Search Movie Subtitles results for L Ivresse Du Pouvoir 2006 Proper French Zanbic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
Esta película no pretende mostrar
una realidad conocida.

2
00:00:29,400 --> 00:00:33,280
Todo parecido con la realidad
es pura coincidencia.

3
00:00:38,360 --> 00:00:40,280
Puede ser, no lo sé.

4
00:00:41,360 --> 00:00:44,320
Envíame todo al bar Maurice
a mediodía.

5
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
Espera un segundo.

6
00:00:47,140 --> 00:00:47,940
Hola, querida.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,280
¿Hola?
¡Mierda!

8
00:00:55,240 --> 00:00:56,400
¿El Maurice está bien?

9
00:00:56,960 --> 00:00:59,000
Bien, nos vemos ahí.

10
00:01:05,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
Esta película no pretende mostrar
una realidad conocida.

2
00:00:29,400 --> 00:00:33,280
Todo parecido con la realidad
es pura coincidencia.

3
00:00:38,360 --> 00:00:40,280
Puede ser, no lo sé.

4
00:00:41,360 --> 00:00:44,320
Envíame todo al bar Maurice
a mediodía.

5
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
Espera un segundo.

6
00:00:47,140 --> 00:00:47,940
Hola, querida.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,280
¿Hola?
¡Mierda!

8
00:00:55,240 --> 00:00:56,400
¿El Maurice está bien?

9
00:00:56,960 --> 00:00:59,000
Bien, nos vemos ahí.

10
00:01:05,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
Esta película no pretende mostrar
una realidad conocida.

2
00:00:29,400 --> 00:00:33,280
Todo parecido con la realidad
es pura coincidencia.

3
00:00:38,360 --> 00:00:40,280
Puede ser, no lo sé.

4
00:00:41,360 --> 00:00:44,320
Envíame todo al bar Maurice
a mediodía.

5
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
Espera un segundo.

6
00:00:47,140 --> 00:00:47,940
Hola, querida.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,280
¿Hola?
¡Mierda!

8
00:00:55,240 --> 00:00:56,400
¿El Maurice está bien?

9
00:00:56,960 --> 00:00:59,000
Bien, nos vemos ahí.

10
00:01:05,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:27,127 --> 00:00:30,654
"This film does not claim
to depict real events.

1
00:00:30,764 --> 00:00:33,665
Any resemblance to persons,
living or dead,

2
00:00:33,767 --> 00:00:36,235
is, as they say, coincidental."

3
00:00:37,971 --> 00:00:38,960
Yes.

4
00:00:39,072 --> 00:00:40,471
No.

5
00:00:40,874 --> 00:00:43,035
Maybe. I don't know.

6
00:00:43,143 --> 00:00:46,943
Get the papers to me
at the Hotel Meurice bar by noon.

7
00:00:47,047 --> 00:00:49,311
Hang on.

8
00:00:49,816 --> 00:00:52,284
Hello, darling?

9
00:00:52,385 --> 00:00:54,250
Goddammit!

10
00:00:57,791 --> 00:00:59,725
Okay for the Meurice?

11
00:00:59,826 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,127 --> 00:00:30,654
<i>"Acest film nu reflectã evenimente reale.</i>

2
00:00:30,764 --> 00:00:33,665
<i>Orice asemãnare cu persoane
în viaþã sau decedate,</i>

3
00:00:33,767 --> 00:00:36,235
<i>este, cum se spune, întâmplãtoare."</i>

4
00:00:37,971 --> 00:00:38,960
Da.

5
00:00:39,072 --> 00:00:40,471
Nu.

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,035
Poate. Nu ºtiu.

7
00:00:43,143 --> 00:00:46,943
Adu-mi hârtiile la barul de la
hotelul Meurice pânã la amiazã.

8
00:00:47,047 --> 00:00:48,047
Aºteaptã.

9
00:00:49,047 --> 00:00:49,657
Aºteaptã.

10
00:00:49,816 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,520 --> 00:00:28,920
"This film does not claim
to depict real events.

2
00:00:29,040 --> 00:00:31,800
Any resemblance to persons,
living or dead,

3
00:00:31,960 --> 00:00:34,280
is, as they say, coincidental."

