Search Movie Subtitles results for L'homme Que J'aime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,000 --> 00:01:18,298
What are you two up to?

2
00:01:18,470 --> 00:01:20,938
Cut it out now!

3
00:01:21,104 --> 00:01:23,835
Give me that.
Whose keys are they?

4
00:01:24,008 --> 00:01:26,998
- They're mine.
- Hand them over.

5
00:01:27,578 --> 00:01:29,340
- What's your name?
- Najib.

6
00:01:29,512 --> 00:01:33,608
These are Lucas'.
Where did you get them?

7
00:01:34,082 --> 00:01:38,177
Hurry up and shower.
We close in 15 minutes.

8
00:01:44,491 --> 00:01:46,585
Martin, are you happy here?

9
00:01:51,330 --> 00:01:55,959
Our lifeguard. You haven't met him.
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,857 --> 00:00:26,941
MU?, KTER?HO MILUJI

2
00:01:16,445 --> 00:01:19,448
Co tu vyv?d?te?

3
00:01:19,656 --> 00:01:22,117
Jd?te od sebe!

4
00:01:22,200 --> 00:01:24,869
Dej mi to!
?? jsou to kl??e?

5
00:01:25,078 --> 00:01:27,705
-Moje.
-Dej je sem.

6
00:01:28,331 --> 00:01:30,083
-Jak se jmenuje??
-Najib.

7
00:01:30,208 --> 00:01:34,086
-Jsou Lukasovy.
-Kde jste je vzaly?

8
00:01:34,462 --> 00:01:38,382
Posp??te si a osprchujte se!
Za 15 minut zav?r?me.

9
00:01:43,803 --> 00:01:47,724
Tak Martine, tak jak
se ti l?b? v nov? pr?ci?

10
00:01:51,144 --> 00:01:56,148

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,643 --> 00:00:23,765
MU?, KTER?HO MILUJI.

2
00:01:14,520 --> 00:01:17,818
Hej! Co vy dva tady?
Co tady d?l?te?

3
00:01:17,990 --> 00:01:20,458
Hned toho nechte!

4
00:01:20,624 --> 00:01:23,355
Dej mi to.
?? to jsou kl??e?

5
00:01:23,528 --> 00:01:26,518
- Ty jsou moje.
- Dej mi je.

6
00:01:27,098 --> 00:01:28,860
- Jak se jmenuje??
- Nad??b.

7
00:01:29,032 --> 00:01:33,128
Tyhle jsou Luk??ovy.
Kde jsi je vzal?

8
00:01:33,602 --> 00:01:37,697
Padejte do sprchy.
Za 15 minut zav?r?me.

9
00:01:43,661 --> 00:01:46,105
- Ahoj Martine, jsi tady spokojen??
- Jo.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:31,080
Translation - martek76
kalhornov@gmail.com

2
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARIS, I LOVE YOU

3
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
SMALL NEIGHBORHOOD ROMANCES...

4
00:01:43,320 --> 00:01:44,120
Are you leaving?

5
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Shit.

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
Not a single free place.

7
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Shitty neighborhood.
Shitty radio.

8
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
I can't believe it.

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
Alright.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
Are you stupid?

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:04,492
E então, estão um Boina Verde, um
militar da Marinha, e uma tipa de Brooklyn.

2
00:00:05,027 --> 00:00:07,549
O General dá a cada um
uma arma e diz,

3
00:00:07,721 --> 00:00:09,081
"A vossa esposa está na próxima porta,
sentada numa cadeira dentro do quarto.

4
00:00:09,082 --> 00:00:10,694
"Para conseguirer passar neste teste,
têm de entrar na sala e matá-las."

5
00:00:10,695 --> 00:00:12,120
Imediatamente, o Boina Verde diz,

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,838
"Não, senhor, nunca poderia matar a minha
mulher. Eu simplesmente não o posso fazer."

