Search Movie Subtitles results for Kunoichi Lady Ninja (yuko Moriyama,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,042 --> 00:00:12,374
Long, long ago...

2
00:00:12,477 --> 00:00:17,881
...on a small island in a corner
of Asia, there was a warlord.

3
00:00:18,083 --> 00:00:20,984
This warlord was
very fond of women...

4
00:00:21,520 --> 00:00:25,081
...and used his status to
procure whatever he pleased...

5
00:00:25,657 --> 00:00:31,926
He killed all those who opposed him.

6
00:00:33,732 --> 00:00:41,161
One day, a vassal refused
to let the warlord have his way.

7
00:00:42,074 --> 00:00:48,479
The warlord was taken with
the vassal's beautiful daughter.

8
00:00:49,214 --> 00:00:52,377

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720
We soon knew
when we had to run or get down.

10
00:03:22,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,195 --> 00:01:04,220
Why is Ceci late again?

2
00:01:04,330 --> 00:01:08,767
She must be moonlighting somewhere.

3
00:01:09,269 --> 00:01:10,497
She is here.

4
00:01:10,837 --> 00:01:12,498
Why are you so late?

5
00:01:16,276 --> 00:01:18,267
Ceci! Why are you so late?

6
00:01:18,378 --> 00:01:21,074
I worked as an extra yesterday night.
Just off duty this morning.

7
00:01:21,181 --> 00:01:22,876
The director asked me to play another role.

8
00:01:23,149 --> 00:01:25,743
So I could get another00! Of course I did.

9
00:01:25,852 --> 00:01:27,319
But then I found I had

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:39,052 --> 00:06:41,441
Have you got any biscuits over there?

2
00:06:41,532 --> 00:06:43,523
Here's some corn bread.

3
00:06:45,052 --> 00:06:47,043
I am cold.

4
00:06:47,132 --> 00:06:50,568
- Still with us, Brett?
- Right.

5
00:06:50,652 --> 00:06:54,167
- Oh, I feel dead.
- Anybody ever tell you you look dead?

6
00:06:58,852 --> 00:07:02,288
Oh, yeah. Right!
I just forgot something, man.

7
00:07:02,372 --> 00:07:06,365
Before we dock, I think
we ought to discuss the bonus situation.

8
00:07:06,452 --> 00:07:09,569
Brett and I, we think we deserve full shares.

9
00:07:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,480 --> 00:01:00,233
Somerset! Somerset!

2
00:01:00,440 --> 00:01:02,396
Save him!

3
00:01:39,720 --> 00:01:42,678
Lord Jesus, save me!

4
00:01:51,960 --> 00:01:55,157
Did he die well?

5
00:01:55,360 --> 00:02:00,195
Yes, he died well.
And now you are in his place.

6
00:02:00,400 --> 00:02:02,356
As what?

7
00:02:04,000 --> 00:02:06,958
As England's ruler, my Lord Duke.

8
00:02:09,400 --> 00:02:10,833
Indeed.

9
00:02:13,520 --> 00:02:15,476
What's that, my Lord?

10
00:02:15,680 --> 00:02:19,639
In the last will of the King's late father,
Henry VIII of famous memory

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,980 --> 00:02:29,414
<i>Right 10 degrees rudder.
Steady 2-7-0.</i>

2
00:02:29,549 --> 00:02:33,451
<i>Right 10 degrees rudder.
Steady 2-7-0. Aye, sir.</i>

3
00:02:33,620 --> 00:02:35,952
All ahead two-thirds.
Make turns for eight knots.

4
00:02:36,089 --> 00:02:39,183
All ahead two-thirds.
Make turns for eight knots. Aye, sir.

5
00:02:39,292 --> 00:02:42,659
Sonar Con, make a sweep
around. Report all contacts.

6
00:02:42,795 --> 00:02:45,491
<i>Make sweep around.
Report all contacts. Sonar on.</i>

7
00:02:45,665 --> 00:02:48,964
<i>Rudder is right 10 degrees.
Answering all a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,330 --> 00:01:21,340
Traducera: Cosimo

2
00:03:04,184 --> 00:03:07,479
- Ce e trãncãneala asta, Charters?
- Sã mor dacã ºtiu.

