Search Movie Subtitles results for La, Piovra, Season 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:06,308
Michael went rogue when he learned
of our decision to have him cancelled.

2
00:00:08,119 --> 00:00:10,439
Thank you... Michael.

3
00:00:11,939 --> 00:00:13,205
You want me to kill Michael?

4
00:00:14,272 --> 00:00:15,307
Is that a problem?

5
00:00:17,012 --> 00:00:17,939
No.

6
00:00:27,011 --> 00:00:28,308
Vehicle's on remote.

7
00:00:28,456 --> 00:00:29,256
Where the Hell is he?

8
00:00:29,365 --> 00:00:30,965
Call Madeline,
Michael's on the inside.

9
00:00:31,417 --> 00:00:34,144
There's only one reason
he would risk coming back.

10
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1522}{1577}EÅ¡te mi nepovedali obsadenie akcie.
{1593}{1671}Takže sa nebudeme môc� stretnú�. |Nemáme èas pripravi� plán.
{1693}{1752}Možno ešte máme šancu.
{1783}{1808}Preèo to meškanie?
{1829}{1865}Na to môže by� stovka dôvodov.
{1866}{1900}A jedným z nich sme my.
{1909}{1965}Nevedia dos�, inak by nás už zastavili.
{1966}{2013}Možno by sme sa nejaký èas nemali stretáva�.
{2740}{2794}Nájdem spôsob, ako zosta� spolu.
{2878}{2907}Teraz choï.
{4702}{4790}KONE�N� RIEŠENIE
{5234}{5309}Prezeral som ten záznam |snáï tucet krát. Niè.
{5322}{5372}Michael pozná systém tak dobre ako my.
{5374}{5416}Oèivi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:06,308
Michael utekl ze Sekce,
když zjistil, že ho hodláme vyškrtnout.

2
00:00:07,919 --> 00:00:10,439
Dìkuji vám... Michaele.

3
00:00:11,609 --> 00:00:13,405
Chcete po mnì,
abych zabila Michaela?

4
00:00:14,172 --> 00:00:15,407
Máš s tím problém?

5
00:00:17,012 --> 00:00:17,939
Ne.

6
00:00:27,011 --> 00:00:28,308
Vùz byl øízený dálkovì.

7
00:00:28,456 --> 00:00:29,256
Kde do pekla je?

8
00:00:29,365 --> 00:00:31,165
�ekni Madeline,
že je Michael uvnitø.

9
00:00:31,417 --> 00:00:34,144
Znám jenom jeden dùvod,
proè se vrátil.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:25,796
The crime that got Section's attention
the reason I'm here

2
00:00:26,733 --> 00:00:27,850
I didn't do it

3
00:00:28,341 --> 00:00:31,326
Well that may be true, but
what the hell difference does it make now?

4
00:00:31,327 --> 00:00:34,435
Suppose I was framed in the first place

5
00:00:35,256 --> 00:00:36,888
because they wanted me here

6
00:00:37,709 --> 00:00:41,452
If you won't help me
would you at least not interfere?

7
00:00:44,055 --> 00:00:47,181
Would you do that much for me?
What if you don't like what you find?

8
00:00:48,574 --> 00:00:51,861

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,366 --> 00:00:40,793
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:43,806 --> 00:00:48,243
Tradu??o e Re-Sync: Ivan, o terr?vel

3
00:00:57,160 --> 00:01:34,170
..:: S?S?ries ::..
N?O COMERCIALIZE ESTA LEGENDA

4
00:01:36,089 --> 00:01:38,887
Charles Meyer,
industrial, filantropo...

5
00:01:39,354 --> 00:01:41,993
... fornecedor de equipamentos
para terroristas em todo o mundo.

6
00:01:42,662 --> 00:01:48,687
Tem conseguido manipular os 2 extremos
pois tem sido ?til a ambas as partes.

7
00:01:49,069 --> 00:01:50,536
At? agora.

8
00:01:53,039 --> 00:01:56,998
Um aeroporto,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
SUBTITRARE BY BREBY_MARIUS

1
00:00:13,560 --> 00:00:16,313
SUBTITRARE BY BREBY_MARIUS
Dupa tragicile evenimente si amintirile chinuitoare

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,870
care i-au marcat viata,

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,674
Corrado Cattani s-a retras intr-o manastire,

4
00:00:23,240 --> 00:00:25,515
unde l-a intalnit pe Abbot Lovani,

5
00:00:25,640 --> 00:00:28,473
un barbat puternic,

6
00:00:28,600 --> 00:00:31,558
care s-a retras aic
i sa isi petreaca ultimii ani in meditare si rugaciune.

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,070
Corrado, si-a gasit incetul cu incetul, linistea sufleteasca,

8
00:00:36,560 --> 00:00:41,236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,633 --> 00:00:06,136
Aceasta este m?rturia ?i acuzarea

2
00:00:07,884 --> 00:00:10,947
tuturor acelora care mi-au marcat
?n ultimii ani via?a

3
00:00:11,926 --> 00:00:13,433
cu moartea lor.

