Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Belle Noiseuse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2876}{2968}Promiòte, župan je nahoøe.
{2983}{3018}Za závìsem.
{5392}{5431}Mùžete jít trochu blíž?
{5804}{5896}Mohla byste spojit ruce za zády?
{10427}{10478}Myslel jsem, že nepøijdete.
{10896}{10921}Dobrý den.
{10944}{11020}Je paní Frenhoferová doma?
{11025}{11066}Ano. Pojïte se mnou.
{11133}{11214}Toho si nevšímejte,|to mám kvùli alergii.
{11224}{11253}Musíme jít nahoru.
{11505}{11541}To je výška, co?
{11546}{11621}To ano.
{11839}{11911}Lekla jsem se, že je to policie.
{11927}{11985}Nìkteøí ptáci jsou chránìní.
{11990}{12034}Riskuju, že mì zavøou.
{12071}{12140}A navíc Magali...|Mrav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{9}25.000
{3818}{3839}Trad. markbanyai@yahoo.com|Scuzaþi-mã!
{3998}{4038}Assas ºi MontpeIIier,|cu acelaºi cod?
{4051}{4079}Da, 67.
{4093}{4124}-Mulþumesc.|- Cu plãcere.
{6098}{6131}Vã pot ajuta?
{6212}{6248}Da-þi-mi o fotografie! Coboarã!
{6266}{6310}Fii drãguþ. E pentru mine.
{6351}{6384}Coboarã, sau urc eu.
{6445}{6474}Vin.
{6821}{6884}Pentru NicoIas ºi Marianne în acea zi...
{6913}{6962}nu a fost ca oricare altã zi.
{6995}{7021}Dã-mi aia!
{7068}{7101}E teribil.
{7225}{7267}- Cine v-a trimis?|- Lucrez pe cont propriu.
{7478}{7556}ªtii, existã oameni, pe care-i|ºi cunosc...
{7578}{7628}care-ar plãti mult...
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,166 --> 00:01:46,166
Toho dne,
V pond?l? po??tkem ?ervence,

2
00:01:46,167 --> 00:01:48,783
mezi t?et? a ?tvrtou odpoledne...

3
00:02:38,553 --> 00:02:39,584
Promi?te.

4
00:02:46,019 --> 00:02:48,058
Assas m? stejn? sm?rovac? ??slo?

5
00:02:48,313 --> 00:02:49,688
Ano, 67.

6
00:02:50,023 --> 00:02:51,600
- D?kuju.
- Pros?m.

7
00:04:13,648 --> 00:04:15,273
Pot?ebujete n?co?

8
00:04:18,403 --> 00:04:20,194
Pojd?e sem s tou fotkou!

9
00:04:20,655 --> 00:04:22,862
Je to jen pro m?.

10
00:04:24,201 --> 00:04:25,861
?e si pro v?s dojdu!

11
00:04:28,121 --> 00:04:29,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:02:32,760 --> 00:02:33,749
Excuse me!

2
00:02:39,920 --> 00:02:41,876
Assas and Montpellier,
it's the same code?

3
00:02:42,120 --> 00:02:43,439
Yes, 67.

4
00:02:43,760 --> 00:02:45,273
- Thank you.
- You're welcome.

5
00:04:03,960 --> 00:04:05,518
Can l help you?

6
00:04:08,520 --> 00:04:10,238
Give me that photo! Come down!

7
00:04:10,680 --> 00:04:12,796
Be nice. lt's for me.

8
00:04:14,080 --> 00:04:15,672
Come down, or l'll go up.

9
00:04:17,840 --> 00:04:19,239
l'm coming.

10
00:04:32,880 --> 00:04:35,872
<i>For Nicolas and Marianne that day...</i>

11
00:04:36,560 --> 00:04:38,915
<i>was not like any other day.</i>

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,231 --> 00:01:35,437
- ¿Quiere un café?
- No, gracias.

2
00:01:35,566 --> 00:01:37,524
Ya he desayunado en el hotel.

3
00:01:38,236 --> 00:01:39,400
Dos cruasanes.

