:02:09:I left home.
00:02:12:I preferred to live with a boy,|instead of my folks
00:02:15:so I grabbed the first available one.|Opportunity, I mean.
00:02:20:You needed to be free.
00:02:22:I don't know about free.
00:02:25:All I really wanted|was to sleep with him.
00:02:28:When I was a kid, I used to think
00:02:32:Iife starts w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 2.0|P?iv?ys: 06.06.2008
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{338}Oikoluku: Otukka
{342}{423}TYTT? SILLALLA
{2015}{2067}Kerro meille, Adele.
{2100}{2196}Tuota... Olen...
{2252}{2365}- Olet 22-vuotias.|- Vasta kahden kuukauden kuluttua.
{2371}{2470}Ja lopetit koulun|nuorena menn?ksesi t?ihin.
{2488}{2552}Kyll?, mutta en|menn?kseni t?ihin.
{2557}{2619}Olin tavannut jonkun,|jonka kanssa halusin olla.
{2624}{2684}Siksi lopetin...
{2700}{2750}L?hdin kotoa.
{2764}{2833}Asuin mieluummin pojan|kuin vanhempien kanssa, -
{2838}{2929}joten nappa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{763}{870}������ ����� ������ ������
{875}{958}�������� �� �����
{2552}{2640}�ðîäúëæàâàéòå, �äåë.|�àçêàæåòå íè.
{2640}{2735}�ìè... àç ñúì...
{2790}{2897}�èå ñòå íà 22 ã.|- �å ãè íàâúðøà ñëåä 2 ìåñåöà.
{2913}{3015}�íîãî ðàíî ñòå íàïóñíàëè ó÷èëèùå,|çà äà çàïî÷íåòå ðàáîòà, òàêà ëè?
{3031}{3097}�à, íî âñúùíîñò|íå çà äà ðàáîòÿ,
{3097}{3198}à çàùîòî ñðåùíàõ åäèí ÷îâåê,|ñ êîãîòî èñêàõ äà áúäà.
{3237}{3317}Ã�àòîâà íàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:38,800
LA CHICA DEL PUENTE

2
00:01:42,400 --> 00:01:47,000
- Adelante Adèle, cuéntenos.
- Pues...

3
00:01:47,600 --> 00:01:53,400
- Tengo...
- Tiene 22 años...

4
00:01:53,700 --> 00:01:56,200
No, los cumpliré dentro de dos
meses.

5
00:01:57,000 --> 00:02:00,400
Y dejó de estudiar muy joven porque
quería empezar a trabajar. ¿Es así?

6
00:02:01,600 --> 00:02:06,100
Sí, pero no fue para trabajar, sino
porque conocí a alguien.

7
00:02:07,000 --> 00:02:11,500
Me apetecía estar con éI, por eso me
fui de casa.

8
00:02:12,500 --> 00:02:16,600
Prefería

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,153 --> 00:00:50,452 X1:184 X2:538 Y1:400 Y2:426
THE BRIDE WORE BLACK

2
00:01:35,368 --> 00:01:37,563 X1:264 X2:455 Y1:398 Y2:433
Julie, no! Julie!

3
00:02:21,047 --> 00:02:25,279 X1:126 X2:593 Y1:360 Y2:430
- Here, Julie. Better take this, dear.
- No, Mama. I don't need it.

4
00:02:25,351 --> 00:02:27,649 X1:260 X2:461 Y1:398 Y2:426
Please. For me.

5
00:02:31,658 --> 00:02:34,718 X1:223 X2:496 Y1:362 Y2:430
- You must go?
- Yes, Mama. I must.

6
00:02:36,262 --> 00:02:37,991 X1:188 X2:533 Y1:360 Y2:433
You will come back
if you change your mind?

7
00:02:38,064 --> 00:02:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,497 --> 00:00:26,661
THE DISCREET CHARM
OF THE BOURGEOISIE

2
00:02:16,195 --> 00:02:17,662
Shall I wait here, Your Excellency?

3
00:02:58,276 --> 00:02:59,868
There's not even a fire.

4
00:03:02,915 --> 00:03:05,076
And the table isn't set yet.

5
00:03:06,318 --> 00:03:07,616
But it's after 8.

6
00:03:10,223 --> 00:03:12,214
Good evening, dear Alice.

7
00:03:12,793 --> 00:03:15,387
- Don Rafael, how are you?
- Just fine.

8
00:03:16,230 --> 00:03:19,166
- I'm so glad to see you again.
- So am l.

