Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Kung Fu Panda

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,800 --> 00:00:40,100
KUNG FU PANDA
Subtitles by Darkopal

2
00:00:45,800 --> 00:00:48,900
<i>Legend tells of a legendary warrior,...</i>

3
00:00:49,000 --> 00:00:52,100
<i>...whose kung fu skills
were the stuff of legend.</i>

4
00:00:53,700 --> 00:00:56,900
<i>He travelled the land
in search of worthy foes.</i>

5
00:01:08,200 --> 00:01:12,300
I see you like to chew.
Maybe you should on my fist!

6
00:01:13,700 --> 00:01:16,600
<i>The warrior said nothing
for his mouth was full.</i>

7
00:01:17,500 --> 00:01:20,400
<i>Then he swallowed.
And then he spoke.</i>

8
00:01:20,700 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,181 --> 00:00:38,654
???? ??????? " ???? ?? ?????" ...?
????? ??? 2008

2
00:00:38,945 --> 00:00:40,851
.????? ? ??????? ???? ???? ????? (???? ?????)?

3
00:00:41,093 --> 00:00:43,631
????? ?? ??? ????? ?????? ? ????? ?????? ???? ?? ????? ????

4
00:00:46,226 --> 00:00:49,133
?????? ?? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?? ?????

5
00:00:49,405 --> 00:00:52,043
.??? ?? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???

6
00:00:53,856 --> 00:00:57,695
.?? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ?????? ??, ?? ?????? ??? ?????? ??? ???

7
00:01:08,365 --> 00:01:12,896
!?? ???? ?? ??? ???? ???? ?????
???? ??? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,065 --> 00:00:41,035
De legendes spreken over een legendarische krijger...

2
00:00:41,279 --> 00:00:44,584
wiens kung fu-vaardigheden legendarisch waren.

3
00:00:45,691 --> 00:00:49,204
Hij reisde het land af op zoek naar waardige tegenstanders.

4
00:01:00,141 --> 00:01:02,044
Ik zie dat je graag kauwt.

5
00:01:02,044 --> 00:01:04,352
Misschien moet je eens op mijn vuist kauwen!

6
00:01:05,669 --> 00:01:08,978
De krijger zei niets, want zijn mond was vol.

7
00:01:09,413 --> 00:01:11,129
Toen slikte hij...

8
00:01:11,709 --> 00:01:12,860
En toen sprak hij...

9
00:01:12,860

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}Synchro do wersji:|Premonition.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984
{1148}{1406}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::.
{1410}{1669}T³umaczenie: Animol|Korekta: Juri24, JediAdam
{1715}{1811}/PRZECZUCIE
{1998}{2027}Nienawidzê niespodzianek.
{2031}{2065}- Tak?|- Tak.
{2069}{2109}Nie mówi³a� tak,|kiedy powiedzia³em ci o awansie.
{2113}{2132}To nie by³a niespodzianka.
{2136}{2185}Spodziewa³am siê tego|po moim genialnym mê¿u.
{2189}{2271}- A co z moj¹ genialn¹ ¿on¹?|- My�la³am, ¿e lubisz mnie za moje cia³o.
{2275}{2316}Lubiê ciê za twoje cia³o.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,181 --> 00:00:38,654
�íáã �íäã�íí " ��ä� �æ ��ä��" ...�
ã��æá ��á 2008

2
00:00:38,945 --> 00:00:40,851
.���ãå æ �í�äæí� �æ�� ��íä ã�ã�í (�íä� ����ä)�

3
00:00:41,093 --> 00:00:43,631
���íã �å �ã� ����í ���ä�ä æ ����í �æ���ä ��í� �� ����� �äí�

4
00:00:46,226 --> 00:00:49,133
����äå å� �� ãæ�� �ä��æí ����äå �í ãí �æíä�

5
00:00:49,405 --> 00:00:52,043
.��í �å ãå���� �� ��ä� �æ åã�ää� ����äå å� �æ�

6
00:00:5

1
00:00:36,500 --> 00:00:39,601
Legenda govori o legendarnom
ratniku ��ije su ve�¡tine...

2
00:00:39,701 --> 00:00:43,401
kung-fua bile predmet legende.