3
00:03:12,526 --> 00:03:16,507
Doamnelor ºi domnilor, regret nespus,
trenul nu poate sã urce panta

4
00:03:16,508 --> 00:03:19,198
ºi dacã doriþi sã râmâneþi în hotelul meu...

5
00:03:19,408 --> 00:03:21,483
trebuie sã vã înregistraþi imediat.

6
00:03:22,369 --> 00:03:24,969
De ce naiba n-a spus aºa
de la început?

7
00:03:31,003 --> 00:03:35,418
Oh, ce mai faceþi, doamnelor. Sunt foarte
onorat sã vã avem printre noi.

8
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,138 --> 00:00:43,634
O MILAGRE
DE NOSSA SENHORA DE F?TIMA

2
00:01:47,041 --> 00:01:49,236
Cidad?os de Portugal!

3
00:01:49,410 --> 00:01:51,810
Soldados e marinheiros da revolu??o.

4
00:01:51,980 --> 00:01:55,814
Os poucos membro da tropa real
se renderam ou morreram.

5
00:02:02,123 --> 00:02:04,921
Manuel abdicou e vai para a Inglaterra.

6
00:02:17,405 --> 00:02:20,636
Proclamo o nascimento
da Rep?blica Socialista.

7
00:02:20,808 --> 00:02:25,108
Em 1910 em Portugal, teve
inicio uma revolu??o r?pida e repentina.

8
00:02:25,279 --> 00:02:28,043
Foi executado por uma minori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{3846}{3938}- Hello!
{4092}{4180}Signorine e signore...
{4272}{4379}Mesdames et messieurs,|je regrette infiniment...
{4382}{4444}- What's all this fuss, Charters?|- I don't know.
{4450}{4544}Meine Damen und Herren, bitte schön...
{4550}{4598}Danke schön! Danke schön!
{4604}{4704}Ladies and gentlemen, I'm very sorry,|the train is little bit up-hold.
{4710}{4806}And if you wish to stay in my hotel,|you are to register immediately.
{4812}{4892}Why the deuce didn't he say so|in the first place?
{4898}{4988}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{100}{200}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{523}{660}Din acesta micã,|nu prea mare, micuþã, cãsuþã
{662}{741}Din acest drãguþ, micuþ,|dar întotdeauna prietenos
{743}{820}Vechi orãºel New England
{822}{880}Un cãlduros Bun Venit
{882}{976}Dacã eºti nou pe aici|ºi te simþi stânjenit
{1020}{1099}Te liniºteºti imediat|în acest întotdeauna prietenos
{1101}{1178}Vechi orãºel New England
{1180}{1231}Bun Venit
{1259}{1314}Bun Venit
{1316}{1401}La picnicul nostru de familie
{1403}{1493}Picnic de 4 IULIE
{1495}{1570}Ziua
{1572}{1638}Independenþei
{1696}{1768}Mãtuºã Sarah! Vii la picnicul|de poimâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,040 --> 00:00:29,956
<i>Hubo un tiempo en el que el hombre
y las criaturas del agua estaban unidos.</i>

2
00:00:30,120 --> 00:00:32,315
<i>Ellas nos inspiraban.</i>

3
00:00:32,480 --> 00:00:34,630
<i>Nos hablaban del futuro.</i>

4
00:00:34,800 --> 00:00:39,351
<i>El hombre escuchaba y
todo se hacía realidad.</i>

5
00:00:39,920 --> 00:00:43,674
<i>Pero el hombre no sabe escuchar
muy bien.</i>

6
00:00:43,840 --> 00:00:49,437
<i>La necesidad del hombre de apropiarse
de todo lo llevó a alejarse tierra adentro.</i>

7
00:00:49,600 --> 00:00:52,910
<i>El mundo mágico de los que viv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,466
Lady Lou

2
00:01:00,144 --> 00:01:01,483
Los Alegres Noventa

3
00:01:01,493 --> 00:01:04,469
Cuando todo estaba permitido
en el Bowery.

