Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Bamba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,422 --> 00:01:46,298
Richie...

2
00:01:46,422 --> 00:01:47,901
...time to get up.

3
00:02:12,222 --> 00:02:15,498
The harder you work, the more you're paid.
What's holding you up?

4
00:03:53,622 --> 00:03:56,011
Come on, we're wasting money.

5
00:04:03,662 --> 00:04:06,017
''Don't you touch me,'' I says.

6
00:04:06,102 --> 00:04:08,855
''I�m tired of being hit by men, already.''

7
00:04:09,022 --> 00:04:10,137
So, I punched him.

8
00:04:10,222 --> 00:04:13,817
His feet went up, and when he hit the floor,
I thought he was dead.

9
00:04:13,902 --> 00:04:17,815
I says to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozornìní
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je urèen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
vèetnì zvukového záznamu
pøísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
úèely, pronájem, výmìna, pùjèování a
jakákoli forma pøenosu tohoto disku
DVD nebo jeho èástí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních pøedpisù.

3
00:01:45,200 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,222 --> 00:01:46,052
Richie...

2
00:01:46,422 --> 00:01:47,901
tijd om op te staan.

3
00:02:01,182 --> 00:02:05,175
NOORD-CALIFORNIE
Zomer 1957

4
00:02:12,222 --> 00:02:15,498
Hoe harder je werkt, hoe meer je verdient.
Wat houdt je tegen?

5
00:03:53,622 --> 00:03:56,011
Kom op, we verspillen geld.

6
00:04:03,662 --> 00:04:06,017
Raak me niet aan, zei ik.

7
00:04:06,102 --> 00:04:08,935
Ik heb er genoeg van
door mannen geslagen te worden.

8
00:04:09,022 --> 00:04:10,137
Dus sloeg ik 'm.

9
00:04:10,222 --> 00:04:13,817
Zijn benen gingen omhoog en toen hij viel,
dacht ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,222 --> 00:01:46,052
Richie...

2
00:01:46,422 --> 00:01:47,901
tijd om op te staan.

3
00:02:01,182 --> 00:02:05,175
NOORD-CALIFORNIE
Zomer 1957

4
00:02:12,222 --> 00:02:15,498
Hoe harder je werkt, hoe meer je verdient.
Wat houdt je tegen?

5
00:03:53,622 --> 00:03:56,011
Kom op, we verspillen geld.

6
00:04:03,662 --> 00:04:06,017
Raak me niet aan, zei ik.

7
00:04:06,102 --> 00:04:08,935
Ik heb er genoeg van
door mannen geslagen te worden.

8
00:04:09,022 --> 00:04:10,137
Dus sloeg ik 'm.

9
00:04:10,222 --> 00:04:13,817
Zijn benen gingen omhoog en toen hij viel,
dacht ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:45,440 --> 00:01:46,384
Richie

2
00:01:46,480 --> 00:01:47,947
e timpul sâ te trezesti.

3
00:02:12,280 --> 00:02:16,387
Munciti mai mult, veti fi platiti mai bine.
Hai o datâ, ce-i cu voi?

4
00:02:18,760 --> 00:02:23,823
LA BAMBA

5
00:03:53,680 --> 00:03:56,069
Haideti, pierdem bani.

6
00:04:03,720 --> 00:04:06,063
"Sa nu mâ atingi," i-am spus.

7
00:04:09,080 --> 00:04:10,183
Asa ca i-am dat un pumn.

8
00:04:10,280 --> 00:04:13,864
A picat cu picioarele-n sus,
am crezut ca a murit.

9
00:04:13,960 --> 00:04:17,873
L-am spus, "lubire,
daca nu-ti convine, întinde-o!"

10
00:04:18,640 --> 00:04:19,823
Si a întins-o.

11
00:04:35,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,600 --> 00:01:49,500
Ritchie, hora de levantar!

2
00:02:03,200 --> 00:02:07,300
NORTE DA CALIF?RNIA
VER?O DE 1957

3
00:02:14,500 --> 00:02:18,300
Quanto mais se trabalha,
mais se ganha! Mexa-se!

4
00:02:18,700 --> 00:02:20,100
Ritchie, vamos!

5
00:03:48,700 --> 00:03:51,800
N?o parem! N?o parem!

6
00:03:52,300 --> 00:03:55,800
Qual ? o problema?
Andem!

7
00:03:57,500 --> 00:04:00,100
Vamos, mais r?pido!

8
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
Vamos, estamos
perdendo dinheiro!

9
00:04:10,800 --> 00:04:13,100
''N?o me toque!'', eu disse.

10
00:04:13,200 --> 00:04:16,900
''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}��������������|�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å|ëèöåíçèðàë òîâà DVD (âêëþ÷èòåëíî è|ìóçèêàòà êúì íåãî) åäèíñòâåíî çà|äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî|''çà äîìàøíà óïîòðåáà'' èçêëþ÷âà|èçïîëçâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,|âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,|ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, çàòâîðè è ó÷èëèùà.
{72}{130}Ã�ñÿêî íåïîçâîëåíî êîïèðàíå,|ðåäàêòèðàíå, ïðåäñòàâÿíå,|îòäàâàíå ïîä íàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,944 --> 00:00:31,907
Acest film evoca fapte ºi personaje reale.

2
00:01:45,981 --> 00:01:46,972
Richie

3
00:01:47,024 --> 00:01:48,567
e timpul sã te trezeºti.

4
00:02:13,967 --> 00:02:18,263
Munciþi mai mulþi, câºtigaþi bani.
Hai odatã, ce-i cu voi?

5
00:02:20,724 --> 00:02:26,021
LA BAMBA

6
00:03:59,698 --> 00:04:02,201
Haideþi, pierdem bani.

7
00:04:10,167 --> 00:04:12,628
"Sã nu mã atingi," i-am spus.

8
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
"Sunt sãtulã de bãtãile bãrbaþilor."

9
00:04:15,756 --> 00:04:16,924
Aºa cã i-am dat un pumn.

10
00:04:17,007 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,422 --> 00:01:46,298
Richie...

2
00:01:46,422 --> 00:01:47,901
...time to get up.

3
00:02:12,222 --> 00:02:15,498
The harder you work, the more you're paid.
What's holding you up?

4
00:03:53,622 --> 00:03:56,011
Come on, we're wasting money.

5
00:04:03,662 --> 00:04:06,017
"Don't you touch me," I says.

6
00:04:06,102 --> 00:04:08,855
"I'm tired of being hit by men, already."

7
00:04:09,022 --> 00:04:10,137
So, I punched him.

8
00:04:10,222 --> 00:04:13,817
His feet went up, and when he hit
the floor, I thought he was dead.

9
00:04:13,902 --> 00:04:17,815
I says to him,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{2635}{2658}�è÷è...
{2660}{2697}âðåìå å çà ñòàâàíå.
{3029}{3129}��B���� ����������|�ÿòîòî íà 1957 ã.
{3305}{3387}�îëêîòî ïîâå÷å ðàáîòèòå, òîëêîâà|ïîâå÷å ùå ïå÷åëèòå. �àùî ÷àêàòå?
{5840}{5900}�àéäå, ãyáèì ïàðè.
{6091}{6150}''�å ìå ïèïàé'', êàçâàì àç.
{6152}{6221}''�ìðúçíà ìè äà ìå áèÿò.''
{6225}{6253}� ãî áëúñíàõ.
{6255}{6345}�îìèñëèõ, ÷å å yìðÿë,|êîãàòî ïàäíà íàãîðå ñ êðàêàòà.
{6347}{6445}� ìy êàçâàì: ''�îíá