Search Movie Subtitles results for L'ultimo Capodanno (1998)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,207 --> 00:01:53,926
Where you goin'?
You almost killed me!

2
00:01:54,807 --> 00:01:56,160
Stop!

3
00:02:00,167 --> 00:02:01,207
Go to hell!

4
00:02:01,207 --> 00:02:04,916
You shits! Dirty bastards!

5
00:02:47,847 --> 00:02:49,447
I'll clobber you!

6
00:02:49,447 --> 00:02:51,244
Shitty turkey!

7
00:03:13,927 --> 00:03:15,887
Get down!

8
00:03:15,887 --> 00:03:17,447
Get down, if you got the guts!

9
00:03:17,447 --> 00:03:19,597
Get down!

10
00:03:48,047 --> 00:03:49,958
Get back up, go ahead!

11
00:04:16,767 --> 00:04:21,522
KAPUTT MUNDI

12
00:04:55,007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,390 --> 00:01:53,393
Seems to kill me.

2
00:01:53,428 --> 00:01:56,396
Stop the car.

3
00:01:56,431 --> 00:01:58,387
Shit.

4
00:02:00,400 --> 00:02:02,367
You bastard.

5
00:02:02,402 --> 00:02:06,395
Who are they? They are Napoleon's supporters.

6
00:02:07,407 --> 00:02:09,398
Clodhopper.

7
00:02:15,415 --> 00:02:17,406
Don't throw the chicken to me.

8
00:02:47,447 --> 00:02:51,440
Look, I will tidy you up.

9
00:03:13,473 --> 00:03:15,475
You get out.

10
00:03:15,510 --> 00:03:17,442
These cravens.

11
00:03:17,477 --> 00:03:19,468
Get off the car quickly.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2666}{2731}Onde é que vais? Quase que me matas!|
{2753}{2785}Para!
{2881}{2906}Vai pró Inferno!
{2906}{2995}Seus merdas! Filhos da puta!
{4024}{4063}Vou foder-te!
{4063}{4106}Turco de merda!
{4650}{4697}Aninha-te!
{4697}{4734}Aninha-te! Aninha-te se tens tomates
{4734}{4786}Aninha-te!
{5468}{5513}Sai, sai, sai!
{6156}{6270}A �LTIMA PASSAGEM DE ANO
{7073}{7093}Qual delas?
{7122}{7181}Tem que ser esta,|"As Ilhas Condos".
{8860}{8887}Enzo, Amor?
{9060}{9085}Tás aí?
{9250}{9291}Eles foram embora e |deixaram velas vermelhas.
{10777}{10828}Deita-te seu pilhas!
{11601}{11626}São dois. . .
{11770}{11799}Queridos. . .
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{49}Leads?
{51}{101}I hope the big Lebowski kills me
{103}{185}before the Germans|can cut my dick off.
{197}{278}That is just ridiculous, Dude.|No one'll cut your dick off.
{279}{350}- Thank you.|- Not if I have anything to say.
{352}{414}- That makes me feel secure.|- Dude.
{416}{484}- It makes me feel warm inside.|- Now, Dude.
{486}{540}This whole fuckin' thing.
{542}{649}I could be sitting here|with just pee stains on my rug.
{651}{722}- But, no, man, I gotta...|- Fucking Germans.
{724}{797}Nothing changes. Fucking Nazis.
{799}{855}They were Nazis, Dude?
{857}{932}Come on, Donny, they|were threatening castration.
{934}{983}- Are we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,415 --> 00:01:45,168
What's this warin the heart ofnature?

2
00:01:48,215 --> 00:01:51,013
Why does nature vie with itself?.

3
00:01:52,255 --> 00:01:54,644
The land contend with the sea?

4
00:02:05,615 --> 00:02:08,209
ls there an avengingpowerin nature?

5
00:02:11,175 --> 00:02:13,370
Not one power, but two?

6
00:04:00,615 --> 00:04:03,049
l remembermymother when she was dying.

7
00:04:04,135 --> 00:04:06,330
Looked all shrunk up andgrey.

8
00:04:10,335 --> 00:04:12,530
l askedherifshe was afraid.

9
00:04:13,975 --> 00:04:16,170
Sheijustshook herhead.

