Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:44,140 --> 00:03:47,140
Un telegrama.
2
00:04:24,780 --> 00:04:27,780
Hey, no te detengas.
3
00:04:36,820 --> 00:04:39,419
-¡Haz lo que te digo!
-¡A mi no me das órdenes!.
4
00:04:39,420 --> 00:04:42,980
-Si fueras mi hijo...
-No lo soy.
5
00:04:42,980 --> 00:04:45,179
-¡Ãl empezó!
-¡También lo terminaré!
6
00:04:45,180 --> 00:04:47,659
-¡Los vecinos!
-¡Al diablo los vecinos!
7
00:04:47,660 --> 00:04:50,660
Si vuelves a abrir la boca...
8
00:04:50,660 --> 00:04:53,660
¡Déjalo tranquilo, Bert!
9
00:05:48,180 --> 00:05:51,180
Te arruinarás la vista
de tanto
or via
