Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kung Fu Panda Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,787 --> 00:00:23,768
- Eºti pregãtit.
- Pregãtit este prenumele meu.

2
00:00:29,596 --> 00:00:31,872
Cu cine avem de-a face ?
O bandã de rinoceri furioºi ?

3
00:00:31,932 --> 00:00:34,469
Crocodili ? Lupi turbaþi ?
Sã-i dãm drumul !

4
00:00:34,534 --> 00:00:38,243
Ai grijã. Asta poate fi cea mai grea
încercare cu care ai avut de-a face.

5
00:00:38,839 --> 00:00:41,479
Fiþi pregãtiþi sã simþiþi tunetul !

6
00:00:44,077 --> 00:00:46,614
�þi prezint nouã clasã de Kung Fu.

7
00:00:48,582 --> 00:00:51,062
Pot sã folosesc Prinderea
Degetului Wushi împotriva lor ?

8
00:00:51,118 --> 00:00:52,597
Eu te-aº sfãtui sã nu o fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,714 --> 00:00:44,746
Traducerea: veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro
Sincronizarea: kuniva

2
00:00:46,300 --> 00:00:49,653
<i>Legenda poveste?te despre
un r?zboinic legendar,</i>

3
00:00:49,668 --> 00:00:52,640
<i>ale c?rui cuno?tin?e de kung fu
?ineau de legend?...</i>

4
00:00:53,976 --> 00:00:58,458
<i>C?l?tori ?n lungul ?i latul ?inutului
?n c?utarea de adversari pe m?sura sa.</i>

5
00:01:08,307 --> 00:01:10,469
V?d c?-?i place s? mesteci.

6
00:01:10,477 --> 00:01:13,617
Poate c-ar trebui s?-mi mesteci pumnul!

7
00:01:14,188 --> 00:01:17,620
<i>R?zboinicul nu spuse nimic
c?ci avea gura plin?.</i>

8
00:01:17,621 --> 00:01:21,121
<i>Apoi ?nghi?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,600 --> 00:00:13,753
<i>Legenda poveste?te despre
un r?zboinic legendar,</i>

2
00:00:13,968 --> 00:00:16,740
<i>ale c?rui cuno?tin?e de kung fu
?ineau de legend?...</i>

3
00:00:18,276 --> 00:00:22,558
<i>C?l?tori ?n lungul ?i latul ?inutului
?n c?utarea de adversari pe m?sura sa.</i>

4
00:00:32,607 --> 00:00:34,569
V?d c?-?i place s? mesteci.

5
00:00:34,777 --> 00:00:37,717
Poate c-ar trebui s?-mi mesteci pumnul!

6
00:00:38,488 --> 00:00:41,885
<i>R?zboinicul nu spuse nimic
c?ci avea gura plin?.</i>

7
00:00:41,921 --> 00:00:45,386
<i>Apoi ?nghi?i!
Apoi vorbi.</i>

8
00:00:45,422 --> 00:00:47,597
Gata cu vorb?ria.
Hai s? ne lupt?m!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,600 --> 00:00:13,753
<i>Legenda povesteºte despre
un rãzboinic legendar,</i>

2
00:00:13,968 --> 00:00:16,740
<i>ale cãrui cunoºtinþe de kung fu
þineau de legendã...</i>

3
00:00:18,276 --> 00:00:22,558
<i>Cãlãtori în lungul ºi latul þinutului
în cãutarea de adversari pe mãsura sa.</i>

4
00:00:32,607 --> 00:00:34,569
Vãd cã-þi place sã mesteci.

5
00:00:34,777 --> 00:00:37,717
Poate c-ar trebui sã-mi mesteci pumnul!

6
00:00:38,488 --> 00:00:41,885
<i>Rãzboinicul nu spuse nimic
cãci avea gura plinã.</i>

7
00:00:41,921 --> 00:00:45,386
<i>Apoi înghiþi!
Apoi vorbi.</i>

8
00:00:45,422 --> 00:00:47,597
Gata cu vorbãria.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,689 --> 00:00:25,411
Traducerea ºi adaptarea:
danineji_genius

2
00:00:25,551 --> 00:00:31,187
Kung Fu Panda

3
00:00:35,838 --> 00:00:38,258
Legenda povesteºte despre
un luptãtor legendar...

4
00:00:39,357 --> 00:00:43,545
...a cãrui abilitãþi kung fu
erau lucruri de legendã.

5
00:00:43,646 --> 00:00:48,207
A cãlãtorit prin lume
în cãutarea inamicilor valoroºi.

6
00:00:58,060 --> 00:01:00,359
Vãd cã îþi place sã mesteci.

7
00:01:00,445 --> 00:01:03,746
Poate cã ar trebuie sã mesteci peste
lovitura mea.