10
00:04:17,53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{797}{876}Sarasota, Florida|30 de ani mai tarziu
{918}{1000}Jack Lemmon
{1018}{1094}Walter Matthau
{1123}{1223}Un cuplu bizar I I
{1272}{1367}Batranii din tribune sunt |mai buni decat tinerii de pe teren.
{1548}{1666}Tocmai a ratat pe cineva din multime!|- Care multime? Am putea merge toti acasa intr-o masina.
{1666}{1769}Poate ar trebui sa bata mai jos.|- Asta n-ar putea sa bata nici un covor!
{1915}{2024}Acum invarte prea mult bata.|- Ce te plangi? Macar face vant.
{2226}{2313}Intotdeauna te-am invidiat Oscar, sa ai mai intai Yankees, apoi The Mets.
{2313}{2438}Care este secretul tau?|- Ce era sa fac?
{2438}{2555}Au vandut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,368 --> 00:00:20,455
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:02:15,800 --> 00:02:20,436
Deschideti.
Doar o clipã, d-le.

3
00:02:20,437 --> 00:02:23,474
Omul acesta se grãbeste.

4
00:02:23,475 --> 00:02:24,908
Cine e? Unde se duce?

5
00:02:24,909 --> 00:02:31,509
Trebuie sã prind Valley Express.
Am întârziat deja. Dacã v-ati grãbi putin...

6
00:02:31,716 --> 00:02:35,119
- Deschide portbagajul.
- Nu e încuiat.

7
00:02:35,120 --> 00:02:37,922
Sper cã nu e vreo bombã
în portbagaj.

8
00:02:37,923 --> 00:02:42,359
O sã dai de bombe
30 de kilometri mai încol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,201 --> 00:00:38,261
Back! Get back!

2
00:00:39,171 --> 00:00:40,604
Spray!

3
00:00:51,584 --> 00:00:52,380
Get off!

4
00:00:53,052 --> 00:00:54,042
Hurry!

5
00:00:54,119 --> 00:00:55,051
Run!

6
00:01:03,496 --> 00:01:05,191
Okay. Pull him up!

7
00:01:05,265 --> 00:01:07,165
Pull him up!

8
00:01:08,700 --> 00:01:11,727
Come on

9
00:01:46,539 --> 00:01:49,200
Get this to the lab. And hurry!

10
00:02:53,506 --> 00:02:59,808
"28 Nov. Thanksgiving 18:00 Augrabies,
South Africa"

11
00:04:31,004 --> 00:04:31,901
Move!

12
00:04:34,540 --> 00:04:35,836
Let's go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3671}{3714}La naiba, la naiba, la naiba...
{3721}{3771}...of, la naiba, la naiba...
{3796}{3904}Buna, Helen. Aproape ca uitasem|ca lucrezi aici.
{3939}{3996}Stiu, aproape uitasei|ca lucrez aici...
{3997}{4084}dar jur ca am stat toata noaptea|sa ma gandesc la prezentarea de moda...
{4085}{4131}si am gasit ceva grozav. Stii...
{4204}{4226}Ce?
{4344}{4426}Vineri am luat 4 sticle de vodca.|Era ziua mea.
{4427}{4476}Stiti ca am dat o petrecere si eram in intarziere.|Le-am luat imprumut.
{4477}{4535}- Azi am adus altele.|- N-am ce face cu ele
{4536}{4636}cand n-am avut ce sa le ofer|directorilor care au venit vineri seara.
{4659}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:25.92,00:01:29.09
1.567 makes it[br]8 degrees.

00:01:29.18,00:01:32.26
Man: Altair,[br]Alpha Centauri, Sirius.

00:01:32.35,00:01:33.46
Leo: Matt Shepherd?

00:01:33.56,00:01:36.89
It's just a party,[br]and he asked me.

00:01:36.98,00:01:38.09
He's really nice.

00:01:38.19,00:01:39.56
Yeah, to you, maybe.

00:01:39.65,00:01:41.44
You guys getting some[br]good work done over here?

00:01:41.52,00:01:43.43
- Yeah.[br]- Yeah.

00:01:43.53,00:01:44.77
Yeah, sounds like it.

00:01:44.86,00:01:45.69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,760 --> 00:02:31,785
- Buenas noches, se?ora.
- Buenas noches.

2
00:02:32,663 --> 00:02:34,130
Hola, Flora.

3
00:02:55,386 --> 00:02:56,853
Buenas noches.