4
00:01:04,480 --> 00:01:07,579
Una década extravagante
de lujuria y peleas,

5
00:01:07,592 --> 00:01:10,698
cuando las bicicletas ya
llevaban manillar...

6
00:01:10,739 --> 00:01:13,588
y las piernas se ocultaban
de la vista.

7
00:02:36,968 --> 00:02:40,403
¿Viste la pelea de anoche?
Estaba leyendo sobre ella. Dicen que estuvo genial.

8
00:02:40,486 --> 00:02:42,397
- Fue un desastre.
- ¿Qué ocurrió?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,036 --> 00:01:45,561
My name is Marlowe. Phillip Marlowe.

2
00:01:46,372 --> 00:01:48,363
Occupation: private detective.

3
00:01:48,441 --> 00:01:52,138
Somebody says, "Follow that guy,"
so I follow him.

4
00:01:52,212 --> 00:01:55,613
Somebody says, "Find that female,"
so I find her.

5
00:01:55,715 --> 00:01:57,342
And what do I get out of it?

6
00:01:57,417 --> 00:01:59,078
a day and expenses.

7
00:01:59,152 --> 00:02:03,418
And if you think that buys a lot of
fancy groceries these days, you're crazy.

8
00:02:03,490 --> 00:02:07,153
Right now, you're reading in newspa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,300 --> 00:00:42,800
Park Chan Wook

2
00:00:50,100 --> 00:00:52,500
Lee Young Ae

3
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
Choi Min Sik

4
00:01:01,700 --> 00:01:03,400
"Sympathy for Lady Vengeance"
"Pani Zemsta"

5
00:02:10,700 --> 00:02:12,900
M?wili, ?e jest ?yj?cym anio?em.

6
00:02:14,600 --> 00:02:20,100
Wszyscy nazywali j?
"?yczliw? Geum-Ja".

7
00:02:33,500 --> 00:02:35,400
Raz, dwa, trzy, cztery!

8
00:02:35,500 --> 00:02:43,800
Moje przeznaczenie pe?ne jest...

9
00:03:01,600 --> 00:03:04,800
...wysokich mur?w i g??bokich przepa?ci.

10
00:03:05,100 --> 00:03:13,100
Kto p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:19,000
* Uma vez LegendaZ, sempre LegendaZ *
www.legendaz.com.br

2
00:00:29,768 --> 00:00:33,720
<i>Em outros tempos, os homens
e os que viviam na ?gua...</i>

3
00:00:34,014 --> 00:00:40,380
<i>viviam conectados, eles nos
inspiravam, falavam no futuro.</i>

4
00:00:40,825 --> 00:00:45,140
<i>Os homens os ouviam,
e se tornava realidade.</i>

5
00:00:45,954 --> 00:00:49,900
<i>Mas a humanidade n?o
os ouviram muito bem.</i>

6
00:00:50,280 --> 00:00:52,724
<i>O homem desejava
ser dono de tudo...</i>

7
00:00:53,045 --> 00:00:56,200
<i>e isso o levou terra a dentro.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
Una película de Park Chan Wook.

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
Lee Young Ae

3
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
Choi Min Sik

4
00:01:01,700 --> 00:01:03,400
Sympathy for Lady Vengeance

5
00:02:10,600 --> 00:02:12,800
Dicen que es un �ngel viviente.

6
00:02:14,600 --> 00:02:20,000
Todos la llaman
"Bondadosa" Geum-ja

7
00:02:33,500 --> 00:02:35,300
¡Uno, dos, tres, cuatro!

8
00:02:35,500 --> 00:02:43,800
Mi camino está lleno de...

9
00:03:01,500 --> 00:03:04,800
...altos muros
e insondables obstáculos.

10
00:03:05,000 --> 00:03:13,000
¿Quién

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,719
Aarde.

3
00:00:04,819 --> 00:00:06,819
Vuur.

4
00:00:06,917 --> 00:00:08,917
Lucht.