4
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
Yes.

5
00:00:37,040 --> 00:00:38,360
No.

6
00:00:38,760 --> 00:00:40,840
Maybe. I don't know.

7
00:00:40,960 --> 00:00:44,600
Get the papers to me
at the Hotel Meurice bar by noon.

8
00:00:44,680 --> 00:00:46,840
Hang on.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,720
Hello, darling?

10
00:00:49,840 --> 00:00:51,600
Goddammit!

11
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,127 --> 00:00:30,654
"This film does not claim
to depict real events.

2
00:00:30,764 --> 00:00:33,665
Any resemblance to persons,
living or dead,

3
00:00:33,767 --> 00:00:36,235
is, as they say, coincidental."

4
00:00:37,971 --> 00:00:38,960
Yes.

5
00:00:39,072 --> 00:00:40,471
No.

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,035
Maybe. I don't know.

7
00:00:43,143 --> 00:00:46,943
Get the papers to me
at the Hotel Meurice bar by noon.

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,311
Hang on.

9
00:00:49,816 --> 00:00:52,284
Hello, darling?

10
00:00:52,385 --> 00:00:54,250
Goddammit!

11
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,127 --> 00:00:30,654
<i>"Acest film nu reflect? evenimente reale.</i>

2
00:00:30,764 --> 00:00:33,665
<i>Orice asem?nare cu persoane
?n via?? sau decedate,</i>

3
00:00:33,767 --> 00:00:36,235
<i>este, cum se spune, ?nt?mpl?toare."</i>

4
00:00:37,971 --> 00:00:38,960
Da.

5
00:00:39,072 --> 00:00:40,471
Nu.

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,035
Poate. Nu ?tiu.

7
00:00:43,143 --> 00:00:46,943
Adu-mi h?rtiile la barul de la
hotelul Meurice p?n? la amiaz?.

8
00:00:47,047 --> 00:00:48,047
A?teapt?.

9
00:00:49,047 --> 00:00:49,657
A?teapt?.

10
00:00:49,816 --> 00:00:52,284
Alo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,127 --> 00:00:30,654
?This film does not claim
to depict real events.

2
00:00:30,764 --> 00:00:33,665
Any resemblance to persons,
living or dead ,

3
00:00:33,767 --> 00:00:36,235
is, as they say, coincidental.?

4
00:00:37,971 --> 00:00:38,960
Yes.

5
00:00:39,072 --> 00:00:40,471
No.

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,035
Maybe. I don't know.

7
00:00:43,143 --> 00:00:46,943
Get the papers to me
at the Hotel Meurice bar by noon.

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,311
Hang on.

9
00:00:49,816 --> 00:00:52,284
Hello, darling?

10
00:00:52,385 --> 00:00:54,250
Goddammit!

11
00:00:57,791 --> 00:00:59,725
Okay for the Meurice?

12
00:00:59,826 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
Esta pel?cula no pretende mostrar
una realidad conocida.

2
00:00:29,400 --> 00:00:33,280
Todo parecido con la realidad
es pura coincidencia.

3
00:00:38,360 --> 00:00:40,280
Puede ser, no lo s?.

4
00:00:41,360 --> 00:00:44,320
Env?ame todo al bar Maurice
a mediod?a.

5
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
Espera un segundo.

6
00:00:47,160 --> 00:00:48,160
Hola, querida.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,280
?Hola?
?Mierda!

8
00:00:55,240 --> 00:00:56,400
?El Maurice est? bien?

9
00:00:56,960 --> 00:00:59,000
Bien, nos vemos ah?.

10
00:01:05,280 --> 00:01:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
THE WHITE PLANET

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,565
For three long months...

3
00:02:15,600 --> 00:02:19,000
I traveled to the end
of the Earth...

4
00:02:19,035 --> 00:02:21,000
to discover the White Planet.

5
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
I have faced glacial winds during
the polar night.

6
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
I have walked through desert glaciers.

7
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
I have listened, I have watched...

8
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
and the White Planet has told me
its secrets.