8
00:01:03,845 --> 00:01:07,347
Luptãtorul nu a spus nimic,
pentru cãci gura lui era plinã.

9
00:01:07,447 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,690 --> 00:00:25,411
Traducerea ºi adaptarea:
danineji_genius

2
00:00:25,552 --> 00:00:31,188
Kung Fu Panda

3
00:00:35,838 --> 00:00:38,258
Legenda povesteºte despre
un luptãtor legendar...

4
00:00:39,358 --> 00:00:43,546
...a cãrui abilitãþi kung fu
erau lucruri de legendã.

5
00:00:43,646 --> 00:00:48,208
A cãlãtorit prin lume
în cãutarea inamicilor valoroºi.

6
00:00:58,060 --> 00:01:00,360
Vãd cã îþi place sã mesteci.

7
00:01:00,445 --> 00:01:03,746
Poate cã ar trebuie sã mesteci peste
lovitura mea.

8
00:01:03,846 --> 00:01:07,348
Luptãtorul nu a spus nimic,
pentru cãci gura lui era plinã

9
00:01:07,448 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,833 --> 00:00:28,865
Traducerea & adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:35,919 --> 00:00:39,272
<i>Legenda povesteºte despre
un rãzboinic legendar,</i>

3
00:00:39,287 --> 00:00:42,259
<i>ale cãrui cunoºtinþe de kung fu
þineau de legendã...</i>

4
00:00:43,595 --> 00:00:48,077
<i>Cãlãtori în lungul ºi latul þinutului
în cãutarea de adversari pe mãsura sa.</i>

5
00:00:57,926 --> 00:01:00,088
Vãd cã-þi place sã mesteci.

6
00:01:00,096 --> 00:01:03,236
Poate c-ar trebui sã-mi mesteci pumnul!

7
00:01:03,807 --> 00:01:07,239
<i>Rãzboinicul nu spuse nim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,833 --> 00:00:28,865
Traducerea & adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:35,919 --> 00:00:39,272
<i>Legenda povesteºte despre
un rãzboinic legendar,</i>

3
00:00:39,287 --> 00:00:42,259
<i>ale cãrui cunoºtinþe de kung fu
þineau de legendã...</i>

4
00:00:43,595 --> 00:00:48,077
<i>Cãlãtori în lungul ºi latul þinutului
în cãutarea de adversari pe mãsura sa.</i>

5
00:00:57,926 --> 00:01:00,088
Vãd cã-þi place sã mesteci.

6
00:01:00,096 --> 00:01:03,236
Poate c-ar trebui sã-mi mesteci pumnul!

7
00:01:03,807 --> 00:01:07,239
<i>Rãzboinicul nu spuse nimic
cãci avea gura plinã.</i>

8
00:01:07,240 --> 00:01:10,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,036 --> 00:00:41,472
<i>Legenda povesteºte despre
un rãzboinic legendar,</i>

2
00:00:41,539 --> 00:00:44,702
<i>ale cãrui cunoºtinþe de kung fu
þineau de legendã...</i>

3
00:00:45,844 --> 00:00:50,406
<i>Cãlãtori în lungul ºi latul þinutului
în cãutarea de adversari pe mãsura sa.</i>

4
00:01:00,258 --> 00:01:05,958
Vãd cã-þi place sã mesteci.
Poate c-ar trebui sã-mi mesteci pumnul!

5
00:01:06,030 --> 00:01:09,557
<i>Rãzboinicul nu spuse nimic
cãci avea gura plinã.</i>

6
00:01:09,634 --> 00:01:12,797
<i>Apoi înghiþi!
Apoi vorbi.</i>

7
00:01:12,871 --> 00:01:15,169
Gata cu vorbãria.
Hai sã ne luptãm!

8
00:01:19,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,722 --> 00:00:41,098
Legenda vorbeºte
de un rãzboinic legendar

2
00:00:41,185 --> 00:00:44,352
ale cãrui aptitudini kung fu
þineau de domeniul legendei.

3
00:00:45,524 --> 00:00:49,911
Cutreiera în lung ºi-n lat
în cãutare de adversari vrednici.

4
00:00:59,955 --> 00:01:05,625
Vãd cã-þi place sã mesteci.
Poate ar trebui sã-mi guºti pumnul!

5
00:01:05,710 --> 00:01:09,209
Rãzboinicul nu spuse nimic,
cãci era cu gura plinã.

6
00:01:09,297 --> 00:01:12,463
Apoi a înghiþit.
ªi-apoi a grãit.

7
00:01:12,550 --> 00:01:14,876
Gata cu vorba! Sã ne batem!

8
00:01:14,969 --> 00:01:16,344
ªaºabuui!

9
00:01:19,349 --> 00:01