Search Movie Subtitles results for L.a. Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,692 --> 00:01:12,001
<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.

2
00:01:12,092 --> 00:01:14,083
<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.

3
00:01:14,172 --> 00:01:16,163
Thank you so much for coming.

4
00:01:22,212 --> 00:01:27,161
I suppose you're wondering why anyone
my age would request an audience...

5
00:01:27,252 --> 00:01:30,130
...with the authors of children's stories.

6
00:01:30,212 --> 00:01:33,204
Your letter was most intriguing, madam.

7
00:01:33,292 --> 00:01:37,763
I find your collection of folk tales
quite brilliant actually.

8
00:01:37,852 --> 00:01:39,763
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,421 --> 00:01:38,301
- D R E A M E R -

2
00:01:39,180 --> 00:01:45,061
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

3
00:02:04,480 --> 00:02:06,550
Odatã în acel hambar existau cai.

4
00:02:06,640 --> 00:02:08,995
Cel puþin aºa spune bunicul meu.

5
00:02:10,800 --> 00:02:14,918
Probabil cã suntem singura
fermã de cai din Lexington Kentucky,

6
00:02:15,000 --> 00:02:16,353
Care nu are nici un cal.

7
00:02:17,480 --> 00:02:19,436
Nici mãcar unul.

8
00:02:36,280 --> 00:02:38,236
S-ar putea sã plouã.

9
00:02:43,480 --> 00:02:47,109
Pat spunea cã ar fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,804 --> 00:00:50,500
Cu mândrie, scriu.

2
00:00:50,640 --> 00:00:53,336
Poemul vieþii mele.

3
00:00:53,777 --> 00:00:56,575
Pasiune ºi dragoste,
lacrimi ºi nebunii.

4
00:00:56,780 --> 00:00:59,578
Integritatea e un capãt în sine.

5
00:00:59,749 --> 00:01:02,650
Viaþa e ceva de jucat la noroc.

6
00:01:02,786 --> 00:01:05,687
Când poveºtile eroice
sunt respuse.

7
00:01:05,889 --> 00:01:08,687
Salutã eroul cu voinþã de oþel.

8
00:01:08,825 --> 00:01:11,919
Care priveºte lumea ca un leu.

9
00:01:12,128 --> 00:01:14,426
�nainte mergem.

10
00:01:14,664 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care sã poti fi luat în serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am vãzut culoarea ºi ultima oarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,843 --> 00:01:21,610
Bueno, mis niños, les contaré
la leyenda del camello.

2
00:01:22,849 --> 00:01:26,717
Hace muchos años, Dios le dio
cornamentas al camello...

3
00:01:26,820 --> 00:01:29,880
como recompensa por su buen
corazón.

4
00:01:30,857 --> 00:01:34,224
Pero un día un pícaro ciervo
vino y le pidió al camello...

5
00:01:34,327 --> 00:01:37,353
que le prestara su cornamenta.

6
00:01:37,931 --> 00:01:43,062
Quería adornarse con ella
para una celebración en el Oeste.

7
00:01:43,837 --> 00:01:48,968
El camello confió en el ciervo
y le dio su cornamenta.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{971}{1080}In direct din Quahog, Rhode Island.|Stirile Canalului 5.
{1086}{1154}Cu Tom Tucker, Diane Simmons...
{1159}{1247}...si meteorologul negru,|Ollie Williams.
{1258}{1341}- Buna seara, sunt Tom Tucker.|- Si eu sunt Diane Simmons.
{1346}{1394}Putem vorbi despre altceva|in afara de tine, Diane?
{1398}{1422}- Poftim?|- Minunat.
{1426}{1476}In aceasta seara la stiri,|doi barbati au fost arestati
{1476}{1523}ca facand parte dintr-o banda|care folosea steroizi in mod ilegal.
{1523}{1576}Acuzatiile sunt false!|Muschii nostri sunt rezultatul
{1580}{1666}multor exercitii fizice|pe care le-am facut.
{1670}{1779}Nu ma mai impinge! Pastreaza|tac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:29,500
titrare oferitã de Conto-Man

2
00:02:30,325 --> 00:02:32,088
Nu a scos niciun sunet de cãnd am gasit-o.