9
00:04:08,750 --> 00:04:11,750
The lord of this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,500 --> 00:01:20,400
Quand on cherche quelque chose,
quoi que ce soit,

2
00:01:21,000 --> 00:01:22,800
une v?rit? essentielle

3
00:01:22,900 --> 00:01:25,300
ou une paire de lunettes ?gar?e,

4
00:01:26,200 --> 00:01:30,200
il faut ?tre convaincu
de l'avantage ? la trouver,

5
00:01:31,800 --> 00:01:34,300
J'ai trouv? quelque chose,
il y a longtemps

6
00:01:34,500 --> 00:01:37,800
et je m'y accroche depuis,
contre vents et mar?es,

7
00:01:38,200 --> 00:01:41,000
Je lui dois la r?ussite de ma vie,

8
00:01:41,100 --> 00:01:43,400
La place que j'occupe aujourd'hui,

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
THE WHITE PLANET

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
For three long months...

3
00:02:15,600 --> 00:02:19,000
I traveled to the end of the Earth...

4
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
to discover the White Planet.

5
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
I have faced glacial winds during
the polar night.

6
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
I have walked through desert glaciers.

7
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
I have listened, I have watched...

8
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
and the White Planet has told me
its secrets.

9
00:04:08,750 --> 00:04:11,750
The lord of this d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,560 --> 00:04:00,590
- Hi.
- Hi.

2
00:05:14,549 --> 00:05:16,900
- Okay, love?
- I'm okay.

3
00:05:21,919 --> 00:05:23,600
You should eat.

4
00:05:23,919 --> 00:05:25,359
It's important,
first thing in the day.

5
00:05:25,640 --> 00:05:27,669
Don't feel like it.

6
00:05:29,999 --> 00:05:32,030
Remember to buy toothpaste.

7
00:05:32,400 --> 00:05:34,470
It's on the list.

8
00:05:35,520 --> 00:05:36,780
You're perfect.

9
00:05:37,039 --> 00:05:38,479
I know.

10
00:06:05,799 --> 00:06:07,970
See you.

11
00:06:23,119 --> 00:06:25,260
Wake up, little birdie

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,584 --> 00:00:52,586
Fiquei a saber que...

2
00:00:52,621 --> 00:00:54,605
o meu pai era chin?s,

3
00:00:54,640 --> 00:00:56,555
e a minha m?e era russa,

4
00:00:56,590 --> 00:00:59,593
Era professora de L?nguas Estrangeiras
na Universidade de Tangshan.

5
00:00:59,628 --> 00:01:03,564
Ambos morreram num terramoto em 1976.

6
00:01:03,599 --> 00:01:06,084
Nenhum parente sobreviveu.

7
00:01:06,119 --> 00:01:08,569
Naquele tempo, eu tinha 3 anos.

8
00:01:08,604 --> 00:01:10,571
N?o dependia de ningu?m.

9
00:01:11,572 --> 00:01:14,575
Dali em diante,
o orfanato foi a minha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,998 --> 00:01:42,853
Yes.

2
00:01:42,919 --> 00:01:44,829
Of course.

3
00:01:46,503 --> 00:01:48,390
Yes.

4
00:01:48,455 --> 00:01:50,365
Yes, of course.

5
00:01:50,919 --> 00:01:54,979
No, trust me.
Now's the time to sell.

6
00:01:55,048 --> 00:01:59,107
All the collectors
will be at the antique fair.

7
00:01:59,177 --> 00:02:03,815
It's only a first estimate.

8
00:02:03,881 --> 00:02:07,427
Sorry, I'll have to call you back.

9
00:02:07,498 --> 00:02:09,735
My client just got here.

10
00:02:51,695 --> 00:02:53,222
Please be seated.

11
00:02:57,457 --> 00:03:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Curse.Of.The.Golden.Flower.2006.720p.BluRay.x264.PROPER-PROGRESS
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 544

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: cotgf,Cronos Pro Light,40,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,0

[Events]
Format:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,941 --> 00:00:25,015
MY BEST FRIEND

2
00:01:40,835 --> 00:01:42,690
Yes.

3
00:01:42,755 --> 00:01:44,664
Of course.