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{137}UN BARBAT SI O FEMEIE|a obtinut
{262}{377}MARELE PREMIU Ia a 20-a editie a|FestivaIuIui de FiIm, Cannes, 1 966,
{408}{522}MARELE PREMIU aI OficiuIui CatoIic|InternaþionaI pentru Cinema,
{599}{693}si MARELE PREMIU aI Comisiei|Tehnice Superioare de Cinema
{698}{748}pentru Cea Mai Buna Imagine.
{938}{995}Fetiþa a inceput|sa se dezbrace.
{1023}{1067}S-a urcat in patuI bunicuþei.
{1084}{1186}Fetiþa era neIamurita,|fiindca bunicuþa se purta ciudat.
{1195}{1223}Atunci, i-a spus:
{1227}{1336}""Bunicuþo,|ce ochi mari ai ! ""
{1352}{1441}Iar bunicuþa a raspuns:|""Ca sa te vad mai bine. ""
{1452}{1527}""Bunicuþo,|ce nas mare ai ! ""

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:37.99,00:00:41.89
O HOMEM QUE AMAVA AS MULHERES

00:01:58.34,00:02:02.14
MONTPELLIER, NATAL DE 1976

00:02:03.04,00:02:06.31
Nada se parece mais com um[br]enterro do que um outro enterro,

00:02:06.38,00:02:09.47
Entretanto, este tem algo de especial:

00:02:09.55,00:02:11.24
N?o se v? um homem...

00:02:11.32,00:02:12.91
apenas mulheres.

00:02:12.98,00:02:14.98
Nada mais que mulheres.

00:02:15.99,00:02:17.58
Sim, com certeza acho que Bertrand...

00:02:17.66,00:02:20.99
teria gostado do espet?culo[br]de seu pr?prio enterr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PAR?S, TE AMO

2
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
PEQUE?OS ROMANCES DE BARRIO...

3
00:01:43,320 --> 00:01:44,420
?Ya se va?

4
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Mierda.

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,120
Ni un solo lugar libre.

6
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Barrio de mierda.
Radio de mierda.

7
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
No puedo creerlo.

8
00:02:13,915 --> 00:02:15,365
Bien.

9
00:02:15,400 --> 00:02:18,000
?Eres est?pido?
?Puta!

10
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
?Ya est??

11
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
Imposible.

12
00:02:37,000 --> 00:02:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6445}{6579}�àê ñìååø äà ñè ïðúâ ! �ç èñêàì äà ñúì ïðúâ !
{6579}{6611}�ç ñúùî.
{6611}{6633}�àêâî?
{6633}{6678}�àçàõ, àç ñúùî èñêàì äà ñúì ïðúâ.
{6678}{6727}�î ãîñïîäèíå, àç ñúì íà ìîÿòà óëèöà.
{6727}{6795}�ìàì ïðàâî äà ñúì ïúðâè íà ìîÿòà óëèöà |�è íå ñè íà òâîÿòà óëèöà, íàëè ?
{6795}{6818}�å.
{6818}{6868}�òèâàé ñè íà òâîÿòà óëèöà, êúäåòî ìîæåø äà ñè ïðúâ.
{6868}{6904}�ìàòå ïðàâî.
{6904}{6947}�î òîçè íà÷èí è äâàìàòà ùå ñì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,464 --> 00:00:08,628
''UM HOMEM, E UMA MULHER''
OBTEVE...

2
00:00:12,038 --> 00:00:15,405
O GRANDE PR?MIO NO
2O? ANIVERS?RIO

3
00:00:15,608 --> 00:00:18,270
DO FESTIVAL INTERNACIONAL
DO FILME - CANNES 1966

4
00:00:21,948 --> 00:00:25,679
GRANDE PR?MIO DO OF?CIO CAT?LICO
INTERNACIONAL DO CINEMA

5
00:00:29,589 --> 00:00:33,855
E O GRANDE PR?MIO DA COMISS?O
SUPERIOR T?CNICA DO CINEMA

6
00:00:34,093 --> 00:00:36,061
PARA A FOTOGRAFIA

7
00:00:41,100 --> 00:00:44,228
Ent?o a menina
come?ou a se despir.