4
00:02:58,422 --> 00:03:00,788
Hola Diomede.
?C?mo est?s?

5
00:03:05,763 --> 00:03:10,666
- Hola Duilio, traje frutillas.
- D?jalas ah?, despu?s las lavo.

6
00:03:18,075 --> 00:03:23,035
- Qu? lindo. ?Le pusiste estrellitas?
- No, son los puntitos de las "i".

7
00:03:23,214 --> 00:03:24,772
Las "i" de un artista.

8
00:03:24,915 --> 00:03:29,249
?No tienes nada que hacer en la sala?
Vamos, s? buena.

9
00:03:42,199 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,631 --> 00:00:53,565
<i>Esta ? a Terra...</i>

2
00:00:53,633 --> 00:00:58,627
<i>quando os dinossauros
vagavam por um planeta f?rtil.</i>

3
00:01:06,646 --> 00:01:11,640
<i>Um aster?ide de 9,5 Km
de largura mudou tudo isso.</i>

4

00:01:19,659 --> 00:01:23,652
<i>Ele tinha a pot?ncia
de dez mil bombas nucleares.</i>

5
00:01:26,666 --> 00:01:30,659
<i>Toneladas de poeira e rocha
foram lan?adas na atmosfera...</i>

6
00:01:31,671 --> 00:01:34,606
<i>criando uma cortina
sufocante de poeira...</i>

7
00:01:34,674 --> 00:01:38,667
<i>na qual o sol foi incapaz
de penetrar por mil an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,280 --> 00:00:54,068
Oto Ziemia w czasach,
gdy dinozaury zamieszkiwa?y

2
00:00:54,440 --> 00:00:56,795
t? kwitn?c? i ?yzn? planet?.

3
00:01:03,960 --> 00:01:07,270
Zab??kana asteroida
o ?rednicy 10 km

4
00:01:07,640 --> 00:01:09,596
zmieni?a ?wiat na zawsze.

5
00:01:17,080 --> 00:01:21,039
Uderzenie mia?o si?? 10 tysi?cy
bomb j?drowych.

6
00:01:23,560 --> 00:01:27,997
Wyrzuci?o w atmosfer?
tryliony ton piachu i kamieni,

7
00:01:28,360 --> 00:01:31,238
tworz?c chmur? py?u,
kt?ra przez tysi?c lat

8
00:01:31,360 --> 00:01:35,592
nie przepuszcza?a s?o?ca .

9
00:01:43,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1940}{1994}Fir-ar sa fie !
{2726}{2819}- D-na Whittington, ce mai faceti ?|- Mi-au spart casa.
{2822}{2889}- Pe bune ?|- Pe bune.
{2915}{3006}Nu v-a spus nimeni|ca fumatul pasiv ucide ?
{3008}{3078}Ba da, |dar au murit cu totii.
{3079}{3185}Da, adresa este|4946 Cypress Pond.
{3187}{3305}- Ajung cam intr-un sfert de ora.
{3308}{3361}Jimmy, unde te duci ?
{3363}{3451}- Sa va verific casa.|- Nu, asteapta sa vina politia !
{3454}{3515}Si atunci|care mai e distractia ?
{3570}{3676}- Vii ?|- Eu..mai bine raman sa o protejez.
{3678}{3740}Asa deci...
{3742}{3787}Am inteles.
{4728}{4804}Ar fi bine|sa nu va puneti cu mine !
{4806}{4953}Jimmy a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1620}{1739}?ngiltere. 1554
{1744}{1839}8. Henry ?lm??t?r.
{1844}{1939}?lke b?l?nm??t?r. Katolikler|Protestanlara kar??.
{1944}{2039}Henry'nin ate?li bir Katolik|olan b?y?k k?z? krali?edir.
{2044}{2114}Varisi yoktur.
{2120}{2214}Katoliklerin en b?y?k kabusu...
{2220}{2288}...Mary'nin Protestan|karde?inin ba?ar?s?d?r.
{2420}{2564}Tanr?m bizi koru! Bizi|g?nahlar?m?zdan ar?nd?r!
{2570}{2638}Tanr?m, onlar?|cehenneminde yak...
{2644}{2738}Bizi yan?na g?nderiyorlar!
{2794}{2864}Tanr?m bizi koru.
{2920}{3038}- Bizi affet!|- Bizi g?nahlar?m?zdan ar?nd?r.
{3044}{3188}Tanr?m sesimi duy ! Sana|yalvar?yorum! Duy sesimi...
{3194}{3288}.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{1261}{1313}Je uvnit?.
{1317}{1381}- Dosta?te ho!|- Je pry?!
{1384}{1456}- Prohledejte m?stnost.|- Hej, ve??rek. Jsem pozvan??
{1460}{1522}''Johne Smithi,|ve jm?nu kr?le,
{1526}{1582}jste zat?en|pro zradu v Jamestownu.''
{1586}{1634}Zrada?|Vy mus?te hledat Ratcliffa.
{1768}{1812}Nenechte ho ut?ct!
{1872}{1916}Za n?m!
{2083}{2136}D?ky za svr?en?.
{2140}{2197}Chce se k n?mu je?t?|n?kdo p?ipojit?
{2285}{2329}Od??zn?te ho!
{2399}{2459}Te? ho dostanu!
{2512}{2548}Oh, on sko??!
{2659}{2734}Kr?l uv??il|m?mu p??b?hu.
{2738}{2853}?koda. Up?ednost?oval bych|vid?t t? obje?en?ho.
{3355}{3451}Ud?lal jsem v?e|abych ho zachr?nil.
{3455