3
00:02:41,670 --> 00:02:46,073
D-na Avadalia. Sunteþi bine?

4
00:02:50,312 --> 00:02:51,939
Sunt detectivul O'Connor!

5
00:02:59,121 --> 00:03:00,383
Cred cã trebuie sã o ducem la spital.

6
00:03:08,463 --> 00:03:09,293
Sunteþi bine!

7
00:03:09,998 --> 00:03:10,760
O sã mor...

8
00:03:15,203 --> 00:03:17,137
E cineva aici care doreºte sã vorbeascã cu dumneavoastrã.

9
00:03:18,340 --> 00:03:19,136
Bine!

10
00:03:19,708 --> 00:03:20,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,350 --> 00:01:46,080
The prophecy
will end tonight, Father.

2
00:01:47,988 --> 00:01:51,583
The sons of Bethlehem
shall be no more.

3
00:01:59,866 --> 00:02:01,527
A child.

4
00:02:04,504 --> 00:02:10,636
For the lowest of men
to the highest of kings.

5
00:02:23,390 --> 00:02:25,881
Carry out the orders of King Herod!

6
00:02:27,494 --> 00:02:28,893
Aaaaah!

7
00:02:28,929 --> 00:02:30,590
Aaaah!

8
00:02:34,267 --> 00:02:36,235
Aah! Not my son!

9
00:02:37,938 --> 00:02:39,462
Aaah!

10
00:02:39,506 --> 00:02:43,465
Aaaaaaaah!

11
00:02:43,510 --> 00:02:47,139
Aa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,611 --> 00:02:34,196
Bom dia, Bastian.

2
00:02:54,591 --> 00:02:57,803
Eu tive outro sonho papai, sobre a mamãe.

3
00:03:02,850 --> 00:03:04,434
Eu entendo filho.

4
00:03:06,395 --> 00:03:08,397
Temos que saber lidar com
essas coisas, certo?

5
00:03:21,869 --> 00:03:24,246
Bastian, cada um de nós temos responsabilidades.

6
00:03:26,540 --> 00:03:28,125
Nós não podemos deixar que a morte da mamãe...

7
00:03:29,418 --> 00:03:31,795
...seja uma desculpa
para não fazermos um bom trabalho, certo?

8
00:03:33,505 --> 00:03:34,298
Sim.

9
00:03:50,564 --> 00:03:52,983
Filh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:21,700
<i>The time is 1941,</i>
<i>a month before Pearl Harbor.</i>

2
00:00:22,700 --> 00:00:25,000
<i>At eleven o'clock, on a November night,</i>

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,700
<i>a British submarine</i>
<i>surfaced in the Mediterranean</i>

4
00:00:27,700 --> 00:00:32,600
<i>off the coast of Libya in North Africa,</i>
<i>behind the German lines.</i>

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,800
- Are you sure the light carries that far?
- It should.

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,100
There they are.

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,200
- What's he saying?
- He says they're all set,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 27.3.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Pakana
{500}{600}Oikoluku: subseeker
{1990}{2106}Tämä on Chu Tu,|hän on viisissäkymmenissä.
{2108}{2250}Hän on yökerhon omistaja, kauppias,|sekä kiinteistöalalla.
{2252}{2336}Selvitimme, että kaikki hänen|yhtiönsä tuottavat tappiota.
{2338}{2417}Wing, miten siellä menee?
{2419}{2499}Tämä on Mad Wing,|hänen henkivartijansa.
{2501}{2620}Itse asiassa kaikki hänen|työntekijänsä ovat torpedoja.
{2623}{2693}Olkaa varovaisia!|Tavataan tehtaalla.
{2696}{2738}Nähdään

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{669}{821}POVESTE F�R� DE SF�RªIT II|CAPITOLUL URM�TOR
{4220}{4318}ªi Sigfrid îi dãdu regelui lovitura de graþie.
{4409}{4544}Sabia vãrsã sîngele din rãni|iar regele Lindegast se ofili.
{4547}{4663}�l implorã pe Siegfried sã-i cruþe viaþa|ºi îi oferi lancea sa.
{5749}{5800}Bastian.
{5958}{5999}Of, doamne.
{6119}{6168}Bastian!
{6182}{6231}Bunã tatã.
{6466}{6507}Afarã din piscinã, copii.
{6539}{6589}Lãsaþi îmbrînceala.
{6879}{6938}Alinierea.
{6977}{7066}- Cine vrea sã facã parte din echipã ?|- Eu !
{7068}{7147}Bun, sã vedem cine are tot ce e necesar.
{7164}{7265}�ncepem cu trambulina cea mai înaltã.
{741