8
00:00:44,437 --> 00:00:46,928
EIa subiu na cama da av?...

9
00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,335 --> 00:01:14,705
IGREJA COMUNIT?RIA
O FIM CHEGOU

2
00:01:45,645 --> 00:01:49,445
<i>Um outro dia para enfrentar.
Melhor me preparar.</i>

3
00:01:59,592 --> 00:02:03,126
MORTOS QUE MATAM

4
00:02:16,449 --> 00:02:19,608
DEZEMBRO, 1965

5
00:02:20,553 --> 00:02:24,181
<i>? tudo o que se passou
desde que herdei o mundo?</i>

6
00:02:24,181 --> 00:02:26,088
<i>Somente tr?s anos.</i>

7
00:02:27,027 --> 00:02:29,694
<i>Parece que foram
100 milh?o anos.</i>

8
00:02:30,064 --> 00:02:33,292
1968 - JANEIRO - FEVEREIRO
MAR?O - ABRIL - MAIO - JUNHO

9
00:04:33,745 --> 00:04:38,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:13,485
Beyond Belief Media apresenta

2
00:00:13,515 --> 00:00:19,344
Um document?rio de Brian Flemming

3
00:00:35,710 --> 00:00:38,553
A Terra gira ao redor do Sol.

4
00:00:44,252 --> 00:00:46,456
Mas isso n?o foi sempre assim.

5
00:00:48,000 --> 00:00:52,102
O Sol costumava girar ao redor da Terra.

6
00:00:53,386 --> 00:00:55,806
Foi assim durante centenas de anos?

7
00:00:55,919 --> 00:00:57,600
?at? que se descobriu
que era de outro jeito.

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,923
E mesmo por algumas centenas
de anos depois disso?

9
00:01:02,000 --> 00:01:05,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:30,000
Altyazý: Kuban
tozgunen@hotmail.com

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,488
Ve küçük kýz üstünü
çýkartmaya baþlamýþ.

3
00:00:42,659 --> 00:00:44,490
Ninesinin yataðýna girmiþ.

4
00:00:45,195 --> 00:00:49,461
Küçük kýz þaþýrmýþ,
çünkü ninesi garip davranýyormuþ.

5
00:00:49,833 --> 00:00:50,993
Sonra demiþ ki:

6
00:00:51,167 --> 00:00:55,729
"Oh, nine, gözlerin
neden bu kadar büyük?"

7
00:00:56,406 --> 00:01:00,103
Ninesi,
"Seni daha iyi görebilmek için." demiþ

8
00:01:00,577 --> 00:01:03,671
"Oh, nine,
burnun neden bu kada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:09,500
JEDAN ?OVEK I JEDNA ?ENA

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,500
Prva nagrada 20-tog Me?unarodnog
filmskog festivala Cannes 1966.

3
00:00:18,400 --> 00:00:23,000
Prva nagrada Me?unarodne katoli?ke
kancelarije za film

4
00:00:26,901 --> 00:00:32,900
Prva nagrada za fotografiju Visoke
tehni?ke komisije za film

5
00:00:39,500 --> 00:00:42,849
Devoj?ica je po?ela da se svla?i.

6
00:00:43,301 --> 00:00:45,128
U?la je u bakin krevet.

7
00:00:45,846 --> 00:00:50,093
Bilo joj je ?udno bakino pona?anje.