9
00:03:21,303 --> 00:03:22,497
What a surprise!

10
00:03:23,972 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29.970

2
00:02:27,500 --> 00:02:30,200
Rahat býrakýn kendinizi.
Bir þeyiniz kalmaz þimdi.

3
00:02:34,700 --> 00:02:38,600
Ne yapacaðým? Ne yapacaðým?

4
00:03:48,900 --> 00:03:52,600
Tommaso Garani. Oda numarasý 103.

5
00:04:30,100 --> 00:04:35,600
Afedersiniz, benim odamdaki telefon bozulmuþ.
Bir türlü çalýþtýramýyorum. Bir bakar mýsýnýz?

6
00:04:37,300 --> 00:04:40,200
Aþaðýya bir haber verir miydiniz?

7
00:05:13,700 --> 00:05:16,800
Hala morfinin etkisi
altýnda, ama daha uyanýk.

8
00:05:16,800 --> 00:05:22,600
- Bir ameliyat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,640 --> 00:01:02,561
EL SILENCIO DEL MAR

2
00:01:04,556 --> 00:01:07,742
A la memoria
de Saint-Paul Roux poeta asesinado

3
00:01:47,726 --> 00:01:50,182
Este film no tiene la pretensión
de aportar una solución al problema

4
00:01:50,182 --> 00:01:52,983
de las relaciones entre Francia y Alemania
problemas que perduraran

5
00:01:52,983 --> 00:01:55,784
largo tiempo por los crímenes de la barbarie nazi

6
00:01:55,784 --> 00:01:58,164
perpetrados con la complicidad del pueblo alemán

7
00:01:58,164 --> 00:02:00,159
y que quedarán en la memoria de los hombres...

8
00:02:24,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3538}{3602}Acum o sã te simþi mai bine.
{3711}{3804}Ce-o sã mã fac?|Ce-o sã mã fac?
{5490}{5578}- Tommaso Garani, camera103.|- La etajul ºapte.
{6222}{6270}Scuzaþi...
{6476}{6609}Telefonul meu nu merge.|Eu nu ºtiu ca sã fac...Aþi putea...
{6649}{6718}Sã anunþaþi telefonista?
{7522}{7597}E treaz,dar sub efectul morfinei...
{7598}{7736}- Spuneaþi de încã o operaþie...|- Nu,nu ar mai avea rost...
{8013}{8088}Tommaso, te deranjãm?
{8115}{8165}A,dragii mei! Intraþi!
{8155}{8257}- Lidia...|- Ceao,Tommaso!
{8274}{8349}- Cum îþi este?|- Operaþia a reuºit,dar pacientul a murit.
{8374}{8414}Staþi jos...
{849

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:45,098 --> 00:09:47,032
Que Dieu t�accorde une longue vie.

2
00:09:47,100 --> 00:09:50,092
Dis à Ba que j�ai eu ses v�ux pour la nouvelle année.

3
00:09:51,671 --> 00:09:54,799
Son message m�est parvenu.

4
00:09:57,710 --> 00:10:00,975
Dis lui que nous avons labouré la moitié du champ hier.

5
00:10:02,382 --> 00:10:04,441
Nous avons labouré la moitié.

6
00:10:06,886 --> 00:10:09,184
La moitié. Un hectare.

7
00:10:11,257 --> 00:10:13,225
J�ai dit un hectare!

8
00:10:13,293 --> 00:10:16,160
Tu es sourd?

9
00:10:16,229 --> 00:10:18,993
Dis lui que Nana est arriv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,040
Subt?tulos para la
V.O. en italiano

2
00:00:39,480 --> 00:00:40,320
LA CARROZA DE ORO

3
00:01:50,720 --> 00:01:53,360
LA OBRA.
UNA FANTAS?A AL ESTILO ITALIANO

4
00:01:53,360 --> 00:01:56,000
TIENE LUGAR A COMIENZOS
DEL SIGLO XVIII

5
00:01:56,000 --> 00:01:58,640
EN UNA COLONIA ESPA?OLA
DE LATINOAM?RICA.

6
00:01:59,200 --> 00:02:02,040
DENTRO DE ESTOS TERRITORIOS,
QUE ERAN GOBERNADOS POR VIRREYES,

7
00:02:02,040 --> 00:02:04,880
NOMBRADOS POR SU MUY CAT?LICA
MAJESTAD, EL REY DE ESPA?A,

8
00:02:04,880 --> 00:02:07,800
LA INFLUENCIA PREDOMINANTE
ERA LA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,431 --> 00:00:34,525
As personagens descritas neste
filme s?o inteiramente fict?cias.