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{121}{327}Rozikap vã oferã o nouã subtitrare
{406}{468}IZB�VIRE: POVESTEA LUI STAN "TOOKIE" WILLIAMS
{2068}{2149}Bunã ziua. Vã rog |sã vã aºezaþi pe locurile dvs..
{2182}{2243}Aº dori sã vã urez bun venit|tuturor.
{2266}{2365}�n fiecare an, la aceastã datã,|facem asta în onoarea ideii
{2369}{2450}de libertate, fraternitate|ºi umanitate.
{2478}{2567}Vã atrag atenþia asupra unui om|aflat chiar acum în faþa morþii,
{2568}{2591}în California.
{2616}{2684}S-a transformat dintr-un membru al|unei bande de rãufãcãtori,
{2701}{2763}într-un activ militant internaþional|pentru pace,
{2761}{2795}de o manierã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,219 --> 00:00:30,620
...äà íàáåðå ñèëè...

2
00:00:31,521 --> 00:00:34,521
...íàøàòà ñòðàíà
èçáÿãâà ïðîñïåðèòåòà.

3
00:00:34,522 --> 00:00:37,822
�åëèÿò äîì ñå ïðèìèðè
ñ îáÿñíåíèåòî çà çàãóáàòà íà æèâîò.

4
00:00:37,823 --> 00:00:39,723
�î òîâà å òîëåðèðàíà æåñòîêîñò.

5
00:00:39,924 --> 00:00:43,924
�îðàáèòå åäâà óñïÿâàò äà ðàçòîâàðÿò
æèâè ïîëîâèíàòà ñè ðîáè!

6
00:00:43,959 --> 00:00:46,675
Ã� àç íå ñúì îáåäíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:25,071

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
<i>Belefáradtál a régi jó önmagadba?</i>

3
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
<i>Belefáradtál, hogy se alakod se
szerencséd nincs a másik nemnél?</i>

4
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
<i>Belefáradtál, hogy túlsúlyos
és abszolút nem vonzó vagy?</i>

5
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Igen.

6
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Helló.

7
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
White Goodman vagyok, a Gömbölyded
Edzõterem Amerika vállalat
tulajdonosa, vezetõje és alapítója.

8
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Azért jöttem, hogy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,500 --> 00:03:49,900
Venga y diga su nombre fuerte!

2
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Mi nombre es Yeh Ming

3
00:03:54,700 --> 00:03:58,200
Yeh Ming 37 años

4
00:03:58,900 --> 00:04:01,000
Sentenciado a servir 7 años por
robo y ataque

5
00:04:01,500 --> 00:04:02,000
Adelante

6
00:04:07,500 --> 00:04:08,200
Quedese ahi

7
00:04:09,800 --> 00:04:11,000
El proximo, rapido!

8
00:04:11,600 --> 00:04:11,900
Señor

9
00:04:14,600 --> 00:04:15,400
Mi nombre es Lee Shan

10
00:04:15,400 --> 00:04:16,400
Lee Shan 28 años

11
00:04:16,400 --> 00:04:17,400
Sentenciado a 5 aÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,814 --> 00:00:39,628
POVESTEA NATIVIT��II

2
00:00:46,971 --> 00:00:51,097
Cu douã milenii în urmã,
Regele Irod domnea peste Iudeea

3
00:00:51,098 --> 00:00:53,895
pentru Cezar Augustus ºi Imperiul Roman.

4
00:00:53,896 --> 00:00:58,652
Irod impusese o pace agitatã
supuºilor sãi timp de 35 de ani,

5
00:00:58,653 --> 00:01:01,519
dar vorbele bãtrânilor îl neliniºtesc...

6
00:01:02,332 --> 00:01:04,805
"Iatã vin zilele, zice Domnul,

7
00:01:04,806 --> 00:01:08,597
când voi ridica lui David
Odrasla dreaptã ºi

8
00:01:08,598 --> 00:01:12,224
va ajunge rege ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,822 --> 00:00:26,258
In the name of the Father,and
of the Son,and of the Holy Spirit.