8
00:00:50,475 --> 00:00:51,638
Rekla je:

9
00:00:51,809 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:15:22,988 --> 00:15:24,717
<i>[E o menino?]</i>

2
00:15:24,924 --> 00:15:26,721
<i>[Est? na minha casa.]</i>

3
00:15:26,792 --> 00:15:29,886
<i>[Mas onde ele vai ficar?]</i>

4
00:15:30,362 --> 00:15:32,159
<i>[E os pais dele?
Onde eles est?o?]</i>

5
00:15:32,264 --> 00:15:34,231
<i>[Nem aqui, nem ali...]</i>

6
00:15:34,266 --> 00:15:35,733
<i>[Eu n?o sei onde eles est?o.]</i>

7
00:15:35,801 --> 00:15:37,666
<i>[Tenha paci?ncia.]</i>

8
00:15:37,770 --> 00:15:42,969
<i>[Paci?ncia? Eu quero saber quem
vai cuidar do garoto.]</i>

9
00:15:51,383 --> 00:15:53,442
<i>[Mas eu preciso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,360 --> 00:00:43,000
OAMENI SI TRENURI

2
00:04:24,960 --> 00:04:28,680
Nu mai am nitrogIicerina.
Imi pare rau.

3
00:04:29,600 --> 00:04:30,560
Aspirina.

4
00:04:30,800 --> 00:04:34,560
- Si când o sa aveti?
- Mâine.

5
00:04:36,800 --> 00:04:39,240
Bine, mâine.

6
00:04:41,520 --> 00:04:43,840
O sa mai trec.
La revedere.

7
00:05:00,440 --> 00:05:05,960
- Pe dracu'! Mi-a dat efervescenta.
- Atunci, aveti nevoie de apa.

8
00:05:06,800 --> 00:05:10,120
Nu stau prea departe.
Daca vreti...

9
00:05:27,760 --> 00:05:30,080
Nu e un oras prea animat.

10
00:05:38,080 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{54}{114}www.titulky.com
{134}{234}Disclaimer: 1) pop?en? vyhl??ky, nebo | souvislosti; 2) ospravedln?n?
{200}{273}3) vyhl??en?, kter? m? n?komu zachr?nit prdel.
{319}{415}Tyhle titulky te? p?jdou asi 10 minut | beze slova. View Askew d?v? na v?dom?,
{415}{507}?e tento film je od za??tku do konce | sn??ka vesel?ch nesmysl?,
{515}{569}kter? se nedaj? br?t v??n?.
{615}{710}Nen? v na?em z?jmu n?koho ur??et | ani roz?ilovat. Neodsuzujte n?s.
{715}{810}Hodnocen? n?le?? pouze Bohu. | (To plat? i pro filmov? kritiky.....
{815}{860}..jen ?ertujeme..)
{884}{980}Tak?e ne? se rozhodnete n?koho po?kodit | kv?li tomuto r?doby filmu,
{985}{1084}nezap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,880 --> 00:00:10,872
Sovexportfilm presents

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,430
''A Mosfilm Production''

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,831
SERGUEl ElSENSTElN

4
00:00:29,040 --> 00:00:31,156
EDWARD TlSSE

5
00:00:34,400 --> 00:00:36,516
GRlGORY ALEXANDROV

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,075
QUE VlVA MEXlCO!

7
00:01:01,280 --> 00:01:05,717
Mexico, 1931

8
00:01:09,560 --> 00:01:12,233
Sergei Eisenstein,
the film director.

9
00:01:13,240 --> 00:01:17,279
His assitants:
Edward Tisse, cameraman...

10
00:01:18,240 --> 00:01:21,312
and me, Grigory Alexandrov,
director.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,540 --> 00:00:31,100
LUSOMUNDO APRESENTA

2
00:00:48,940 --> 00:00:51,898
O QUE AS MULHERES QUEREM

3
00:00:59,260 --> 00:01:01,899
Conhecem a expressão
"homem-homem"?

4
00:01:02,340 --> 00:01:04,695
"Homem-homem" é o guia da malta.

5
00:01:05,340 --> 00:01:09,128
O homem que os outros
admiram, prezam e imitam.

6
00:01:11,420 --> 00:01:14,093
""Homem-homem""
é o tipo de homem que...

7
00:01:14,580 --> 00:01:16,855
...não compreende nada de mulheres.

8
00:01:17,460 --> 00:01:21,135
Não há mais ""homem-homem""
que o meu ex-marido Nick.