5
00:00:09,358 --> 00:00:13,288
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,869
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,750
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:21,850 --> 00:00:25,308
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:25,408 --> 00:00:29,150
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,440 --> 00:00:25,440
In dit kleine maar fijne,
niet zo heel grote

2
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
prachtige, zeer
pittoreske en mooie

3
00:00:31,160 --> 00:00:36,160
dorp op het platteland :
welkom

4
00:00:37,040 --> 00:00:42,040
ben je nieuw in de buurt, een beetje
onwennig, maak je geen zorgen

5
00:00:42,680 --> 00:00:50,680
je bent hier in dit dorp
op het platteland welkom

6
00:00:51,680 --> 00:00:53,960
welkom

7
00:00:54,120 --> 00:01:01,120
welkom op de jaarlijkse picknick

8
00:01:01,720 --> 00:01:06,720
we vieren onze onafhankelijkheid

9
00:01:08,600 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,156 --> 00:02:37,056
�yi günler Bayan Munson.

2
00:02:37,125 --> 00:02:40,561
�yi günler �erif. Frontaleler'in
oðlunu tanýyor musunuz?

3
00:02:41,629 --> 00:02:43,563
- Martin Frontale mi?
- Hayýr, hayýr.

4
00:02:43,698 --> 00:02:47,566
O, deðil. Mac,
Martin'in abisi.

5
00:02:47,769 --> 00:02:49,862
Evet.
Muhtemelen tanýyorumdur.

6
00:02:50,505 --> 00:02:52,029
�yi bir çocuk...

7
00:02:52,607 --> 00:02:56,373
ama hiçbir iþe yaramadýðý gibi...

8
00:02:56,878 --> 00:02:59,745
-ve müzik çalýyor.
-�sterseniz--

9
00:02:59,881 --> 00:03:02,281
- Yüks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5890}{5946}Mary, kom je ontbijten ?
{6337}{6384}Wie hebben we daar ?|Jou heb ik net nodig.
{6422}{6467}Morgen, engeltje.
{6469}{6554}Help me eens een das uit te|kiezen. Hoe vind je deze ?
{6566}{6663}Te ouderwets, je hebt gelijk.|Wat dacht je van deze ?
{6684}{6771}Te gedurfd, klopt.|Deze vind ik toch lelijk.
{6788}{6829}Deze ?|- Die vind ik leuk.
{6840}{6902}Geregeld. Wat zou ik zonder jou|moeten beginnen ?
{6917}{7037}Heb je m'n rode schoen gezien ?|- Nee, ik geloof het niet.
{7047}{7145}Maar als ik een rode schoen was,|waar zou ik me dan verstoppen ?
{7158}{7193}Hier ? Nee.
{7209}{7276}Ook niet. Daarachter misschien ?
{7442}{7503}Mary

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,080 --> 00:00:29,675
HENRY VIII D�DE I 1547.

2
00:00:29,880 --> 00:00:33,839
HANS ENESTE S�N, EDWARD,
OVERTOG ENGLANDS TRONE.

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,395
LANDET VAR DYBT SPLITTET -

4
00:00:36,600 --> 00:00:39,831
- MELLEM KATOLIKKER
OG PROTESTANTER.

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,596
EDWARD VAR NI �R GAMMEL.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,270
S� HANS ONKEL, HERTUGEN
AF SOMERSET, REGEREDE.

7
00:00:49,480 --> 00:00:53,439
MEN I 1552 BLEV
DEN GODE HERTUG FJERNET.

8
00:00:57,480 --> 00:01:00,233
Somerset! Somerset!

9
00:01:00,440 --> 00:01:02,396
Red ham!

10
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,832 --> 00:01:24,334
Armata voastra este aici,Doamna!

2
00:01:26,044 --> 00:01:28,672
Pastreaza hoardele de demoni

3
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
Ea este aici.

4
00:01:31,633 --> 00:01:33,343
Asteptam comanda voastra.

5
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
Ce-ti trece prin minte,Doamna?