2
00:00:26,459 --> 00:00:29,360
My sisters and brothers,
the Lord be with you.

3
00:02:15,735 --> 00:02:18,169
What took you so long?

4
00:02:25,979 --> 00:02:28,880
They�re going to put me in that
baby room, all the kids screaming.

5
00:02:29,082 --> 00:02:33,416
-I told them you�re sick. Don�t you...
-No, frankly, no. I don�t.

6
00:02:33,620 --> 00:02:37,351
Don�t you see they realize you�re
sick every time he�s an alter boy?

7
00:02:37,757 --> 00:02:41,215
-It �s the middle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,047 --> 00:01:08,277
<i>"</i>Cuadrante Gamma<i>"</i>

2
00:01:08,349 --> 00:01:10,715
<i>"</i>Sector 4<i>"</i>

3
00:02:00,626 --> 00:02:02,150
<i>"</i>Soldado espacial<i>"</i>
Bitácora de misión de Buzz Lightyear.

4
00:02:02,228 --> 00:02:05,356
Las señales indican que la fortaleza
de Zurg está en este planeta...

5
00:02:05,431 --> 00:02:09,424
pero no parece haber señal
de vida inteligente por ningún lado.

6
00:03:06,659 --> 00:03:08,957
<i>"</i>Visión Zurg<i>"</i>
Ven a mí, presa mía.

7
00:03:27,443 --> 00:03:29,717
<i>"</i> Fuente del poder de Zurg<i>"</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,810 --> 00:00:20,854
Ron Klark!
Spremni za vaš prvi dan?

2
00:00:21,628 --> 00:00:22,589
Da, gospoðo.

3
00:00:22,703 --> 00:00:25,022
Biæu sa vama za minut i
upoznaæu vas sa vašim razredom.

4
00:00:34,196 --> 00:00:37,637
Inspirisano po dogaðajima iz života
RONA CLARKA

5
00:00:38,830 --> 00:00:40,415
Zdravo.
Å ta je sa tobom?

6
00:00:45,212 --> 00:00:47,714
Uèiteljica kaže da ne umem da uèim
i da treba da budem u kanti.

7
00:00:58,484 --> 00:01:01,812
Ja sam gdin Klark. A
kako se ti zoveš? H. Kreg.

8
00:01:03,856 --> 00:01:04,356
Drago mi je Å¡to smo se upozna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,682 --> 00:02:22,742
"Y fueron felices y comieron perdices"

2
00:02:27,323 --> 00:02:29,917
"¿o no?"

3
00:02:44,073 --> 00:02:47,565
"PARK AVENUE 968
SE ALQUILA APARTAMENTO D�PLEX"

4
00:02:50,546 --> 00:02:52,537
Por si acaso perdemos el tren.
Tenemos una gran casa en Yonkers.

5
00:02:52,615 --> 00:02:53,946
- Claro.
- ¿Qué dijo?

6
00:02:54,016 --> 00:02:56,143
Dijo que claro. Somos de Texas.

7
00:02:56,219 --> 00:02:57,550
- Claro.
- ¿Qué dijo?

8
00:02:57,620 --> 00:03:00,680
- ¡Dijo que claro!
- ¿Por qué no deja de repetir lo mismo?

9
00:03:00,757 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,416 --> 00:00:09,701
Let's move! Let's go!

2
00:00:10,602 --> 00:00:11,907
Get those VA's on!

3
00:00:12,196 --> 00:00:14,588
Pull it two and a half,
let's get ready to roll.

4
00:00:15,718 --> 00:00:17,428
Davis, get those utilities turned off.

5
00:00:17,429 --> 00:00:18,655
Quickly! Move it!

6
00:00:18,656 --> 00:00:19,741
I'm on it, sir!

7
00:00:19,742 --> 00:00:21,277
We're in front!
You take the back!

8
00:00:21,278 --> 00:00:23,190
Scotty, you're with me! Let's move!

9
00:00:23,191 --> 00:00:24,534
Fire Department.

10
00:00:24,535 --> 00:00:25,917
Let's go.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,433 --> 00:02:35,301
Huomenta, Bastian.