4
00:01:46,339 --> 00:01:48,226
Yes.

5
00:01:48,292 --> 00:01:50,201
Yes, of course.

6
00:01:50,755 --> 00:01:54,814
No, trust me.
Now's the time to sell.

7
00:01:54,883 --> 00:01:58,942
All the collectors
will be at the antique fair.

8
00:01:59,012 --> 00:02:03,649
It's only a first estimate.

9
00:02:03,715 --> 00:02:07,261
Sorry, I'll have to call you back.

10
00:02:07,332 --> 00:02:09,568
My client just got here.

11
00:02:51,524 --> 00:02:53,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,266 --> 00:01:22,935
Mon nom Borat. Je vous aime.

2
00:01:23,769 --> 00:01:24,811
J'aime le sexe.

3
00:01:25,895 --> 00:01:27,146
C'est bien.

4
00:01:28,314 --> 00:01:30,357
Ca c'est mon pays, le Kazakhstan.

5
00:01:31,232 --> 00:01:37,071
C'est entre le Tajikistan et le Kirghistan,
et ces connards d'Ouzb?kistan.

6
00:01:38,239 --> 00:01:39,948
C'est ma ville Kusek.

7
00:01:40,699 --> 00:01:42,617
C'est Orkin, le violeur de la ville.

8
00:01:44,034 --> 00:01:45,327
Vilain, vilan !

9
00:01:47,078 --> 00:01:49,413
Ici, notre jardin d'enfants.

10
00:01:51,582 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{700}{y:b}t?umaczenie i synchro - zwolus
{1265}{1364}Dowiedzia?am si?,|?e m?j ojciec by? Chi?czykiem,
{1365}{1410}a matka by?a Rosjank?,
{1410}{1490}profesorem J?zyk?w Obcych|na Uniwersytecie Tangshan.
{1495}{1590}Oboje zgin?li podczas trz?sienia ziemi w 1976.
{1590}{1640}Nie mia?am ?adnych krewnych.
{1660}{1715}Mia?am wtedy 3 latka.
{1715}{1765}Nikogo, na kim mog?abym polega?.
{1790}{1894}Odt?d sierociniec by? moim domem.|Tam dorasta?am.
{2000}{2185}{y:b}C?rka botanika
{2330}{2407}{y:i}Sierociniec w Tangshan
{2755}{2815}Dean, do widzenia.
{2815}{2875}Wyje?d?asz?|Ach, pami?taj...
{2875}{2940}w ogrodzie botanicznym Uniwersytetu w Kun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,114 --> 00:00:04,793
Sous-titres : sub-way.fr (1.00)

2
00:01:45,513 --> 00:01:47,230
<i>Pr?c?demment dans</i> Dexter...

3
00:01:47,412 --> 00:01:49,838
<i>Il faut le prendre sur le fait,
sur les docks.</i>

4
00:01:49,978 --> 00:01:53,359
<i>Il va tout d?couvrir et il me tuera.</i>

5
00:01:54,509 --> 00:01:56,228
Harry connaissait ma m?re.

6
00:01:57,165 --> 00:01:59,490
Pourquoi Rita imprime des pages
sur les toxicos anonymes

7
00:01:59,668 --> 00:02:00,747
si Paul est mort ?

8
00:02:00,911 --> 00:02:03,594
Parce que je viens d'int?grer
le programme.

9
00:02:04,171 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,127 --> 00:00:30,654
�This film does not claim
to depict real events.

2
00:00:30,764 --> 00:00:33,665
Any resemblance to persons,
living or dead ,

3
00:00:33,767 --> 00:00:36,235
is, as they say, coincidental.�

4
00:00:37,971 --> 00:00:38,960
Yes.

5
00:00:39,072 --> 00:00:40,471
No.

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,035
Maybe. I don't know.

7
00:00:43,143 --> 00:00:46,943
Get the papers to me
at the Hotel Meurice bar by noon.

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,311
Hang on.

9
00:00:49,816 --> 00:00:52,284
Hello, darling?

10
00:00:52,385 --> 00:00:54,250
Goddammit!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Pr?c?demment dans Heroes...