6
00:01:51,737 --> 00:01:54,198
De parca ne este frica de mania lui Lucifer

7
00:01:54,698 --> 00:01:56,491
Frica?

8
00:01:56,533 --> 00:01:58,994
Eu nu inteleg sensul frici!

9
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
Lucifer este un dusman puternic.

10
00:02:12,382 --> 00:02:15,219
Noi vom intelege d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,205 --> 00:00:31,374
<i>Kdysi d?vno pat?ili lid?</i>
<i>a ti ve vod? k sob?.</i>

2
00:00:31,545 --> 00:00:33,834
<i>Ovliv?ovali n?s.</i>

3
00:00:34,006 --> 00:00:36,248
<i>P?edpov?dali budoucnost.</i>

4
00:00:36,425 --> 00:00:41,170
<i>Lid? jim naslouchali,</i>
<i>a tak se stalo.</i>

5
00:00:41,764 --> 00:00:45,678
<i>Ale lid? moc dob?e nenaslouchaj?.</i>

6
00:00:45,851 --> 00:00:51,687
<i>Touha lid? zabrat v?echno</i>
<i>je t?hla hloub?ji do vnitrozem?.</i>

7
00:00:51,857 --> 00:00:55,308
<i>Kouzeln? sv?t t?ch, co ?ij? v mo?i,</i>

8
00:00:55,486 --> 00:00:57,858
<i>a sv?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{191}{251}www.titulky.com
{271}{299}M?ti!
{344}{394}Henry! Jak nep??jemn? p?ekvapen?.
{396}{429}Dobr? den, m?ti.
{438}{465}Vypad?te v?born?.
{467}{548}Co tu d?l??? Sl?bil jsi,|?e na Ascot chodit nebude?. Jdi dom?.
{550}{587}To nejde. Jsem tu pracovn?.
{589}{657}Mus?? j?t. Mysl?m to v??n?.|Uraz?? v?echny m? p??tele.
{659}{718}Jak se s tebou sezn?m?,|necht?j? m? u? vid?t.
{720}{763}Krom? toho nejsi vhodn? oble?en.
{765}{826}M?m ?istou ko?ili. M?ti, m?m pro v?s pr?ci.
{828}{888}S fonetikou. Na?el jsem jednu d?vku.
{903}{958}Nic s n? nem?m. Je to kv?tin??ka.
{960}{1043}Vezmu ji na v?ro?n? ples velvyslanc?,|ale chci ji nejd??v vyzkou?et.
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3523}{3582}Right 10 degrees rudder.|Steady 2-7-0.
{3585}{3679}Right 10 degrees rudder.|Steady 2-7-0. Aye, sir.
{3683}{3739}All ahead two-thirds.|Make turns for eight knots.
{3742}{3816}All ahead two-thirds.|Make turns for eight knots. Aye, sir.
{3819}{3899}Sonar Con, make a sweep around.|Report all contacts.
{3903}{3967}Make sweep around.|Report all contacts. Sonar on.
{3971}{4051}Rudder is right 10 degrees.|Answering all ahead two-thirds, sir.
{4054}{4115}Very well, Mr. Skinner,|bring her up to 1-5-0 feet.
{4119}{4163}1-5-0 feet. Aye, sir.
{4167}{4231}Make your depth 1-5-0 feet.|Ten degree up bubble.
{4235}{4339}1-5-0 feet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{7104}{7163}Freddy, cautã un taxi!
{7169}{7259}Vrei sã fac pneumonie?
{7498}{7569}Nu sta aºa, Freddy. Cautã un taxi.
{7575}{7669}Bine, o sã gãsesc unul.
{8009}{8082}Uite-te unde mergi, drãguþã!
{8088}{8121}Scuze.
{8127}{8252}Douã buchete de violete în noroi.|Banii pe-o zi întreagã.
{8256}{8361}- Freddy, cautã un taxi!|- Da, mamã:
{8397}{8438}E bãiatu' tãu, nu-i aºa?
{8444}{8495}Dacã þi-ai face datoria de mamã...
{8501}{8592}nu l-ai lãsa sã strice florile unei fete|sãrace fãrã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,428 --> 00:00:08,095
The Toho Company presents:

2
00:00:09,169 --> 00:00:15,369
A Tokyo Eiga (Films) Co. Production

3
00:00:28,955 --> 00:00:39,229
Meiji 7 (1874).
Tokyo Prison, Hachioji, Kanagawa
Prefecture Branch.