2
00:02:55,417 --> 00:02:59,253
Näin taas unia, Isä, �idistä.

3
00:03:03,657 --> 00:03:05,325
Ymmärrän, poikani.

4
00:03:07,226 --> 00:03:09,728
Mutta meidän on hyväksyttävä tosiasiat, vai?

5
00:03:22,672 --> 00:03:25,307
Bastian, Meillä kaikilla on vastuumme.

6
00:03:27,342 --> 00:03:29,110
Emme voi antaa äidin kuoleman...

7
00:03:30,211 --> 00:03:33,147
...olla tekosyy
olla tekemättä töitämme, oikein?

8
00:03:34,314 --> 00:03:35,282
Kyllä.

9
00:03:51,361 --> 00:03:53,830
Poika, meidän on aika puhua.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,094
�àí!

2
00:00:34,072 --> 00:00:39,203
�àí!

3
00:00:49,921 --> 00:00:51,616
�òî ýòî?

4
00:00:51,923 --> 00:00:53,550
�üôó, ÷òî çà ãàäîñòü!

5
00:00:54,959 --> 00:00:56,790
� íå �àí!

6
00:01:15,380 --> 00:01:18,110
�îøëà âîí!

7
00:01:21,653 --> 00:01:23,917
�å êóñàéñÿ!

8
00:01:24,055 --> 00:01:26,080
�à ñïèíîé! �é!

9
00:01:26,157 --> 00:01:27,419
�å ëåçü êî ìíå!

10
00:01:29,894 --> 00:01:33,625
�àí, òû ãäå?

11
00:01:36,301 --> 00:01:38,292
�ïÿòü ïðåâðàùå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]xxxxxxxxxx
[AUTHOR]xxxxxxxx
[SOURCE]xxxxxxxxxxxxxxxx
[FILEPATH]
[DELAY]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:03.00,00:01:03.00
"Cuadrante Gamma"

00:01:03.00,00:01:04.65
"Cuadrante Gamma"

00:01:06.00,00:01:06.00
"Sector 4"

00:01:06.00,00:01:07.41
"Sector 4"

00:03:42.00,00:03:43.00
"Soldado espacial"
Bitácora de misión de Buzz Lightyear.

00:03:43.00,00:03:46.30
Las señales indican que la fortaleza
de Zurg está en este planeta...

00:03:47.00,00:03:50.13
pero no parece haber señal
de vida inteligente por ningún lado.

00:04:48.00,00:03:07.00
"Visión Zurg"
Ven a mí, presa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{886}Ioana d´Arc
{969}{1068}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1070}{1148}au semnat Tratatul de la Troyes,
{1148}{1258}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1260}{1358}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1358}{1468}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1470}{1578}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1580}{1678}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1678}{1796}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Bur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,262 --> 00:00:06,004
<i>Estaban todos reunidos,
porque hoy...</i>

2
00:00:06,004 --> 00:00:08,660
<i>...era el primer día de trabajo de
Carla desde que tuvo al bebé.</i>

3
00:00:08,704 --> 00:00:12,154
¡Ahí viene! No es un simulacro,
repito, no es un simulacro.

4
00:00:12,529 --> 00:00:14,680
Recuerden, un grupo dice "Bienvenida",
otro dice "de regreso"...

5
00:00:14,871 --> 00:00:17,037
...y el último dice "Carla".
Prepárense, ¡vamos!

6
00:00:20,449 --> 00:00:21,075
¿Elliot?

7
00:00:21,075 --> 00:00:24,641
De acuerdo, era un simulacro.
Pero quería que estemos prepar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,433 --> 00:02:35,301
Huomenta, Bastian.

2
00:02:55,417 --> 00:02:59,253
Näin taas unia, Isä, �idistä.

3
00:03:03,657 --> 00:03:05,325
Ymmärrän, poikani.

4
00:03:07,226 --> 00:03:09,728
Mutta meidän on hyväksyttävä tosiasiat, vai?

5
00:03:22,672 --> 00:03:25,307
Bastian, Meillä kaikilla on vastuumme.

6
00:03:27,342 --> 00:03:29,110
Emme voi antaa äidin kuoleman...