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nous trouvons les personnes et devons
?tre s?rs qu'ils ne sont pas dangereux.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Vous vouliez vous-m?me mettre une balle
dans le cerveau de l'homme nomm? Sylar.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Il n'est plus une menace. Il est mort.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ils ont finalement mordu ? l'hame?on
Ils m'ont contact? au Caire.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i>- J'y suis.
- D?couvrez ce que vous pouvez</i>

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
J'ai trouv? les autres peintur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,100 --> 00:01:13,400
<i>LA NUIT AU MUS?E</i>

2
00:03:16,746 --> 00:03:17,894
Attention !

3
00:03:17,894 --> 00:03:19,159
<i>Parcm?tre cass?.
Bien essay? !</i>

4
00:03:34,004 --> 00:03:35,400
Allez...

5
00:03:44,048 --> 00:03:45,400
Mike...

6
00:03:45,400 --> 00:03:47,871
- Salut Larry !
- Comment ?a va ?

7
00:03:47,871 --> 00:03:50,762
- T'as vu Nicky ?
- Il est rentr? avec Erica...

8
00:03:50,762 --> 00:03:53,600
pour la journ?e
"profession des parents".

9
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
<i>JOURN?E PROFESSION DES PARENTS</i>

10
00:04:00,900 --> 00:04:01,800
Entre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
BEYAZ GEZEGEN

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
Beyaz Gezegen'i keþfetmek için...

3
00:02:15,640 --> 00:02:18,960
...üç uzun ay boyunca...

4
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
...Dünya'nýn sonuna yolculuk ettim.

5
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
Kutup gecelerinde buzul rüzgârlarýna
maruz kaldým.

6
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
Buzul çöllerinde yürüdüm.

7
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
Dinledim ve gözledim.

8
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Ve Beyaz Gezegen bana kalbini açtý.

9
00:04:08,750 --> 00:04:11,750
Yaklaþan kýþ, bu bölgenin
hüküm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,140
Subs by Traff and Raceman
www.forom.com

2
00:00:05,357 --> 00:00:09,718
- C'est si mignon de m'emmener faire un tour.
- T'es ma nana, non ?
Je m'occupe de toi, hein ?

3
00:00:09,885 --> 00:00:10,636
Qui sait ?

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,971
Peut ?tre qu'on verra Natalie Morales ?

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,183
Ce petit p?tard...
...elle fait courir mon sang
jusqu'? la fronti?re sud.

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,976
Ca, c'est moins mignon.

7
00:00:18,143 --> 00:00:21,480
Je ferai un saut ce soir.
J'amenerai peut-?tre du chinois.

8
00:00:21,647 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,876 --> 00:00:04,468
Donne-moi mon marteau.
Donne-moi ?a!

2
00:00:31,638 --> 00:00:33,401
II n'y a pas de papier.

3
00:00:33,506 --> 00:00:37,169
Aux toilettes. Il n'y a pas de papier.

4
00:00:37,277 --> 00:00:41,338
Il est sous le lavabo. Dans le placard.

5
00:00:54,294 --> 00:00:55,693
Quoi?

6
00:01:00,600 --> 00:01:04,434
C'est une troupe
qui donne des spectacles itin?rants,

7
00:01:04,537 --> 00:01:06,129
dans la r?gion de la Baltique.

8
00:01:09,642 --> 00:01:12,133
Quel rapport avec toi?

9
00:01:14,314 --> 00:01:17,078
Je m'occuperai des betes.

10
00:01:24,557

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,977 --> 00:00:35,241
????? Marwan HBK
www.arabdz.com
????,????

2
00:00:37,182 --> 00:00:39,013
????? ??????

3
00:00:39,317 --> 00:00:41,046
?? ??? ?????? ???

4
00:00:43,021 --> 00:00:44,921
?? ??? ?????? ????? ????

5
00:00:46,124 --> 00:00:47,614
?? ???

6
00:02:05,537 --> 00:02:07,266
?????

7
00:04:45,163 --> 00:04:52,365
Marwan HBK
WWW.arabdz.COM

8
00:05:02,146 --> 00:05:06,242
??? ????? ????