2
00:00:34,734 --> 00:00:37,965
Qualquer semelhan?a com personagens
reais, vivas ou mortas,

3
00:00:38,171 --> 00:00:42,471
? mera coincid?ncia.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,882
O FANTASMA DA LIBERDADE

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,183
"A a??o come?a em Toledo,
em 1808,

6
00:00:58,391 --> 00:01:02,350
durante a ocupa??o pelas
tropas napole?nicas.

7
00:01:02,562 --> 00:01:05,690
? inspirada num conto de
Gustavo A. Becquer,

8
00:01:05,899 --> 00:01:07,924
poeta rom?ntico espanhol. "

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,470 --> 00:00:14,783
TlRAD SOBRE EL PlANlSTA

2
00:02:03,830 --> 00:02:05,786
Le agradezco enormemente su
ayuda.

3
00:02:06,550 --> 00:02:08,859
He sido un despistado al darme con
esa farola.

4
00:02:09,110 --> 00:02:10,225
No se preocupe.

5
00:02:10,430 --> 00:02:13,388
-Bueno, adiós. Mi mujer me espera...
-Adiós.

6
00:02:13,790 --> 00:02:15,508
¿ Cuánto tiempo hace que está
casado?

7
00:02:15,630 --> 00:02:16,426
11 años.

8
00:02:17,030 --> 00:02:18,861
Cómo me gustaría también estar
casado.

9
00:02:19,910 --> 00:02:21,866
Lo dice como si lo pensara en
voz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,041 --> 00:01:08,741
''A NOITE''

2
00:02:55,254 --> 00:02:56,448
Fique caImo.

3
00:03:10,602 --> 00:03:12,695
Pronto, agora ficar? meIhor.

4
00:03:18,010 --> 00:03:19,500
O que devo fazer?

5
00:03:20,212 --> 00:03:22,009
O que devo fazer?

6
00:04:32,050 --> 00:04:35,577
-Tommaso Garrani, quarto 103.
-S?timo andar.

7
00:04:37,155 --> 00:04:38,782
Aguarde aqui.

8
00:04:39,725 --> 00:04:45,357
Aten??o, o elevador vai subir.
Aperte o andar onde deseja ir.

9
00:05:01,213 --> 00:05:02,703
Por favor.

10
00:05:12,858 --> 00:05:16,817
O teIefone n?o funciona.
N?o sei como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,920 --> 00:00:18,520
Personajele filmului aparþin ficþiunii;

2
00:00:18,720 --> 00:00:21,520
orice asemãnare cu persoane existente sau
care au existat, este din purã întâmplare.

3
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
by KenyaSong,
kenyasong@gmail.com

4
00:00:33,000 --> 00:00:35,800
F A N T O M A L I B E R T � � I I

5
00:00:39,200 --> 00:00:41,530
Acþiunea filmului începe la Toledo,
în 1808,

6
00:00:41,560 --> 00:00:44,350
în timpul ocupãrii oraºului
de cãtre trupele napoleoniene.

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,080
Se bazeazã pe o povestire de
Gustavo A. Becquer, poet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:44,272
Do you know the full mystery
of Mathilde Stangerson?

2
00:00:44,440 --> 00:00:45,634
I've no idea.

3
00:00:46,160 --> 00:00:49,436
Mathilde and her husband, Ballmeyer,
had a child.

4
00:00:49,600 --> 00:00:50,828
A boy.

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,389
He was born secretly in America.

6
00:00:53,560 --> 00:00:55,551
No one ever knew about him.

7
00:00:55,720 --> 00:00:58,154
Not even Larsan, alias Ballmeyer.

8
00:01:01,560 --> 00:01:04,950
The Perfume of the Lady in Black

9
00:01:05,160 --> 00:01:08,357
based on the novel by Gaston Leroux

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:05,000
Il a souffert de nos transgressions et de nos injustices

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Ses blessures nous ont sauvé Isaiah 53.700 AC

3
00:02:02,600 --> 00:02:04,800
Pierre

4
00:02:07,200 --> 00:02:10,700
Pourriez-vous rester une heure de plus avec moi ?

5
00:02:11,200 --> 00:02:13,500
Maitre, Que se passe t'il ?

6
00:02:13,400 --> 00:02:15,200
Dois-je parler aux autres Maitre ?

7
00:02:15,200 --> 00:02:19,700
Non Jean, je ne veux pas qu'ils me voient ainsi.

