Kết quả tìm kiếm phụ đề cho La Bamba

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,422 --> 00:01:46,298
Richie...

2
00:01:46,422 --> 00:01:47,901
...time to get up.

3
00:02:12,222 --> 00:02:15,498
The harder you work, the more you're paid.
What's holding you up?

4
00:03:53,622 --> 00:03:56,011
Come on, we're wasting money.

5
00:04:03,662 --> 00:04:06,017
''Don't you touch me,'' I says.

6
00:04:06,102 --> 00:04:08,855
''I�m tired of being hit by men, already.''

7
00:04:09,022 --> 00:04:10,137
So, I punched him.

8
00:04:10,222 --> 00:04:13,817
His feet went up, and when he hit the floor,
I thought he was dead.

9
00:04:13,902 --> 00:04:17,815
I says to

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozornìní
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je urèen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
vèetnì zvukového záznamu
pøísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
úèely, pronájem, výmìna, pùjèování a
jakákoli forma pøenosu tohoto disku
DVD nebo jeho èástí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních pøedpisù.

3
00:01:45,200 --> 00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,222 --> 00:01:46,052
Richie...

2
00:01:46,422 --> 00:01:47,901
tijd om op te staan.

3
00:02:01,182 --> 00:02:05,175
NOORD-CALIFORNIE
Zomer 1957

4
00:02:12,222 --> 00:02:15,498
Hoe harder je werkt, hoe meer je verdient.
Wat houdt je tegen?

5
00:03:53,622 --> 00:03:56,011
Kom op, we verspillen geld.

6
00:04:03,662 --> 00:04:06,017
Raak me niet aan, zei ik.

7
00:04:06,102 --> 00:04:08,935
Ik heb er genoeg van
door mannen geslagen te worden.

8
00:04:09,022 --> 00:04:10,137
Dus sloeg ik 'm.

9
00:04:10,222 --> 00:04:13,817
Zijn benen gingen omhoog en toen hij viel,
dacht ik

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,222 --> 00:01:46,052
Richie...

2
00:01:46,422 --> 00:01:47,901
tijd om op te staan.

3
00:02:01,182 --> 00:02:05,175
NOORD-CALIFORNIE
Zomer 1957

4
00:02:12,222 --> 00:02:15,498
Hoe harder je werkt, hoe meer je verdient.
Wat houdt je tegen?

5
00:03:53,622 --> 00:03:56,011
Kom op, we verspillen geld.

6
00:04:03,662 --> 00:04:06,017
Raak me niet aan, zei ik.

7
00:04:06,102 --> 00:04:08,935
Ik heb er genoeg van
door mannen geslagen te worden.

8
00:04:09,022 --> 00:04:10,137
Dus sloeg ik 'm.

9
00:04:10,222 --> 00:04:13,817
Zijn benen gingen omhoog en toen hij viel,
dacht ik

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:01:45,440 --> 00:01:46,384
Richie

2
00:01:46,480 --> 00:01:47,947
e timpul sâ te trezesti.

3
00:02:12,280 --> 00:02:16,387
Munciti mai mult, veti fi platiti mai bine.
Hai o datâ, ce-i cu voi?

4
00:02:18,760 --> 00:02:23,823
LA BAMBA

5
00:03:53,680 --> 00:03:56,069
Haideti, pierdem bani.

6
00:04:03,720 --> 00:04:06,063
"Sa nu mâ atingi," i-am spus.

7
00:04:09,080 --> 00:04:10,183
Asa ca i-am dat un pumn.

8
00:04:10,280 --> 00:04:13,864
A picat cu picioarele-n sus,
am crezut ca a murit.

9
00:04:13,960 --> 00:04:17,873
L-am spus, "lubire,
daca nu-ti convine, întinde-o!"

10
00:04:18,640 --> 00:04:19,823
Si a întins-o.

11
00:04:35,48

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,600 --> 00:01:49,500
Ritchie, hora de levantar!