4
00:02:14,527 --> 00:02:17,655
<i>"Yuki..."</i>

5
00:02:29,576 --> 00:02:32,943
<i>"You were born for</i>
<i>vengeance..."</i>

6
00:02:33,046 --> 00:02:36,243
<i>"Such a poor</i>
<i>child..."</i>

7
00:02:38,117 --> 00:02:41,280
<i>"A child of the netherworlds..."</i>

8
00:02:48,027 --> 00:02:59,063
"Shurayukihime"
Lady Snowblood

9
00:03:43,650 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,704 --> 00:00:02,694
- ¿Por qué no lo olvidas?
- No, no quiero.

2
00:00:02,764 --> 00:00:05,794
Es una simple pregunta. ¿Por qué yo no
iba a querer ir a la sinfónica?

3
00:00:05,874 --> 00:00:09,034
- No quise decir nada con eso.
- Claro que quisiste decir algo.

4
00:00:09,104 --> 00:00:12,074
- Tenemos que hacer algo.
- No, de verdad no.

5
00:00:12,144 --> 00:00:14,674
Carla es tu novia,
Elliot es mi amiga...

6
00:00:14,744 --> 00:00:17,474
Hombre, hazme caso.
No te involucres.

7
00:00:17,554 --> 00:00:19,884
<i>Como es del barrio,
no le gusta la música.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,080 --> 00:00:29,675
Hendrik VIII stierf in 1547

2
00:00:29,880 --> 00:00:33,839
hij liet de troon van Engeland
na aan z'n enige zoon Edward

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,395
en liet z'n land verdeeld achter

4
00:00:36,600 --> 00:00:39,831
tussen katholicisme en protestantisme

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,596
Edward was negen jaar

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,270
z'n oom, de hertog van Somerset,
was daarom regent

7
00:00:49,480 --> 00:00:53,439
maar in 1552
werd de hertog afgezet...

8
00:00:57,480 --> 00:01:00,233
Somerset, Somerset.

9
00:01:00,440 --> 00:01:02,396
Red hem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:35,630
Ooit waren mens en diegenen in het water,
verbonden...

2
00:00:35,680 --> 00:00:42,631
Ze inspireerden ons, ze spraken over de
toekomst. De mens luisterde...

3
00:00:42,680 --> 00:00:49,358
en het werd realiteit.
Maar de mens kan niet goed luisteren.

4
00:00:49,400 --> 00:00:55,999
De mens wil alles bezitten,
dus trokken ze landinwaarts...

5
00:00:56,040 --> 00:00:59,919
de magische wereld van diegenen in
de oceaan...

6
00:00:59,960 --> 00:01:04,397
en de wereld van de mens,
werden van elkaar gescheiden.

7
00:01:05,080 --> 00:01:11,189
Door de eeuwen heen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}���ã� æ �æ�í� �á�� ã���ì|15
{251}{280}23.976 FPS|Length 1:44:05,913|One CD
{3745}{3774}ã��� �á�í� í� �í�� ã�ä�æä
{3776}{3819}ã��� �á�í� í� ã�í� ����
{3821}{3898}åá ���� ��ä ãä��
{3900}{3928}ã��í�ì ��ä�� ¿
{3930}{3983} �æå¡ á�¡ áóí�ó åæ|æíã��
{3986}{4053}ã��í� ���� �ä�ð|- �æå¡ ä�ã. . .
{4056}{4128}�ó���� ��ääì ����å|��ä�¡ �äå æá� �í� æ�á
{4130}{4222} áó�äå �å� �áì ����æ| �ì ������æá� æ ���� �ì ã��á�
{4224}{4288}ãÃ�Ã�Ã�¿|- æåæ Ã�Ã�Ã� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,704 --> 00:00:34,414
EL ABANICO DE LADY WINDERMERE

2
00:01:15,352 --> 00:01:22,563
LADY WINDERMERE ANTE UN GRAVE PROBLEMA.
ACOMODAR A SUS INVITADOS PARA LA CENA.