8
00:02:19,700 --> 00:02:22,700
Etes-vous en danger ? Devons-nous nous enfuir, Maitre ?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{215}{269}Path? is proud to distribute...
{328}{419}and Arena Films|is proud to present
{420}{523}a movie with sound,|speech and song,
{524}{571}with Mesdemoiselles
{572}{643}Sabine Az?ma,
{644}{715}Isabelle Nanty,
{716}{779}Audrey Tautou,
{780}{835}and Messieurs
{836}{907}Pierre Arditi,
{908}{979}Darry Cowl,
{980}{1051}Jalil Lespert,
{1052}{1123}Daniel Pr?vost,
{1124}{1195}and Lambert Wilson
{1196}{1291}in an operetta by Andr? Barde|and Maurice Yvain...
{1292}{1360}'Not on the lips.'
{1446}{1513}THIS BEGINS ONE AFTERNOON|IN AUTUMN, 1925...
{1622}{1683}MADAME GEORGES VA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,767 --> 00:00:29,883
LA FELICIDAD

2
00:02:24,847 --> 00:02:25,962
Mam?.

3
00:02:27,407 --> 00:02:30,763
- Mam?.
- Duerme. Pap? est? durmiendo.

4
00:02:31,447 --> 00:02:32,880
No hagas ruido.

5
00:02:50,127 --> 00:02:53,483
- ?Te han despertado?
- Quiz?. No importa.

6
00:03:00,447 --> 00:03:01,800
Qu? buen tiempo.

7
00:03:02,407 --> 00:03:03,840
Un domingo magn?fico.

8
00:03:11,527 --> 00:03:12,880
?Est?n durmiendo?

9
00:03:16,087 --> 00:03:17,805
- Felicidades.
- ?Otra vez?

10
00:03:17,967 --> 00:03:20,003
El d?a del padre
es todo el d?a.

11
00:03:23,927 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,485 --> 00:00:42,512
WAGES OF FEAR

2
00:02:40,006 --> 00:02:42,270
An alms, sir.
A charity.

3
00:02:58,725 --> 00:03:01,057
Whiten yourself a bit, the
sun hit you pretty hard.

4
00:03:01,094 --> 00:03:03,927
I'm going to whiten your
tongue with my soap.

5
00:03:03,964 --> 00:03:07,033
Come on, Perla, show me
your graces.

6
00:03:07,033 --> 00:03:10,298
You are asking too much,
impertinent.

7
00:03:10,337 --> 00:03:11,895
Well, keep it.

8
00:03:11,938 --> 00:03:13,838
What a disgrace!

9
00:03:55,382 --> 00:03:57,282
I hate mutts!

10
00:03:57,317 --> 00:03:58,784

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:04:38.70,0:04:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avevi un'aria beata,Nnon ti abbiamo svegliato.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.66,0:05:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutto bene?
Dialogue: M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,487 --> 00:01:03,197
LA CHlCA DE PARlS

2
00:02:39,607 --> 00:02:43,486
CAMBlE DE AlRES.
CAMBlE A RHONE-ALPES

3
00:02:51,127 --> 00:02:54,802
<i>Tr?fi</i>c<i>o: debido a un accidente</i>
<i>en la Autopista del Este</i>

4
00:02:54,967 --> 00:02:58,357
<i>hay 15 minutos de retenciones</i>
<i>desde Porte Bercy,</i>

5
00:02:58,527 --> 00:03:02,566
<i>repercutiendo en todo</i>
<i>el tr?fico exterlor...</i>

6
00:03:03,807 --> 00:03:06,526
P<i>A</i>RASUZANNE, <i>A</i>GN?S,
RENE Y GABRlEL

7
00:03:06,687 --> 00:03:08,564
?Oye, mam?? Soy Sandrine.

8
00:03:08,847 --> 00:03:12,999
Voy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,975 --> 00:00:11,205
Path? is proud to distribute...

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,480
and Arena Films
is proud to present

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,817
a movie with sound,
speech and song,

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,823
with Mesdemoiselles

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,826
Sabine Az?ma,

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,829
lsabelle Nanty,

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,491
Audrey Tautou,

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,830
and Messieurs

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,837
Pierre Arditi,

10
00:00:37,871 --> 00:00:40,840
Darry Cowl,

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,843
Jalil Lesper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:07,333
<i>Subtítulos traducidos por Spanishlorito
Visita ---> www.divxclasico.com</i>

2
00:00:39,390 --> 00:00:42,555
<i>EL DISCRETO ENCANTO
DE LA BURGUES�A</i>

3
00:02:32,071 --> 00:02:33,538
-Quiere que espere aquí Excelencia?
-Si

4
00:03:14,239 --> 00:03:16,333
No hay ni un fuego encendido

5
00:03:18,877 --> 00:03:21,038
Y la mesa aun no esta lista

6
00:03:22,281 --> 00:03:24,777
Pero ya es muy tarde

7
00:03:26,185 --> 00:03:28,333
Buenas tardes,querida Alice

8
00:03:28,754 --> 00:03:31,348
- Don Rafael, como esta usted?
- Muy bien.