9
00:05:06,784 --> 00:05:08,445
???? ???? ???? ????

10
00:05:12,924 --> 00:05:14,551
??? , ????

11
00:05:15,159 --> 00:05:17,525
?? ??????? ??? ??????

12
00:05:21,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:58,560 --> 00:04:00,590
- Hi.
- Hi.

2
00:05:14,549 --> 00:05:16,900
- Okay, love?
- I'm okay.

3
00:05:21,919 --> 00:05:23,600
You should eat.

4
00:05:23,919 --> 00:05:25,359
It's important,
first thing in the day.

5
00:05:25,640 --> 00:05:27,669
Don't feel like it.

6
00:05:29,999 --> 00:05:32,030
Remember to buy toothpaste.

7
00:05:32,400 --> 00:05:34,470
It's on the list.

8
00:05:35,520 --> 00:05:36,780
You're perfect.

9
00:05:37,039 --> 00:05:38,479
I know.

10
00:06:05,799 --> 00:06:07,970
See you.

11
00:06:23,119 --> 00:06:25,260
Wake up, little birdie

12
00:06:25,640 --> 00:06:27,919
Wake up, little sparrow

13
00:06:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,800 --> 00:01:12,267
Puis-je vous aider ?

2
00:01:12,335 --> 00:01:13,666
Hein ? Non.

3
00:01:14,570 --> 00:01:17,869
Merci. Merci beaucoup.
Je ne fais que regarder.

4
00:01:18,274 --> 00:01:21,038
- Merci.
- Laissez-moi deviner.

5
00:01:21,110 --> 00:01:23,044
Grosse soir?e en perspective ?

6
00:01:23,513 --> 00:01:24,502
- Oui.
- Oui.

7
00:01:24,580 --> 00:01:26,844
Oui, en fait. La plus grosse qui soit.

8
00:01:27,550 --> 00:01:28,574
- Vraiment ?
- Oui.

9
00:01:28,651 --> 00:01:31,142
- Un m?nage ? trois ?
- Pardon ?

10
00:01:31,220 --> 00:01:32,653
Je blagu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,560 --> 00:04:00,590
- Hi.
- Hi.

2
00:05:14,549 --> 00:05:16,900
- Okay, love?
- I'm okay.

3
00:05:21,919 --> 00:05:23,600
You should eat.

4
00:05:23,919 --> 00:05:25,359
It's important,
first thing in the day.

5
00:05:25,640 --> 00:05:27,669
Don't feel like it.

6
00:05:29,999 --> 00:05:32,030
Remember to buy toothpaste.

7
00:05:32,400 --> 00:05:34,470
It's on the list.

8
00:05:35,520 --> 00:05:36,780
You're perfect.

9
00:05:37,039 --> 00:05:38,479
I know.

10
00:06:05,799 --> 00:06:07,970
See you.

11
00:06:23,119 --> 00:06:25,260
Wake up, little birdie

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
Traduction : fak0u

2
00:01:45,972 --> 00:01:47,496
Il est presque neuf.

3
00:01:50,243 --> 00:01:52,006
300 cartouches.

4
00:01:55,849 --> 00:01:57,840
Le mec qui me
l'a donn? m'a dit...

5
00:01:57,951 --> 00:02:03,355
"Tu peux tirer jusqu'? 3 Km"

6
00:02:10,296 --> 00:02:11,991
Combien pour le tout ?

7
00:02:12,365 --> 00:02:14,026
1000 dirhams.

8
00:02:14,400 --> 00:02:16,061
1000 dirhams?

9
00:02:20,206 --> 00:02:22,367
Je t'en donne 500

10
00:02:27,113 --> 00:02:28,239
Et une ch?vre.

11
00:02:37,357 --> 00:02:42,693
Avec ce fusil, tes f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,169 --> 00:01:45,228
H?, mon petit! Arr?te!

2
00:01:46,840 --> 00:01:48,000
N'acc?l?re pas!

3
00:01:49,409 --> 00:01:50,842
Laisse le levier en bas!

4
00:03:36,349 --> 00:03:40,217
Petit gar?on, j'avais une liste de mes
professions pr?f?r?es.