3
00:02:14,314 --> 00:02:16,036
LORD DARLINGTON.

4
00:03:08,942 --> 00:03:13,613
ME IMAGINO QUE VIENES A VER A MI MARIDO.

5
00:03:45,216 --> 00:03:52,198
QUERIDO LORD WINDERMERE.
PUEDE SORPRENDERTE ESTA CARTA DE UNA DESCONOCIDA...

6
00:03:52,199 --> 00:03:57,799
...PERO ES IMPORTANTE QUE ME VEAS UNA VEZ
SI REHUIRIAS INELUDIBLEMENTE...

7
00:03:57,800 --> 00:04:04,500
...DE ESTE DESAGRADABLE DESCUBRIMIENTO.
SINCERAMENTE.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:22,564
T?lgib Millu Tibu.

2
00:00:25,776 --> 00:00:31,240
Kord oli inimene
ja veeelukad seotud.

3
00:00:31,949 --> 00:00:36,078
Nad innustasid meid
ja r??kisid tulevikust.

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,624
Inimene kuulas ja nii l?kski.

5
00:00:41,667 --> 00:00:45,087
Kuid inimene ei oska kuulata.

6
00:00:45,921 --> 00:00:48,674
Ta pidi k?ike omama

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,718
ja see ajas teda maa peale.

8
00:00:52,219 --> 00:00:55,222
Veeasukate maagia

9
00:00:55,597 --> 00:00:59,852
ja inimese maailm eraldusid.

10
00:01:00,936 --> 00:01:04,606
L?bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:W tym ma?ym, nie za du?ym, nie za ma?ym
00:00:28:Wspania?ym, zawsze przyjaznym
00:00:31:Miasteczku starej Nowej Anglii
00:00:35:Witamy
00:00:37:Je?li jeste? tu pierwszy raz |i czujesz si? nieswojo
00:00:42:Nie masz si? czym martwi? w tym przyjaznym
00:00:45:Miasteczku w starej Nowej Anglii
00:00:49:Witamy
00:00:51:Witamy
00:00:55:Na naszym pikniku rodzinnym
00:00:58:W dniu czwartego lipca
00:01:02:W Dniu Niepodleg?o?ci
00:01:11:Ciociu Saro! |Czy zobaczymy ci? pojutrze na pikniku?
00:01:15:Oczywi?cie! |Moje cudowne kociaczki kochaj? ten dzie?.
00:01:20:Czy to kto? nieznajomy, |czy sasiad mieszkaj?cy obok,
00:01:22:Rado?nie b?dziemy pracowa?
00:01:28:- C?? za pi?kny wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,116 --> 00:00:26,889
chrisosfp

2
00:00:30,016 --> 00:00:35,490
Once man and those
in the water were linked.

3
00:00:36,232 --> 00:00:40,361
They inspired us,
they spoke of the future.

4
00:00:41,295 --> 00:00:44,913
Man listened and it became real.

5
00:00:46,017 --> 00:00:49,412
But man does not listen very well.

6
00:00:50,240 --> 00:00:53,002
Man's need to own everything

7
00:00:53,236 --> 00:00:56,048
led him deeper into land.

8
00:00:56,497 --> 00:00:59,505
The magic world of the ones
that live in the ocean

9
00:00:59,936 --> 00:01:04,174
and the world of man
sep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,782 --> 00:00:12,824
Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT
cdint@hotmail.com

2
00:00:12,866 --> 00:00:17,829
I deliver perfection...
and don't brag about it! :D

3
00:04:56,578 --> 00:04:59,039
Freddy, cautã un taxi!

4
00:04:59,289 --> 00:05:03,042
Vrei sã fac pneumonie?

5
00:05:13,009 --> 00:05:15,970
Nu sta aºa, Freddy. Cautã un taxi.