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:39,828 --> 00:04:40,783
¿Cómo está?

2
00:04:41,068 --> 00:04:41,659
Bien.

3
00:04:42,268 --> 00:04:43,701
Su pierna mejorará.

4
00:04:44,308 --> 00:04:46,538
Salió mucha metralla.
Se la guardé.

5
00:04:47,508 --> 00:04:49,419
Es la chica más guapa
del mundo.

6
00:04:49,748 --> 00:04:50,624
No creo.

7
00:04:52,188 --> 00:04:53,303
¿Me besaría?

8
00:04:53,948 --> 00:04:54,903
No. Le traeré té.

9
00:04:55,508 --> 00:04:56,782
Me ayudaría mucho.

10
00:04:57,708 --> 00:04:58,663
¿De veras?

11
00:05:04,428 --> 00:05:05,019
Gracias.

12
00:05:08,988

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Aquellos Maravillosos 70
1x02 - El Cumplea?os De Eric

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
Subt?tulos por Abraksas
www.TusSeries.com

3
00:00:14,389 --> 00:00:18,227
?A nadie le molesta que estas
t?as vivan en Hooterville?

4
00:00:18,352 --> 00:00:21,355
En teor?a, Petticoat est?
al sur de Hooterville.

5
00:00:21,438 --> 00:00:25,317
Vale, ?a nadie le molesta que
vivan al sur de Hooterville?

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,320
Lo que me molesta es que
se ba?en en el dep?sito de agua.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,572
Con el perro.

8
00:00:30,656 --> 00:00:33,784

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:28,300
MlELET�N JUTTU

2
00:01:28,300 --> 00:01:30,000
Miten voin auttaa?

3
00:01:31,500 --> 00:01:35,200
Näetkö pankinjohtajallenne puhuvan
miehen, jolla on salkku auki?

4
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
Hän on herra Gwendon,
yksi apulaisjohtajistamme.

5
00:01:38,100 --> 00:01:40,300
Johtajamme herra Schoen
ei ole tänään paikalla.

6
00:01:40,500 --> 00:01:42,300
Näetkö salkkumiehen?

7
00:01:43,300 --> 00:01:45,700
Hän on kumppanini ja salkussa on ase.

8
00:01:46,200 --> 00:01:48,600
Jos et tee juuri niin kuin sanon -

9
00:01:49,300 --> 00:01:53,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,405 --> 00:00:39,804
A OUTRA HIST?RIA AMERICANA

2
00:03:56,090 --> 00:03:59,289
- Que pervertido, Dan!
- O que est? pensando?

3
00:03:59,611 --> 00:04:02,490
H? um negro l? fora
arrombando seu carro.

4
00:04:03,770 --> 00:04:05,891
- H? quanto tempo?
- N?o sei.

5
00:04:06,011 --> 00:04:08,570
- O que est? acontecendo?
- Agora n?o, querida. Quantos?

6
00:04:09,211 --> 00:04:11,770
- Danny! Quantos?
- Um, eu acho.

7
00:04:12,091 --> 00:04:13,691
Est? "carregado"?