4
00:02:15,729 --> 00:02:17,971
Podría haber dicho "cagado"...

5
00:02:18,107 --> 00:02:20,679
y me habría
prestado la misma atención.

6
00:02:21,068 --> 00:02:22,775
Ya le presto atención.

7
00:02:22,986 --> 00:02:25,477
- Pero no es necesario que...
- ¡Míreme!

8
00:02:27,157 --> 00:02:29,446
Es lo único que ha olvidado hacer.

9
00:02:30,868 --> 00:02:33,192
- ¡Ayúdeme!
- ¡Cuidado!

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1136
00:01:33,182 --> 00:01:35,222
- You want some coffee?
- No, thank you.

1137
00:01:35,435 --> 00:01:39,513
I've just had my breakfast
at the hotel. 2 croissants.

1138
00:02:15,846 --> 00:02:17,969
I could've said: "I've just shit."

1139
00:02:18,182 --> 00:02:20,340
You'd be just as interested.

1140
00:02:20,558 --> 00:02:23,513
I really find you interesting.
There's no need to...

1141
00:02:23,728 --> 00:02:26,349
Look me in the face.

1142
00:02:27,357 --> 00:02:29,730
That's the only thing you forgot.

1143
00:02:30,650 --> 00:02:31,682
Help me.

1144
00:02:32,653 --> 00:02:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{991}{1026}Can we continue?
{1106}{1144}How Iong was I asIeep?
{1189}{1248}An eternity...a quarter of an hour.
{1267}{1314}I was dreaming of an enormous...
{1319}{1417}wiId cat that was hanging|from my finger.
{2098}{2125}Here...
{2367}{2402}- Like that?|- Yes.
{2743}{2809}Excuse me, I...|I didn't see you.
{2821}{2856}No, it's me...
{2931}{2977}It's Edouard who...
{3312}{3361}I didn't teII you to turn your head.
{4427}{4457}So...
{4538}{4587}Can you see anything?
{4616}{4681}I think so...Yes.
{4774}{4823}Is it reaIIy what you want?
{5304}{5380}I can't stay, Francoise needs me.
{5385}{5420}I have to go.
{5575}{5602}I'm going.
{6439}{6491}It's you who toId her to come?
{6496

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{3178}{3199}Trad. markbanyai@yahoo.com|Scuzati-ma!
{3328}{3368}Assas si MontpeIIier,|cu acelasi cod?
{3373}{3401}Da, 67.
{3408}{3439}-Multumesc.|- Cu placere.
{5080}{5113}Va pot ajuta?
{5175}{5211}Da-ti-mi o fotografie! Coboara!
{5220}{5264}Fii dragut. E pentru mine.
{5291}{5324}Coboara, sau urc eu.
{5370}{5399}Vin.
{5683}{5746}Pentru NicoIas si Marianne in acea zi...
{5760}{5809}nu a fost ca oricare alta zi.
{5828}{5854}Da-mi aia!
{5889}{5922}E teribiI.
{6020}{6062}- Cine v-a trimis?|- Lucrez pe cont propriu.
{6231}{6309}Stii, exista oameni, pe care-i|si cunosc...
{6315}{6365}care-ar plati mult...
{6376}{6411}Nu ma intereseaza zarva. Cat de mult?
{6421}{6445}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{991}{1026}Can we continue?
{1106}{1144}How Iong was I asIeep?
{1189}{1248}An eternity...a quarter of an hour.
{1267}{1314}I was dreaming of an enormous...
{1319}{1417}wiId cat that was hanging|from my finger.
{2098}{2125}Here...
{2367}{2402}- Like that?|- Yes.
{2743}{2809}Excuse me, I...|I didn't see you.
{2821}{2856}No, it's me...
{2931}{2977}It's Edouard who...
{3312}{3361}I didn't teII you to turn your head.
{4427}{4457}So...
{4538}{4587}Can you see anything?
{4616}{4681}I think so...Yes.
{4774}{4823}Is it reaIIy what you want?
{5304}{5380}I can't stay, Francoise needs me.
{5385}{5420}I have to go.
{5575}{5602}I'm going.
{6439}{