6
00:05:16,221 --> 00:05:20,141
Bine, o sã gãsesc unul.

7
00:05:34,320 --> 00:05:37,365
Uitã-te pe unde mergi, drãguþã!

8
00:05:37,615 --> 00:05:38,991
Scuze.

9
00:05:39,241 --> 00:05:44,454
Douã buchete de violete în n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{147}Entering Aizu
{2117}{2142}Lord...
{2177}{2248}I give my soul to you.
{2314}{2410}I, Oyura, will be at your side from now on.
{2919}{2946}I bring word.
{2949}{3105}The Zen monk Takuwan|wishes to pass through Aizu.
{3114}{3141}What?
{3573}{3602}Wait!
{3614}{3729}I have not heard anything about this.
{3918}{3946}Well...
{3962}{4060}I'm on a personal|journey, don't mind me.
{4109}{4177}I smell women.
{4301}{4353}Great Master Tenkai?
{4367}{4410}Takuwan, sir...
{4426}{4587}Let's have a look in those palanquins.
{4629}{4703}I'm sorry, but I cannot let you do that.
{4734}{4796}And why is that?
{4806}{4950}These women are for the Sho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:30,903 --> 00:04:33,370
U redu, Eleonora.

2
00:04:34,973 --> 00:04:36,064
Eleanora.

3
00:04:41,180 --> 00:04:42,612
Gðice Holidej!

4
00:04:44,817 --> 00:04:47,843
Bolje bi ti bilo da
dovuèeš to dupe ovamo.

5
00:05:07,273 --> 00:05:08,831
Napokon.

6
00:05:10,442 --> 00:05:14,572
Ako želiš da lenstvuješ po ceo
dan, u pogrešnom si poslu.

7
00:05:14,680 --> 00:05:18,480
Kad se ja budem prvi put dala,
neæe to biti za 2$ u klonji...

8
00:05:18,584 --> 00:05:20,848
u istoènom Baltimoru.
Prokleto sam sigurna.

9
00:05:20,951 --> 00:05:23,978
Koliko se trudiš, dok
budeÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{966}{1025}Park Chan Wook
{1201}{1258}Lee Young Ae
{1300}{1353}Choi Min Sik
{1480}{1521}"Sympathy for Lady Vengeance"|"Pani Zemsta"
{3133}{3186}M?wili, ?e jest ?yj?cym anio?em.
{3228}{3359}Wszyscy nazywali j?|"?yczliw? Geum-Ja".
{3681}{3725}Raz, dwa, trzy, cztery!
{3729}{3928}Moje przeznaczenie pe?ne jest...
{4353}{4431}...wysokich mur?w i g??bokich przepa?ci.
{4437}{4629}Kto przeprowadzi mnie przez|te mroczne pu?apki?
{4634}{4787}Oddech Boga poniesie|mnie ponad murami.
{4794}{4977}A Jego d?onie przeprowadz? bezpiecznie|nad g??bokimi przepa?ciami.
{4982}{5376}...bezpiecznie ponad przepa?ciami.
{5465}{5538}Co si? sta?o z zimowymi ubraniam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:22,519
LA DAMA Y EL VAGABUNDO

2
00:00:22,600 --> 00:00:24,192
<i>�sta es la noche</i>

3
00:00:24,280 --> 00:00:27,556
<i>Es una noche preciosa</i>

4
00:00:27,640 --> 00:00:33,192
<i>Y la llamamos "bella notte"</i>

5
00:00:34,720 --> 00:00:37,439
<i>Mira al cielo</i>

6
00:00:37,520 --> 00:00:41,229
<i>Tiene estrellas en los ojos</i>

7
00:00:41,320 --> 00:00:46,952
<i>En esta hermosa "bella notte"</i>

8
00:00:47,880 --> 00:00:50,952
<i>Toma el amor</i>

9
00:00:51,040 --> 00:00:54,316
<i>De tu amado</i>

10
00:00:54,400 --> 00:01:00,032
<i>Lo necesitarás