8
00:04:14,011 --> 00:04:16,891
- Est? armado?
- N?o sei, cara!

9
00:04:18,811 --> 00:04:22,651
- Espere!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{526}{620}Dodi
{674}{736}Se spune cã cel mai minunat lucru|atunci când eºti copil este cã...
{737}{783}îþi este foarte uºor sã te prefaci.
{784}{877}Poþi purta o conversaþie|cu câinele tãu, cu o minge...
{878}{914}sau cu o bananã.
{915}{969}Ce-ar fi dacã nu te prefaci ?
{970}{1014}Dacã, într-adevãr,|poþi purta o conversaþie ?
{1015}{1077}Nu cu o minge sau cu o bananã...|e ridicol...
{1078}{1112}ci cu câinele tãu ?
{1113}{1166}Nu avem aceeaºi concepþie|asupra timpului...
{1167}{1235}asta pentru cã voi, oamenii...
{1236}{1325}aveþi ceasuri ºi ore.
{1326}{1362}Dar noi nu ºtim|cât sunteþi plecaþi...
{1362}{1431

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{976}{1018}Babe|Pras?tko ve m?st?
{1109}{1183}Tak?e... nejlep??m ov??kem v zemi|bylo Prase.
{1385}{1461}?ampion N?rodn? ov??ck? sout??e|A.H. Hoggett a "PRASE"
{1908}{1976}Prvn?m nebezpe??m|pro vracej?c?ho se hrdinu...
{1980}{2014}je jeho sl?va.
{2028}{2086}Pochlebov?n? m??e zamotat hlavu.
{2104}{2183}Ti, kdo t? d??ve pova?ovali|za pouhou vep?ovou kotletu,
{2185}{2248}se halasn? do?aduj? tv? p??tomnosti.
{2266}{2292}Pane!
{2326}{2376}Pod?vejte! Naho?e na obloze!
{2536}{2560}?UNKA
{2731}{2757}?AMPION
{3050}{3096}Promi?te, pane Hoggette.
{3122}{3175}Pane Hoggette, va?e prase...
{3185}{3243}M??ete ho zvednout pro novin??e?
{3257}{3293}D?ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,928 --> 00:01:02,761
?????? 1 554

2
00:01:05,488 --> 00:01:08,764
? ??????? ? 8??
???? ???????

3
00:01:09,448 --> 00:01:12,963
? ???? ????????? ??
?????????? ??? ????????????

4
00:01:13,288 --> 00:01:17,406
????????? ? ?????? ???? ???
?????, ??????? ????????

5
00:01:17,608 --> 00:01:20,122
????? ??????

6
00:01:20,408 --> 00:01:23,448
?? ????????? ????????? ???
?? ?? ?????????...

7
00:01:23,448 --> 00:01:26,087
? ??????????????
?????? ???

8
00:01:38,688 --> 00:01:41,448
?? ?????????? ???? ?????...

9
00:01:41,448 --> 00:01:45,566
??? ?? ???? ???
???? ??????? ???.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,359 --> 00:00:32,025
THE INHERITORS

2
00:01:10,837 --> 00:01:13,169
One time the farmer was drunk.

3
00:01:14,040 --> 00:01:15,007
He said:

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,471
Today is a joyous day,

5
00:01:17,710 --> 00:01:20,338
the servants are to sing me songs.

6
00:01:21,881 --> 00:01:23,508
And then he started crying...

7
00:01:23,716 --> 00:01:26,981
and afterwards he gave each of us
a whole gulden.

8
00:01:28,021 --> 00:01:31,184
Even though he was
a mean and stingy man.

9
00:01:31,925 --> 00:01:35,326
That was the only
really strange thing...

10
00:01:35,528 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,221 --> 00:00:10,878
?? ??? ?? ???
?? ????? ?? ?? ???????.

2
00:00:10,879 --> 00:00:15,361
???? ? ???-??????? ?? ?????.
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????

3
00:00:15,362 --> 00:00:18,735
???? ?????? ??? ???? ??????!

4
00:00:19,439 --> 00:00:21,931
??????? ????????? ????.
- ??, ?????.

5
00:00:21,932 --> 00:00:24,441
??????? ????
?????? ??, ?? ?? ????.

6
00:00:24,442 --> 00:00:27,555
????? ?? ???? ??????