2
00:02:03,200 --> 00:02:07,300
NORTE DA CALIF?RNIA
VER?O DE 1957

3
00:02:14,500 --> 00:02:18,300
Quanto mais se trabalha,
mais se ganha! Mexa-se!

4
00:02:18,700 --> 00:02:20,100
Ritchie, vamos!

5
00:03:48,700 --> 00:03:51,800
N?o parem! N?o parem!

6
00:03:52,300 --> 00:03:55,800
Qual ? o problema?
Andem!

7
00:03:57,500 --> 00:04:00,100
Vamos, mais r?pido!

8
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
Vamos, estamos
perdendo dinheiro!

9
00:04:10,800 --> 00:04:13,100
''N?o me toque!'', eu disse.

10
00:04:13,200 --> 00:04:16,900
''

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}��������������|�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å|ëèöåíçèðàë òîâà DVD (âêëþ÷èòåëíî è|ìóçèêàòà êúì íåãî) åäèíñòâåíî çà|äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî|''çà äîìàøíà óïîòðåáà'' èçêëþ÷âà|èçïîëçâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,|âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,|ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, çàòâîðè è ó÷èëèùà.
{72}{130}Ã�ñÿêî íåïîçâîëåíî êîïèðàíå,|ðåäàêòèðàíå, ïðåäñòàâÿíå,|îòäàâàíå ïîä íàÃ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,944 --> 00:00:31,907
Acest film evoca fapte ºi personaje reale.

2
00:01:45,981 --> 00:01:46,972
Richie

3
00:01:47,024 --> 00:01:48,567
e timpul sã te trezeºti.

4
00:02:13,967 --> 00:02:18,263
Munciþi mai mulþi, câºtigaþi bani.
Hai odatã, ce-i cu voi?

5
00:02:20,724 --> 00:02:26,021
LA BAMBA

6
00:03:59,698 --> 00:04:02,201
Haideþi, pierdem bani.

7
00:04:10,167 --> 00:04:12,628
"Sã nu mã atingi," i-am spus.

8
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
"Sunt sãtulã de bãtãile bãrbaþilor."

9
00:04:15,756 --> 00:04:16,924
Aºa cã i-am dat un pumn.

10
00:04:17,007 --

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,422 --> 00:01:46,298
Richie...

2
00:01:46,422 --> 00:01:47,901
...time to get up.

3
00:02:12,222 --> 00:02:15,498
The harder you work, the more you're paid.
What's holding you up?

4
00:03:53,622 --> 00:03:56,011
Come on, we're wasting money.

5
00:04:03,662 --> 00:04:06,017
"Don't you touch me," I says.

6
00:04:06,102 --> 00:04:08,855
"I'm tired of being hit by men, already."

7
00:04:09,022 --> 00:04:10,137
So, I punched him.

8
00:04:10,222 --> 00:04:13,817
His feet went up, and when he hit
the floor, I thought he was dead.

9
00:04:13,902 --> 00:04:17,815
I says to him,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{2635}{2658}�è÷è...
{2660}{2697}âðåìå å çà ñòàâàíå.
{3029}{3129}��B���� ����������|�ÿòîòî íà 1957 ã.
{3305}{3387}�îëêîòî ïîâå÷å ðàáîòèòå, òîëêîâà|ïîâå÷å ùå ïå÷åëèòå. �àùî ÷àêàòå?
{5840}{5900}�àéäå, ãyáèì ïàðè.
{6091}{6150}''�å ìå ïèïàé'', êàçâàì àç.
{6152}{6221}''�ìðúçíà ìè äà ìå áèÿò.''
{6225}{6253}� ãî áëúñíàõ.
{6255}{6345}�îìèñëèõ, ÷å å yìðÿë,|êîãàòî ïàäíà íàãîðå ñ êðàêàòà.
{6347}{6445}� ìy êàçâàì: ''�îíá