9
00:01:22,660 --> 00:01:26,414

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,002 --> 00:00:17,697
¿Por dónde empezar?

2
00:00:21,306 --> 00:00:25,603
No eres tú.

3
00:00:28,123 --> 00:00:29,746
Bueno, la verdad, sí eres tú.

4
00:00:32,703 --> 00:00:34,582
Mira, es que...

5
00:00:35,335 --> 00:00:37,341
...ya no me atraes.

6
00:00:39,616 --> 00:00:41,251
Necesito ""espacio"".

7
00:00:43,843 --> 00:00:46,659
Tú como que...

8
00:00:47,419 --> 00:00:50,115
...como que me repugnas.

9
00:00:53,178 --> 00:00:54,793
Al principio, era distinto.

10
00:00:55,193 --> 00:01:03,830
Al principio, tú eras mejor.
Pero luego llegué a conocerte a fondo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,098 --> 00:01:10,035
<i>Meu pai diz que no futebol todo
mundo pode falhar, menos o goleiro.</i>

2
00:01:12,105 --> 00:01:15,040
<i>Eles s?o jogadores diferentes.</i>

3
00:01:16,109 --> 00:01:21,046
<i>Porque passam a vida ali,
sozinhos, esperando o pior.</i>

4
00:01:24,117 --> 00:01:27,052
Guarda seus bot?es, filho,
seu pai t? chegando, t??

5
00:01:27,120 --> 00:01:29,054
Espera um pouquinho.

6
00:01:37,130 --> 00:01:39,064
Ele falou que t? vindo?

7
00:01:39,132 --> 00:01:41,066
N?o, t? esperando h? um temp?o j?...

8
00:01:41,134 --> 00:01:44,069
N?o se preocupa,
a gente v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,080 --> 00:02:44,160
Shut up!

2
00:03:06,480 --> 00:03:10,400
THIS MAN MUST DIE

3
00:03:20,880 --> 00:03:21,640
Michel!

4
00:04:16,960 --> 00:04:18,320
I would have killed a man.

5
00:04:19,760 --> 00:04:22,680
I know neither name, address nor looks

6
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
But I'll find him and kill him.

7
00:04:44,600 --> 00:04:45,640
Were you sick?

8
00:04:47,600 --> 00:04:48,840
Yes, in a way.

9
00:04:51,080 --> 00:04:52,480
Nothing serious, I hope?

10
00:04:54,840 --> 00:04:57,440
No...
not as you mean.

11
00:05:06,600 --> 00:05:08,160
In that hospi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:52,189 --> 00:00:55,943
Per la sua eccezionale manovrabilità,
l'agilità nel volo,..

2
00:00:56,189 --> 00:00:58,942
..la facilità
delle operazioni di rifornimento,..

3
00:00:59,189 --> 00:01:03,546
..il Miraggio lV può essere definito
l'aereo militare più economico..

4
00:01:03,709 --> 00:01:05,745
..e più perfetto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,011 --> 00:00:44,071
MY MAN

2
00:02:24,469 --> 00:02:27,353
Was that a disapproving look?
- Not at all.

3
00:02:27,572 --> 00:02:30,408
Sorry, but I noticed.

4
00:02:36,967 --> 00:02:39,891
Have you never thought
about getting paid for it?

5
00:02:40,122 --> 00:02:43,503
By whom?
- By men who want you.

6
00:02:43,822 --> 00:02:47,845
I don't want any men. One is
more than enough for me.

7
00:02:49,163 --> 00:02:52,546
Your loss.
You don't know what you're missing.

8
00:02:53,285 --> 00:02:55,904
And where are those men?

9
00:02:56,100 --> 00:03:00,384
Come with me. I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:16,680
No podemos meter todo esto.

2
00:00:17,160 --> 00:00:18,600
Estallar?.

3
00:00:21,961 --> 00:00:24,841
Ya vaci? una m?s grande.

4
00:00:37,125 --> 00:00:39,529
No deb? comer marisco.