4
00:00:14,372 --> 00:00:17,122
Este m?rturia ?i acuzarea
comisarului Altero

5
00:00:17,561 --> 00:00:21,233
?i al judec?torului Bordonaro,
uci?i de crima organizat?.

6
00:00:22,285 --> 00:00:26,297
Aici, ?n fa?a dv, dlor judec?tori, se afl?
c??iva dintre cei mai mari responsabili.

7
00:00:27,888 --> 00:00:30,829
Este m?rturia ?i acuzarea
colonelului Ferretti,

8
00:00:32,705 --> 00:00:38,764
ucis de m?na puterii oculte
?mpotriva c?reia a luptat

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

28
00:00:07,320 --> 00:00:09,959
Caracati?a 3

29
00:01:22,320 --> 00:01:24,880
Partea a treia

30
00:01:28,000 --> 00:01:32,710
Da, ?tiam c? are
boala aia ?ngrozitoare.

31
00:01:38,400 --> 00:01:42,359
?i da, am ?n?eles c? a f?cut
acea poli?a de asigurare pentru noi

32
00:01:45,400 --> 00:01:49,359
?i c? mai de vreme sau mai
t?rziu s-ar fi sinucis.

33
00:01:55,000 --> 00:01:57,958
Ai fost de acord cu toate astea?

34
00:02:03,000 --> 00:02:07,551
Suntem s?raci,
iar el era condamnat.

35
00:02:11,800 --> 00:02:16,749
?n toat? via?a noastr? nu am avut
niciodat? vacan?a, nici o pl?cere.

36
00:02:18,280 --> 00:02:24,355
Da, ?tiu c? pare gre?it
dar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,439
CARACATITA
SEZONUL 3

2
00:01:17,560 --> 00:01:21,315
PARTEA A PATRA

3
00:02:30,560 --> 00:02:35,315
SUBTITRARE BY
BREBY_MARIUS.

4
00:03:30,400 --> 00:03:35,428
Uite, ce trebuie sa fac sa te conving
sa imi vinzi o portiune din Semio

5
00:03:36,520 --> 00:03:41,200
Dar Semio este ca o tara natala a fam. Antinari.
Este pamant sfant.

6
00:03:42,520 --> 00:03:46,200
Ma voi asigura ca atata timp cat eu sunt pe aici,
nimanui nu-i va fi permis

7
00:03:47,040 --> 00:03:50,828
sa il profaneze si sa contamineze acel loc
cu construirea unui sat de turisti.

8
00:03:51,440 --> 00:03:54,398
Ok, nu mai insist, am inteles.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,680 --> 00:02:10,160
Ce s-a întâmplat

2
00:02:10,280 --> 00:02:11,600
în oraºul nostru

3
00:02:11,680 --> 00:02:15,040
aici unde trãieºte multã lume bunã

4
00:02:15,120 --> 00:02:16,800
care munceºte cu onestitate

5
00:02:16,920 --> 00:02:19,560
care suportã aversitãþile
cu rãbdare ºi încredere?

6
00:02:19,960 --> 00:02:21,560
Lume care se întâlneºte

7
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
se salutã ºi îºi surâde

8
00:02:24,040 --> 00:02:25,960
pentru cã se oglindesc în ceilalþi.

9
00:02:27,280 --> 00:02:28,640
De ceva timp

10
00:02:28,720 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:08,680 --> 00:02:10,160
Ce s-a ?nt?mplat

2
00:02:10,280 --> 00:02:11,600
?n ora?ul nostru

3
00:02:11,680 --> 00:02:15,040
aici unde tr?ie?te mult? lume bun?

4
00:02:15,120 --> 00:02:16,800
care munce?te cu onestitate

5
00:02:16,920 --> 00:02:19,560
care suport? aversit??ile
cu r?bdare ?i ?ncredere?

6
00:02:19,960 --> 00:02:21,560
Lume care se ?nt?lne?te

7
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
se salut? ?i ??i sur?de

8
00:02:24,040 --> 00:02:25,960
pentru c? se oglindesc ?n ceilal?i.

9
00:02:27,280 --> 00:02:28,640
De ceva timp

10
00:02:28,720 --> 00:02:32,000
e c? ?i cum o for?a malign?
s-a interpus ?ntre noi.

11
00:02:32,640 --> 00:02:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,810 --> 00:01:41,960
U bent schuldig bevonden aan moord
met voorbedachte rade.

2
00:01:42,060 --> 00:01:44,040
Ik veroordeel u tot
levenslange gevangenisstraf,

3
00:01:44,140 --> 00:01:48,050
zonder de mogelijkheid van
invrijheidsstelling.

4
00:01:49,855 --> 00:01:51,895
Ik heb niemand vermoord.

5
00:01:52,858 --> 00:01:54,858
Goede morgen.

6
00:02:00,866 --> 00:02:02,906
Ik ga je geen pijn doen.

7
00:02:02,962 --> 00:02:04,962
Wat is dit?

8
00:02:11,443 --> 00:02:14,418
Je bent niet meer in de gevangenis.

9
00:02:16,248 --> 00:02:19,138
De wereld denkt, dat je dood be