7
00:00:27,556 --> 00:00:30,972
?????????, ?? ?????????? ?????,
?????? ? ???????.

8
00:00:30,973 --> 00:00:33,991
???? ?? ????????.

9
00:00:34,686 --> 00:00:39,392
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2988}{3036}Stop it. Stop it. Stop it.
{3036}{3084}Let go! Let go! Stop!
{3108}{3165}Damn. Richard Ellespeare died.
{3168}{3242}- He was a professor of mine at Harvard.|- No!
{3252}{3336}- He was a novelist, humanitarian.|- Hey, hey, back there.
{3336}{3432}- Published eight novels,|including the best seller...|- Stop it! Quit it!
{3432}{3480}Hope's Way, for which|he won the Pulitzer Prize.
{3480}{3586}- What kind of man was this?|- A man who pursues|excellence and nothing less.
{3612}{3653}- Dad?|- Yes?
{3660}{3716}I have to go to the bathroom.
{3756}{3820}Can't you hold it|till we get there?
{3828}{3875}Mmm, yes. I guess...
{3900}{3951}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,089 --> 00:01:43,445
Who did you bring home last year?
Sheila ..?

2
00:01:43,609 --> 00:01:48,046
- l didn't go home last year.
- What about the year before?

3
00:01:48,209 --> 00:01:52,168
l'm not the first girl
you ever brought home, right?

4
00:01:52,969 --> 00:01:56,757
Jackson! Oh, God!

5
00:01:56,929 --> 00:01:59,238
Oh, no!

6
00:01:59,409 --> 00:02:02,128
This makes it worse.

7
00:02:31,729 --> 00:02:35,119
You never told me it was like this.

8
00:02:35,289 --> 00:02:42,286
lt's a farm. There's a mortgage.
lt's no big deal.

9
00:02:42,449 --> 00:02:44,758
My Go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{180}P?elo?il MIG V.M.x|http://home.tiscali.cz/titulkymig/index.html
{182}{312}Pravopisn? chyby a dialogy upravil: |DJ Lonely
{3150}{3250}D?TSK? HRA 3
{6000}{6050}To je Andy Barclay.
{6050}{6125}P?ed 8 lety vyvolal skand?l,|kter? spole?nost t?m?? zlikvidoval.
{6125}{6212}Tvrdil, ?e jeho panenka Chucky|typu "Hodn? chlapec", byla posedl?
{6225}{6325}Charlesem Lee Rayem,|slavn?m ?krti?em z Lakeshor.
{6450}{6500}A tak se pt?m d?my a p?nov?,
{6500}{6600}je po soudn?ch ?alob?ch|a neslavn? publicit? moudr?,
{6600}{6700}kdy? se spole?nost|kone?n? stav? na nohy,
{6700}{6775}vracet typ "Hodn? chlapec" znovu na trh?
{6775}{6805}Pane Sulivane.
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{431}{479}In sfirsit...
{491}{551}natiunile beligerante de pe Pãmânt...
{563}{621}s-au aliat ca sa salveze planeta.
{659}{767}Fortele spatiale unite au exploatat|galaxia in cautarea...
{779}{839}unor planete cu apa|potabila si oxigen.
{851}{935}Hiperpoarta era sansa noastra|de a coloniza spatiul...
{947}{959}cea mai buna sansã|pentru a supravietui.
{971}{1006}Dar cind ne pregateam sa|lansam in spatiu...
{1018}{1054}in spatiul negru...
{1090}{1174}gruparea teroristã intitulatã|"Revolta Mondialã"...
{1186}{1222}s-a pregatit de atac.
{1378}{1438}Baza Grissom, aici Cargo 7,|cer permisiunea de aterizare.
{1450}{1486}Receptionat, transpor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,456 --> 00:00:27,311
Altyaz?lar:
?o?e?o

2
00:01:14,733 --> 00:01:19,696
?ngiltere. 1554

3
00:01:19,947 --> 00:01:23,867
8. Henry ?lm??t?r.

4
00:01:24,117 --> 00:01:28,038
?lke b?l?nm??t?r. Katolikler
Protestanlara kar??.

5
00:01:28,288 --> 00:01:32,209
Henry'nin ate?li bir Katolik
olan b?y?k k?z? krali?edir.

6
00:01:32,459 --> 00:01:35,337
Varisi yoktur.