5
00:00:39,838 --> 00:00:41,518
Te lo dije.

6
00:00:42,208 --> 00:00:44,925
?Pudiste digerir los pimientos?

7
00:00:51,669 --> 00:00:53,695
?Eso fue algo para almorzar!

8
00:00:55,155 --> 00:00:57,066
Fue idea tuya...

9
00:00:57,067 --> 00:01:00,124
...ten?amos que celebrar que ella se va.

10
00:01:00,467 --> 00:01:02,227
?Pero es algo para celebrar?

11
00:01:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{696}{748}10 COISAS QUE ODEIO EM VOC�
{2631}{2678}BAILE DE P�DUA|2000
{2781}{2831}Sra. Perky|Conselheira
{2916}{2959}Já falo com você.
{3021}{3096}"Enquanto a mão dele Ihe passava|pelas coxas brancas Ieitosas,
{3096}{3176}ela sentiu o seu enorme|membro pulsando de desejo."
{3231}{3281}Então, Cameron... toma.
{3336}{3425}Nove escolas em dez anos.|Ora, ora. Transferências militares?
{3426}{3487}- Sim. O meu pai é...|- Já chega.
{3516}{3602}Padua não é diferente das|outras escolas que frequentou.
{3606}{3675}Os mesmos idiotas inúteis|em todo o Iado.
{3726}{3770}Perdão. Disse...?
{3816}{3861}Eu estou no gabinete certo?
{3861}{39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,494 --> 00:00:04,555
"Pero todo este amor que voy a dar,
?de d?nde lo coger?? - Jacques Audiberti.

2
00:00:07,334 --> 00:00:08,301
Hermanos,...

3
00:00:08,402 --> 00:00:12,931
aviso al bando de los ratones de que
se retiren en el plazo de tres d?as,...

4
00:00:13,041 --> 00:00:17,978
pasado el cual les declarar? malditos y excomulgados.

5
00:00:18,079 --> 00:00:19,046
Am?n.

6
00:00:27,423 --> 00:00:31,086
Esta es la m?s bonita.
C?gela, no tengas miedo.

7
00:00:31,193 --> 00:00:33,855
D?jame ense?arte otra.

8
00:00:34,296 --> 00:00:35,661
Vas a ver.

9
00:00:35,764 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{267}{346}''A Mosfilm Production''
{572}{619}SERGUEl ElSENSTElN
{696}{747}EDWARD TlSSE
{825}{876}GRlGORY ALEXANDROV
{1066}{1153}QUE VlVA MEXlCO!
{1469}{1576}Mexico, 1931
{1668}{1732}Sergei Eisenstein,|the film director.
{1756}{1853}His assitants:|Edward Tisse, cameraman...
{1876}{1950}and me, Grigory Alexandrov,|director.
{2030}{2110}How did we land|in this amazing country?
{2139}{2214}Sergei Eisenstein's films|of the 20's...
{2228}{2351}especially ''The Battleship Potemkin,''|won him renown.
{2372}{2432}He, and we along with him...
{2437}{2540}were invited to Hollywood|to make a film.
{2567}{2651}But Eisenstein didn't see|eye to eye...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,011 --> 00:00:44,071
MY MAN

2
00:02:24,469 --> 00:02:27,353
Was that a disapproving look?
- Not at all.

3
00:02:27,572 --> 00:02:30,408
Sorry, but I noticed.

4
00:02:36,967 --> 00:02:39,891
Have you never thought
about getting paid for it?

5
00:02:40,122 --> 00:02:43,503
By whom?
- By men who want you.

6
00:02:43,822 --> 00:02:47,845
I don't want any men. One is
more than enough for me.

7
00:02:49,163 --> 00:02:52,546
Your loss.
You don't know what you're missing.

8
00:02:53,285 --> 00:02:55,904
And where are those men?

9
00:02:56,100 --> 00:03:00,384
Come with me. I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,912 --> 00:02:43,970
Shut up!