7
00:03:30,211 --> 00:03:33,147
...olla tekosyy
olla tekemättä töitämme, oikein?

8
00:03:34,314 --> 00:03:35,282
Kyllä.

9
00:03:51,361 --> 00:03:53,830
Poika, meidän on aika puhua.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,449 --> 00:03:56,939
Hola.

2
00:03:57,117 --> 00:04:00,678
Oh, mamá.
¿Qué hora es?

3
00:04:01,021 --> 00:04:03,922
No, no, estoy despierta.
Es sólo que aún no tomé el café.

4
00:04:13,467 --> 00:04:16,436
¿Recuerdas a Mary Coulter?

5
00:04:17,004 --> 00:04:19,734
Era la tía de aquel
chico chistoso con cojera.

6
00:04:19,940 --> 00:04:22,272
Solía ir contigo a
la escuela en el bus.

7
00:04:22,442 --> 00:04:24,910
- No.
- ¿Pero lo recuerdas?

8
00:04:25,078 --> 00:04:26,409
No.

9
00:04:26,580 --> 00:04:29,048
Ha puesto un anuncio gracioso.

10
00:04:29,683

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,822 --> 00:00:26,258
<i>In the name of the Father, and</i>
<i>of the Son, and of the Holy Splrit.</i>

2
00:00:26,459 --> 00:00:29,360
My sisters and brothers,
the Lord be with you.

3
00:02:15,735 --> 00:02:18,169
What took you so long?

4
00:02:25,979 --> 00:02:28,880
They're going to put me in that
baby room, all the kids screaming.

5
00:02:29,082 --> 00:02:33,416
- I told them you're sick. Don't you...
- No, frankly, no. I don't.

6
00:02:33,620 --> 00:02:37,351
Don't you see they realize you're
sick every time he's an alter boy?

7
00:02:37,757 --> 00:02:41,215
- It 's the mid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1050}{1330}{C:{preview}00FF}POVESTE DE CR�CIUN
{1918}{1988}Uite-o. Casa mea.
{2006}{2108}ªi vechea strada Cleveland.|Cum o puteam uita?
{2129}{2216}ªi iatã-mã, cu fatza aceeea|rotunda de prost...
{2217}{2272}...sapca aia stupida.
{2297}{2386}Nu conteazã.|Se apropie Crãciunul.
{2395}{2479}Dragul, gloriosul, frumoºul Crãciun...
{2489}{2567}...cel mai important moment din|an pentru un copil.
{3281}{3395}Downtown Hohman era gata pentru|petrecerea anuala dedicata...
{3399}{3477}...pãcii pe pãmânt|ºi gândurile bune pentru bãrbaþi.
{4974}{5086}Fereastra din colþ a familiei|Higbee era impodobita traditional...
{5087}{5147

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,226 --> 00:02:05,481
Buzz Lightyear logboek.
Hier bevindt zich Zurgs fort.

2
00:02:05,647 --> 00:02:10,069
Maar ik zie geen teken
van intelligent leven.

3
00:03:06,796 --> 00:03:09,174
Kom nader, prooi van me.

4
00:03:27,693 --> 00:03:29,904
ZURGS KRACHTBRON

5
00:03:51,719 --> 00:03:53,638
Op naar...

6
00:03:53,805 --> 00:03:56,349
... de sterren.

7
00:04:05,901 --> 00:04:09,905
Weer treffen we elkaar, Buzz Lightyear
Voor de laatste keer.

8
00:04:10,072 --> 00:04:11,574
Mooi niet, Zurg.

9
00:04:31,512 --> 00:04:35,057
Je had hem bijna.
- Ik zal 'm nooit verslaan.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,120 --> 00:00:37,439
Temperatura: 22º

2
00:02:10,200 --> 00:02:11,679
NAVEGACI�N LIBRE

3
00:02:26,480 --> 00:02:27,799
APARCAMIENTO RESERVADO
A LIBRAS

4
00:02:48,720 --> 00:02:50,517
Me llamo Harris K. Telemacher.

5
00:02:51,880 --> 00:02:55,668
Vivo en Los �ngeles y he tenido
7 ataques al corazón... imaginarios.