7
00:01:35,587 --> 00:01:39,508
Katoliklerin en b?y?k kabusu...

8
00:01:39,758 --> 00:01:42,636
...Mary'nin Protestan
karde?inin ba?ar?s?d?r.

9
00:01:48,100 --> 00:01:54,106
Tanr?m bizi koru ! Bizi
g?nahlar?m?zdan ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4886}{4940}-Ai dormit bine?|-Binisor.
{4946}{4976}Deci unde suntem?
{4982}{5006}De unde esti?
{5012}{5060}San Diego.|Am plecat ieri.
{5065}{5130}Asadar ai venit aici la Honolulu Guam Pago?
{5157}{5185}Lunga calatorie.
{5202}{5224}Cu ce te ocupi?
{5233}{5273}Sunt psiholog.
{5278}{5320}Hei, un doctor.
{5331}{5373}V-au numit in toate felurile.
{5379}{5401}Ce vrei sa spui?
{5407}{5464}Am transportat oameni din Guam in ultimile 2 zile.
{5472}{5532}Fizicieni, biologi, matematicieni,|ce vrei tu.
{5538}{5613}Toti au fost aruncati la|dracu-n praznic in Oceanul Pacific.
{5619}{5642}Ce se intampla?
{5649}{5740}Nu ne spun nimic, domnule.|-Ce v-au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,680 --> 00:00:21,797
??? ??? ????????, ? ??? ????? ???????,
??? ?????????, ? ??? ?????????...

2
00:00:22,040 --> 00:00:24,474
...??? ??? ????????, ? ??? ?????????.

3
00:00:24,960 --> 00:00:29,397
???? ???? ??I ?? ?????? ????????
??????, ??I ??? ?? ??????, ? ???????.

4
00:00:29,880 --> 00:00:32,189
???? ????? ??????? ?? ????? ?????
?? ????????, ?? ???????...

5
00:00:32,440 --> 00:00:34,670
...?? ????? ?? ??????I ??????,
?? ?????? ?????.

6
00:00:34,920 --> 00:00:36,399
???????, ?????? ???? ????.

7
00:00:36,680 --> 00:00:39,592
? ??? ????? ????? ???? ????. ???
??????? ? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,100 --> 00:01:03,500
Ott van! Rajta, kapjuk el.

2
00:03:10,600 --> 00:03:15,600
<i>7-es k?rzet a parancsnoks?gnak.</i>
<i>J?l j?nne egy m?sik felder?t? csapat.</i>

3
00:03:15,800 --> 00:03:21,500
McCauley ?s Gilles z?szl?sok, seg?tsenek a
talajvizsg?l? csapatnak a 7-es k?rzetben.

4
00:03:21,700 --> 00:03:23,700
<i>Vettem.</i>

5
00:03:44,000 --> 00:03:47,400
Dougherty admir?lis m?r v?rja ezt.
Tov?bb?ts?k a haj?ra.

6
00:03:47,600 --> 00:03:50,800
<i>Riad?!</i>
<i>12-es k?rzet!</i>

7
00:03:58,200 --> 00:04:02,000
<i>- Az android megbolondult.</i>
- Jelent?st!

8
00:04:02,200 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,653 --> 00:00:27,249
ARMA LETALE 4

2
00:00:30,653 --> 00:00:33,008
MURTAUGH:
Riggs, siamo sulla strada giusta?

3
00:00:33,693 --> 00:00:34,808
S?.
Fuochino, fuochino.

4
00:00:35,773 --> 00:00:38,446
RIGGS: Vedi qualcosa?
MURTAUGH: Dove? Lo non vedo niente.

5
00:00:38,733 --> 00:00:39,927
Dev'essere qui.

6
00:00:40,173 --> 00:00:41,401
MURTAUGH:
Porca troia!

7
00:00:42,813 --> 00:00:44,132
MURTAUGH:
Cosa diavolo ? quello?

8
00:00:48,173 --> 00:00:49,083
Ges?!

9
00:00:49,813 --> 00:00:50,802
Chi ? il buffone?

10
00:00:51,013 --> 00:00:52,810
Non so. Un rappresenta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,640 --> 00:01:03,792
There he is! Let's get him.

2
00:03:05,760 --> 00:03:10,470
Area 7 to Command. We could
use another survey team out here.