2
00:03:06,302 --> 00:03:10,238
THIS MAN MUST DIE

3
00:03:20,716 --> 00:03:21,444
MicheI!

4
00:04:16,839 --> 00:04:18,136
I wouId have kiIIed a man.

5
00:04:19,575 --> 00:04:22,510
I know neither name, address nor Iooks

6
00:04:23,779 --> 00:04:25,770
But I'II find him and kiII him.

7
00:04:44,433 --> 00:04:45,457
Were you sick?

8
00:04:47,436 --> 00:04:48,664
Yes, in a way.

9
00:04:50,907 --> 00:04:52,306
Nothing serious, I hope?

10
00:04:54,677 --> 00:04:57,271
No...
not as you mean.

11
00:05:06,422 --> 00:05:07,980
In that hospi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,087 --> 00:00:41,281
Espera.

2
00:00:47,967 --> 00:00:50,925
-Tengo calor.
-Ya lo sé, Sarah.

3
00:00:51,167 --> 00:00:52,759
Tengo mucho calor.

4
00:00:56,007 --> 00:00:57,326
Dale un poco de agua.

5
00:00:57,527 --> 00:00:58,960
Acabo de darle.

6
00:01:10,447 --> 00:01:12,677
Jeanne, para de dar con los pies.

7
00:01:13,287 --> 00:01:15,323
¡Jeanne, para, por favor!

8
00:01:18,007 --> 00:01:20,601
Quiero ver al abuelo
y a la abuela.

9
00:01:21,047 --> 00:01:23,003
Pronto los veremos, cariño.

10
00:01:28,927 --> 00:01:30,440
Dale algo de comer.

11
00:01:30,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,360 --> 00:03:21,591
- ¿No te dije que no te movieras de allí?
- Me cansé de esperar.

2
00:03:21,680 --> 00:03:23,750
- Ha surgido un imprevisto.
- ¿Qué?

3
00:03:23,840 --> 00:03:26,434
- Ya te lo contaré luego.
- Esperaré aquí.

4
00:03:26,520 --> 00:03:29,398
- Quiero que vuelvas al hotel.
- ¿Por qué?

5
00:03:29,480 --> 00:03:32,074
Porque van a matar a un hombre.

6
00:03:32,160 --> 00:03:36,438
¿Quieres verlo?
Llévate a la señora de vuelta al hotel.

7
00:04:23,600 --> 00:04:27,957
- Señor Malson. Señor Beaudry.
- Bob.

8
00:04:28,040 --> 00:04:32,875
- �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{627}{702}PITI PITI PA
{6333}{6400}Co si to, ?lov??e, dovolujete?|Takhle se cp?t dop?edu!
{6402}{6484}Tady m?m p?ednost j?!|J? pojedu prvn?, rozum?te?
{6487}{6532}- A pro? ne j??|- Co?e?
{6537}{6587}Pro? bych nemohl jet prvn? j??
{6589}{6666}Dovolte, pane, j? tu p?ece bydl?m,|a proto pojedu prvn?, rozum?te?
{6668}{6715}- Vy tady nebydl?te, ?e?|- Ne.
{6717}{6778}Tak je?te do sv? ulice.|Tam budete prvn? vy.
{6789}{6851}- To je fakt.|- Lidi se p?ece mus? dohodnout.
{6859}{6884}Fakt.
{6898}{6943}Vy panstvo, z?sta?te st?t.
{6951}{7028}A? se na m? nikdo netla??, j? pojedu prvn?.
{7674}{7739}Raz, dva, raz, dva... p?kn? v rytmu.
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,480 --> 00:00:40,500
RUBY Y QUENTIN

2
00:02:12,370 --> 00:02:15,400
¡Arriba las manos! Esto es un
asalto. El dinero, rápido.

3
00:02:19,140 --> 00:02:21,440
-¿Qué es esto?
-Son yenes.

4
00:02:21,580 --> 00:02:22,880
No quiero dinero chino.

5
00:02:23,280 --> 00:02:25,510
No es chino, es japonés.
La tasa es buena...