6
00:02:57,480 --> 00:03:00,074
Era completamente desgraciado,
pero no me daba cuenta,

7
00:03:00,520 --> 00:03:02,829
porque siempre estaba feliz.

8
00:03:04,480 --> 00:03:05,390
ZONA DE BICICLETAS EST�TICAS

9
00:03:05,840 --> 00:03:08,638
DONACI�N DE S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,953 --> 00:00:38,065
LA HISTORIA SIN FIN

2
00:02:33,071 --> 00:02:34,948
Buenos días, Bastian.

3
00:02:55,052 --> 00:02:58,889
Tuve otro sueño papá, sobre mamá.

4
00:03:03,310 --> 00:03:04,978
Comprendo, hijo.

5
00:03:06,897 --> 00:03:09,399
Pero tenemos que salir adelante
con las cosas, ¿cierto?

6
00:03:22,329 --> 00:03:24,957
Bastian, los dos tenemos
responsabilidades.

7
00:03:27,000 --> 00:03:28,752
No podemos permitir
que la muerte de mamá...

8
00:03:29,878 --> 00:03:32,798
...sea una excusa para
no hacer nuestro trabajo, ¿no?

9
00:03:33,966 --> 00:03:34,925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2874}{2910}Buzz Lightyearin tehtävä päiväkirja
{2913}{2983}Kaikki merkit tällä planeetalla viittaavat|että tämä on Zurgin päätukikohta
{2986}{3090}mutta täällä ei näytä olevan minkäänlaisia|merkkejä älykkäästä elämästä
{4452}{4513}Tule luokseni, minun saaliini
{5526}{5618}Kohti ääretöntä ja sen ylitse!
{5866}{5971}No, me tapaamme jälleen, Buzz Lightyear,|mutta viimeistä kertaa!
{5974}{6039}Ei, tänään Zurg.
{6468}{6521}- Oi, ei! Ei, ei , ei!|- Oho! Sinä melkein hakkasit hänet.
{6524}{6596}- En pysty koskaan voittamaan Zurgia!|- Pystyt kyllä, Rex.
{6599}{6673}- Tosiasiassa, sinä olet|parempi Buz kuin min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,206 --> 00:00:03,748
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,832 --> 00:00:05,624
- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieres tú?

3
00:00:05,709 --> 00:00:08,200
Además de mi novia
y mi lugar en el equipo.

4
00:00:08,295 --> 00:00:10,868
"¿Quién iba a imaginar
que los hijos de Dan Scott...

5
00:00:10,964 --> 00:00:13,918
...Nathan y Lucas heredarían
su habilidad para el baloncesto?"

6
00:00:14,008 --> 00:00:15,123
Ese artículo miente.

7
00:00:15,218 --> 00:00:17,127
No eres mi padre y nunca lo fuiste.

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,797
Tienes razón. Es una mentira.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,172 --> 00:00:51,970
������� � ���

2
00:02:01,012 --> 00:02:03,765
�å çíàþ óæ, ïî÷åìó. � ÿ âñåãäà
ëþáèë ñ÷àñòëèâûå ôèíàëû.

3
00:02:03,972 --> 00:02:06,611
�ëÿ ìåíÿ, ñàìûå ðîìàíòè÷íûå
è êðàñèâûå ëþáîâíûå èñòîðèè...

4
00:02:06,852 --> 00:02:09,366
...ýòî òå, ãäå äâîå
âñòðå÷àþòñÿ, âëþáëÿþòñÿ...

5
00:02:09,612 --> 00:02:12,206
...è ëåò ÷åðåç 50, 60,
îäèí èç íèõ óìèðàåò.

6
00:02:12,452 --> 00:02:14,488
Ã� íåñêîëüêî äíåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,789
<i>La relación de Turk con su novia lo tiene
tan mal que decidí levantarle el ánimo.</i>

2
00:00:05,880 --> 00:00:10,192
<i>Y nada lo pone de mejor humor que
mi vieja broma del pie en la puerta.</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,039
<i>¡Ooops!
Persona equivocada.</i>

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,588
- ¿Qué ha pasado?
- Se atascó. Tengo que irme.

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,478
Cielo, tú sabes cuánto
me importas, ¿verdad?

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,869
- Estoy mareada.
- Sí, no es nada.

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,474
Mi amor, sé lo mal que
qued