3
00:03:10,680 --> 00:03:16,152
Ensigns McCauley and Gilles,
assist edaphology team in area 7.

4
00:03:16,360 --> 00:03:18,316
Acknowledged.

5
00:03:37,760 --> 00:03:40,991
Admiral Dougherty is waiting
for this. Transmit it to the ship.

6
00:03:41,200 --> 00:03:44,237
Alert!
Area 12!

7
00:03:51,400 --> 00:03:54,995
- The android is out ofcontrol.
- Report.

8
00:03:55,200 --> 00:03:59,955
- He's headed toward the village.
- Over th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
That 70's Show
1x02 - Eric's Birthday

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
Subtitles by Abraksas
www.TusSeries.com

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,240
Does it bother anybody else
that these women live in Hooterville?

4
00:00:18,360 --> 00:00:21,360
Technically, Petticoat Junction
is down the track from Hooterville.

5
00:00:21,440 --> 00:00:22,920
Okay, does it bother anybody else...

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,320
that they live down the track
from Hooterville?

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,320
It bothers me that they bathe
in the town water tank.

8
00:00:29,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,893 --> 00:00:19,186
Lõpuks...

2
00:00:19,645 --> 00:00:22,773
Paljud omavahel vaenutsevad rahvused
unustasid oma erimeelsused...

3
00:00:23,273 --> 00:00:26,151
ja on ühendanud jõud
et päästa oma planeet.

4
00:00:26,944 --> 00:00:30,781
�hendatut Globaalne Kosmosejõud
otsib terves galaktikas...

5
00:00:31,281 --> 00:00:34,576
välismaailmaid joodava veega
ja hingatava õhuga.

6
00:00:35,118 --> 00:00:38,247
Hüpervärav on meie suurim lootus
koloniseerida kosmos...

7
00:00:38,705 --> 00:00:39,665
meie ainuke lootus jääda ellu.

8
00:00:40,165 --> 00:00:41,875
Kui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,924 --> 00:01:06,284
SALVATI SOLDATUL RYAN

1
00:01:08,868 --> 00:01:12,512
Traducerea si adaptarea
TELEVISION SUBTITLING SISTEM

1
00:01:15,349 --> 00:01:18,937
Subtitrarea
YVE

1
00:03:42,905 --> 00:03:44,015
Tata...

1
00:04:37,734 --> 00:04:40,268
6 IUNIE, 1944

1
00:04:41,908 --> 00:04:45,226
SECTORUL DOG GREEN
PLAJA OMAHA


2
00:05:29,945 --> 00:05:31,864
Eliberaþi rampa.

3
00:05:31,906 --> 00:05:32,866
30 de secunde!

4
00:05:32,949 --> 00:05:34,326
Domnul fie cu voi!

5
00:05:34,366 --> 00:05:36,536
Babordul, gata.
Tribordul, gata.

6
00:05:36,619 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,430 --> 00:02:08,270
Hello?

2
00:02:09,290 --> 00:02:14,050
Andou? You're sounding cheery as usual. It's coming up on two years now, you know.

3
00:02:15,450 --> 00:02:16,660
Is there a reason you're calling first thing in the morning?

4
00:02:17,320 --> 00:02:20,370
Look... It's Takayama Ryuji. He's dead.

5
00:02:20,880 --> 00:02:21,650
Who?

6
00:02:21,830 --> 00:02:25,430
Takayama Ryuji. You know, our classmate from medical school. Takayama Ryuji!

7
00:02:28,480 --> 00:02:30,800
Cut the crap. If this is a joke, it's not funny.

8
00:02:30,960 --> 00:02:34,430
Would I joke a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1100}www.titrari.ro
{4161}{4211}Ai venit!
{4217}{4313}Cum ti-a mers azi? Ai mai fãcut|un pas înainte spre salvarea omenirii?
{4313}{4363}Nu mai am mult.
{4403}{4460}Vãd cã ti-ai schimbat planurile|pentru seara asta.
{4460}{4543}Nu chiar. Ti-am spus|cã vroiam sã merg la receptie.
{4543}{4600}Si ai anulat cina cu londonezii?
{4600}{4677}-Ai spus cã ti-e imposibil.|-Si asa si era.
{4677}{4762}Din fericire, au pierdut avionul.
{4805}{4850}Pentru...
{4850}{4900}... clipe furate!
{5054}{5209}ArÃ&po