6
00:02:25,680 --> 00:02:27,650
¿Qué me importa?
Quiero euros.

7
00:02:28,420 --> 00:02:30,220
Se los llevaron los japoneses.

8
00:02:31,220 --> 00:02:32,150
¿Les robaron?

9
00:02:32,690 --> 00:02:34,620
No, cambiaron sus yenes.

10
00:02:34,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,055 --> 00:00:13,128
Todos nos alegramos de ver
que la guerra terminaba.

2
00:00:13,375 --> 00:00:18,210
Los alemanes empezaban
a asimilar su derrota.

3
00:00:18,415 --> 00:00:22,886
Decíamos: "El único boche
bueno es el que está muerto".

4
00:00:23,135 --> 00:00:26,411
La mayoría eran críos.
Todos lo éramos.

5
00:00:26,615 --> 00:00:29,083
Ellos hacían su trabajo...

6
00:00:29,335 --> 00:00:33,851
...al igual que nosotros
hacíamos el nuestro.

7
00:00:34,095 --> 00:00:40,125
Creíamos que los alemanes eran
el pueblo más malvado del mundo.

8
00:00:41,175 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,999 --> 00:00:44,833
WHAT HAVE

2
00:00:44,899 --> 00:00:49,700
I DONE

3
00:00:49,766 --> 00:00:52,929
TO

4
00:00:52,999 --> 00:00:57,459
DESERVE

5
00:00:57,566 --> 00:01:01,434
THIS?

6
00:01:32,165 --> 00:01:34,463
Transl. & Adapt. - Mathilda Grange

7
00:02:42,699 --> 00:02:44,758
Manolo overdid it, this time...

8
00:02:44,833 --> 00:02:46,232
He's okay...

9
00:02:51,865 --> 00:02:53,594
Where are my shoes?

10
00:03:24,165 --> 00:03:25,928
Higher...

11
00:03:35,032 --> 00:03:38,490
No, there...

12
00:05:14,466 --> 00:05:16,434
4, Donastiarra Avenue.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:21,300
"O HOMEM QUE EU AMO"

2
00:01:09,385 --> 00:01:12,549
O que os dois fazem aqui?

3
00:01:12,714 --> 00:01:15,081
Parem, j? chega!

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,860
Me d? isso. De quem
s?o essas chaves?

5
00:01:18,026 --> 00:01:20,895
- S?o minhas.
- Me d? todas...

6
00:01:21,451 --> 00:01:23,141
- Qual o seu nome?
- Najib.

7
00:01:23,306 --> 00:01:27,236
Elas s?o de Lucas.
Onde as encontrou?

8
00:01:27,690 --> 00:01:31,619
Depressa para a ducha!
Fechamos em 15 minutos.

9
00:01:37,676 --> 00:01:39,684
Martin, est? feliz, aqui?

10
00:01:44,236 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{6445}{6579}How can you dare to be first! I want to be first!
{6579}{6611}Me, too.
{6611}{6633}What?
{6633}{6678}I said, I also want to be first.
{6678}{6727}But Monsieur, I am in my street.
{6727}{6795}I have the right to be first in my street|You are not in your street, are you?
{6795}{6818}No.
{6818}{6868}So go to your street where you can be first.
{6868}{6904}You are right.
{6904}{6947}This way we both can be first!
{6947}{6976}Good.
{6976}{7082}And you don't move.|Not before I have left!
{7082}{7134}Much later!
{9015}{9075}Be quiet!|We start from the beginning...
{9075}{9096}No, it's finished!
{9096}{9162}But we've been working on that for more than a month...|-I don't c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,986 --> 00:00:44,285
CONTROL DE ANIMALES
CONDADO DE SHELBY

2
00:00:44,389 --> 00:00:48,120
Al verne aquí arriba, sé que podrían pensar:

3
00:00:48,226 --> 00:00:51,491
"De veras que ahí arriba
parece un lugar solitario".

4
00:00:51,597 -->