5
00:03:40,420 --> 00:03:42,251
Un top ten.

6
00:03:42,789 --> 00:03:46,486
En haut, en lettres rouges, il y avait: Pilote.

7
00:03:50,630 --> 00:03:54,259
Et en 2?me position?
Constructeur de cercueils?

8
00:03:59,138 --> 00:04:03,268
Je sais plus. Les neuf derniers
n'ont jamais ?t? importants.

9
00:04:04,577 --> 00:04:05,737
Att

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,644 --> 00:00:07,924
"Stresser,
mais je vais tenir"

2
00:00:07,964 --> 00:00:09,404
"Pour mon 9 millim?tres,
?a certainement"

3
00:00:09,444 --> 00:00:11,124
"Jusqu'? ce que j'obtienne ce qui
est ? moi, j'en suis certain..."

4
00:00:11,124 --> 00:00:13,924
Merde !

5
00:00:13,964 --> 00:00:16,204
Merde ! Encul? !

6
00:00:19,004 --> 00:00:20,564
- Regarde-moi ?a.
- Quel beau sourire.

7
00:00:20,604 --> 00:00:21,724
Tu as vu ces broches.

8
00:00:21,764 --> 00:00:24,644
- Et ces petites fossettes.
- C'est vrai.

9
00:00:27,164 --> 00:00:29,364
Ouais, c'est vraiment mignon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{30}{110}Napisy wykonane przez jojka mi?ego ogl?dania :D/
{120}{200}poprawione przez frondziaka
{439}{554}KAMIENNY KR?G
{4499}{4594}Irkutsk, Wschodnia Syberia
{5110}{5146}Poczekaj tu.
{5150}{5181}Dzi?kuje.
{5989}{6064}Pan Weber powiedzia? mi |?e wychowa?a? si? w sieroci?cu.
{6072}{6108}Bardziej zak?adzie.
{6112}{6179}Po ?mierci rodzic?w,|Sybille nie mog?a wzi??? mnie ze sob?
{6183}{6237}ale zawsze by?a tam dla mnie.
{6365}{6417}Zosta? porzucony gdy mia? ledwie 2 miesi?ce.
{6445}{6535}Znale?li?my go|u progu kliniki, w ci??kim stan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,735 --> 00:00:13,293
<i>Je suis quelqu'un, je suis quelqu'un</i>

2
00:00:13,403 --> 00:00:14,961
<i>Et personne ne va me retenir</i>

3
00:00:16,273 --> 00:00:20,903
<i>Non, personne, personne,</i>
<i>personne ne va me retenir</i>

4
00:00:21,011 --> 00:00:22,410
<i>Je suis quelqu'un</i>

5
00:01:25,775 --> 00:01:31,236
<i>Non, personne, personne,</i>
<i>personne ne va me retenir</i>

6
00:01:31,348 --> 00:01:33,316
<i>Je suis quelqu'un</i>

7
00:02:37,580 --> 00:02:40,572
<i>Quand j'ai t'ai vue pour la premi?re fois</i>

8
00:02:42,585 --> 00:02:45,315
<i>J'ai dit: "Oh!"</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,797 --> 00:00:19,786
1907.

2
00:00:19,998 --> 00:00:21,659
AN UNPRECEDENTED CRIMEWAVE
BLOODIES THE BELLE �POQUE.

3
00:00:21,867 --> 00:00:23,926
TO FIGHT THIS NEW EVIL,
THE MINISTER OF THE INTERIOR...

4
00:00:24,136 --> 00:00:26,161
GEORGES CLEMENCEAU,
NICKNAMED "THE TIGER"...

5
00:00:26,371 --> 00:00:28,396
CREATES AN EQUALLY NEW POLICE
THE MOBILE BRIGADES.

6
00:00:28,607 --> 00:00:29,835
1912.

7
00:00:30,042 --> 00:00:35,139
ALL OF FRANCE KNOWS THEM
BY ANOTHER NAME...

8
00:00:37,649 --> 00:00:41,244
I am Chief Commissioner Faivre,
your superior.

9
00:00:41,453 -->