9
00:03:32,191 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{958}{1028}FARMECUL DISCRET AL BURGHEZIEI
{1040}{1140}Traducerea: Dappon
{3643}{3678}- Sã aºtept aici, Excelenþã?|- Da.
{4520}{4599}- Bunã seara.|- Bunã seara.
{4606}{4656}Bunã seara.
{4652}{4690}Nu arde nici mãcar focul.
{4763}{4815}ªi masa nu este încã pusã.
{4844}{4895}E trecut deja de ora opt.
{4938}{4985}Bunã seara, dragã Alice.
{5000}{5062}- Don Rafael, ce mai faceþi?|- Foarte bine.
{5082}{5132}- Sunt foarte bucuros sã vã revãd.|- ªi eu.
{5140}{5198}- Alice.|- Bunã seara.
{5204}{5232}Ce surprizã!
{5267}{5306}Dacã ºtiam cã veniþi în seara asta...
{5321}{5348}Nu ne aºteptaþi?
{5358}{5385}Nu, nu în seara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,975 --> 00:00:11,114
<i>Pathé se enorgullece en
distribuir...</i>

2
00:00:13,486 --> 00:00:17,131
<i>y Películas Arena se
enorgullece en presentar...</i>

3
00:00:17,166 --> 00:00:21,289
<i>una película con sonido,
voz y canciones,...</i>

4
00:00:21,326 --> 00:00:23,213
<i>con las Señoritas...</i>

5
00:00:23,246 --> 00:00:26,092
<i>Sabine Azéma,...</i>

6
00:00:26,125 --> 00:00:28,972
<i>Isabelle Nanty,...</i>

7
00:00:29,005 --> 00:00:31,525
<i>Audrey Tautou,...</i>

8
00:00:31,565 --> 00:00:33,767
<i>y los Señores...</i>

9
00:00:33,804 --> 00:00:36,651
<i>Pierre Ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,800 --> 00:02:20,870
-?? ???????? ???, ?????????;
-??? .

2
00:02:55,280 --> 00:02:56,599
????????? .

3
00:02:59,160 --> 00:03:01,720
??? ????? ??????
??? ?? ????? .

4
00:03:03,280 --> 00:03:08,638
-???? ????? ??????? ??????? .
-?? ????? ?????????? 8.

5
00:03:10,640 --> 00:03:15,111
-?????????, ????.
-??? ??????, ??? ?????;

6
00:03:15,360 --> 00:03:18,397
???? ???? .
???? ??? ??? ??? ?????.

7
00:03:20,080 --> 00:03:22,913
????????? .
?? ??????? !

8
00:03:23,720 --> 00:03:25,950
??? ??? ???????? ?????.

9
00:03:26,160 --> 00:03:28,958
-??? ??? ??????????;
-'??? ?????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:04,300
On le trouvera d'abord.

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,800
Tu es mort.

3
00:00:25,100 --> 00:00:26,400
Le jour J,

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,100
il y aura deux mecs à 11 h.

5
00:00:28,200 --> 00:00:30,500
Tu avais dit 9 h !

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,600
On répète pas pour rien.

7
00:00:33,800 --> 00:00:37,800
Enlève-moi ça.
C'est flippant.

8
00:00:38,900 --> 00:00:40,700
Ce renfoncement sera vide.

9
00:00:40,800 --> 00:00:43,500
Les fourgons s'arrêtent là.
On attendra.

10
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Discrétion et fermeté.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,774 --> 00:00:49,469
- Seja r?pida!
- Pode deixar.

2
00:01:16,603 --> 00:01:18,195
Espere!

3
00:01:25,245 --> 00:01:26,507
<i>Ai!</i>

4
00:01:27,614 --> 00:01:30,105
<i>Est? cheio de espinhos!</i>

5
00:01:30,483 --> 00:01:32,713
<i>- N?o tem ningu?m?
- N?o!</i>

6
00:02:18,731 -->