Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kyun Ho Gaya Na 2004 Hindi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,615 --> 00:00:02,581
Diya...

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,949
Arjun, lasã-mã sã plec.
- De ce eºti aºa furioasã?

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,384
Eu doar am glumit.

4
00:00:07,454 --> 00:00:10,548
Se glumeºte cu prietenii...

5
00:00:10,624 --> 00:00:12,615
dar nu se râde de sentimentele lor

6
00:00:12,793 --> 00:00:16,627
Te-ai gândit mãcar o clipã...
cã glumã ta i-ar putea rãni pe ceilalþi?

7
00:00:16,964 --> 00:00:18,795
Dar tu nu poþi sã înþelegi
- Diya, nu e aºa...

8
00:00:18,966 --> 00:00:22,026
Arjun, pânã astãzi am râs
la fiecare glumã a ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 702.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02: Diya...
00:00:04: - Arjun, pu�æ mnie. | - Dlaczego a¿ tak to prze¿ywasz?
00:00:06: Ja tylko ¿artowa³em.
00:00:07: Przyjaciele robi¹ sobie dowcipy,
00:00:11: ale nie wy�miewaj¹ siê z cudzych uczuæ!
00:00:13: Czy chocia¿ przez chwilê pomy�la³e�,| ¿e mo¿esz kogo� zraniæ?
00:00:17: - Nie zrozumiesz tego. | - Diya, to nie tak...
00:00:19: Arjun do dzi�|�mia³am siê z ka¿dego twojego ¿artu,
00:00:22: bo mnie uszczêsliwia³y.
00:00:25: Przywyk³am do tego,| ¿e ci¹gle mi dokuczasz,
00:00:28: bo nigdy nie by³o to dla mnie krzywdz¹ce.
00:00:35: Ka¿dy ¿art

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 702.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:12: KYUN HO GAYA NA
00:01:16: tekst: Frygia|frygia@o2.pl
00:03:50: SpóŸni³a� siê!
00:03:57: Raz!
00:03:59: Dwa!
00:04:10: Momencik. |Mo¿emy to ci¹gn¹æ dalej,
00:04:13: ale wtedy spóŸnimy siê na wy�cig.
00:04:19: Samochody, wy�cig, popcorn...|Co wy na to?
00:04:28: Jedziemy!
00:04:50: Hej, Arjun! Tylko nie przegraj!
00:05:05: Mi³o�æ i pora¿ka.| Nie znam tych dwóch s³ów!
00:05:22: W wy�cigu prowadzi| niezrównany Ranvir Singh,
00:05:26: znany te¿ jako Banna.
00:05:28: Na ogonie siedzi mu| k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,615 --> 00:00:02,581
Diya...

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,949
Arjun, las?-m? s? plec.
- De ce e?ti a?a furioas??

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,384
Eu doar am glumit.

4
00:00:07,454 --> 00:00:10,548
Se glume?te cu prietenii...

5
00:00:10,624 --> 00:00:12,615
dar nu se r?de de sentimentele lor

6
00:00:12,793 --> 00:00:16,627
Te-ai g?ndit m?car o clip?...
c? glum? ta i-ar putea r?ni pe ceilal?i?

7
00:00:16,964 --> 00:00:18,795
Dar tu nu po?i s? ?n?elegi
- Diya, nu e a?a...

8
00:00:18,966 --> 00:00:22,026
Arjun, p?n? ast?zi am r?s
la fiecare glum? a ta

9
00:00:22,302 --> 00:00:24,099
pentru c? te f?cea s? te sim?i bine.

10
00:00:24,638 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,615 --> 00:00:02,081
Diya...

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,949
Arjun, let me go
- Why are you in such a rage?

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,384
I was only joking

4
00:00:07,454 --> 00:00:10,548
People joke with friends...

5
00:00:10,624 --> 00:00:12,615
but they don't go around
making fun of their feelings

6
00:00:12,793 --> 00:00:16,627
Did you even think for a moment...
that your joke can be so hurtful to others?

7
00:00:16,964 --> 00:00:18,795
But you wouldn't understand
- Diya, it's not that...

8
00:00:18,966 --> 00:00:22,026
Arjun Until today I laughed off
every one of your jokes

9
00:00:22,302 --> 00:00:24,099
because it made you fe