3
00:00:44,001 --> 00:00:48,102
Putovao je zemljom u potrazi
za neprijateljima vrednim toga.

4
00:00:59,004 --> 00:01:01,004
Vidim da voli�¡ da �¾va��e�¡.

5
00:01:01,104 --> 00:01:04,105
Mo�¾da bi trebalo da
�¾va��e�¡ na mojoj pesnici!

6
00:01:04,905 --> 00:01:08,306
Ratnik nije rekao ni�¡ta,
jer su mu usta bila puna.

7
00:01:08,306 --> 00:01:10,106
Onda je progutao.

8
00:01:10,206 --> 00:01:14,207
I onda je progovorio:
- Dosta pri��e! Borimo se!

9
00:01:17,907 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,229 --> 00:00:31,308
KUNG FU PANDA


2
00:00:36,221 --> 00:00:38,821
<i>Efsaneler, olaðanüstü
kung fu yeteneklerine sahip...</i>

3
00:00:39,187 --> 00:00:41,887
<i>...efsanevi bir savaþçýdan söz eder.</i>

4
00:00:43,487 --> 00:00:47,587
<i>Dövüþmeye deðer hasýmlar bulmak için
ülkeyi baþtan aþaðý dolaþmýþtý.</i>

5
00:00:58,050 --> 00:01:03,073
�iðnemeyi sevdiðini görüyorum.
Belki yumruðumun tadýna da bakmak istersin!

6
00:01:03,840 --> 00:01:07,084
<i>Aðzý dolu olduðundan,
savaþçý hiçbir þey söylemedi.</i>

7
00:01:07,294 --> 00:01:10,747
<i>

1
00:00:24,250 --> 00:00:30,250
Text: SiggeMcKvack,
Oscar_92, Incubator och St1gge

2
00:00:30,351 --> 00:00:34,351
Text hämtad från www.Undertexter.se

3
00:00:37,783 --> 00:00:40,950
<i>Det finns legender om en
legendarisk krigare...</i>

4
00:00:41,351 --> 00:00:45,105
<i>Vars kung fu-kunskaper var legendariska.</i>

5
00:00:45,558 --> 00:00:49,324
<i>Han reste runt, sökandes efter
värdiga motståndare.</i>

6
00:00:59,791 --> 00:01:04,037
Jag ser att du gillar att tugga.
Kanske du borde tugga på den här?

7
00:01:05,650 --> 00:01:09,050
<i>Krigaren sa inget
då han hade mat i mun.</i>

8
00:01:09,151 --> 00:01:12,550
<i>Sen svalde han...och talade

1
00:00:21,068 --> 00:00:24,037
- îåëï?
- îåëï æä äùí äàîöòé ùìé.

2
00:00:29,876 --> 00:00:32,140
îä ÷éáìðå?
ëðåôéä ùì ÷øðôéí ðåøàééí?

3
00:00:32,212 --> 00:00:34,737
÷øå÷åãéìéí? æàáéí ðâåòéí áëìáú? áåàå ðòùä àú æä!

4
00:00:34,815 --> 00:00:38,512
äæäøå. æä éëåì ìäéåì äàúâø ä÷ùä áéåúø
ùàé-ôòí ðú÷ìúí áå.

5
00:00:39,119 --> 00:00:41,747
äëåðå ìäøâéù àú äøòí!

6
00:00:44,358 --> 00:00:46,883
ëéúú îáåà ì÷åðâ-ôå.

7
00:00:48,862 --> 00:00:51,330
äàí àðé éëåì ìäùúîù áúôéñú äàöá

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì-éãé
ialfan , thebarak , ~Moshe~

2
00:00:06,001 --> 00:00:12,000
:îöååúéí
Qsubs & Extreme

3
00:00:12,001 --> 00:00:18,000
ñåðëøï ìâøñà æå ò"é
Qsubs îöååú Outwitý

4
00:00:26,255 --> 00:00:31,884
<i>"÷åðâ-ôå ôðãä"</i>

5
00:00:36,245 --> 00:00:39,449
<i>äàâãä îñôøú òì ìåçí àâãé</i>

6
00:00:39,487 --> 00:00:42,718
<i>ùëéùåøé ä÷åðâ-ôå
.ùìå äéå çåîø ìàâãåú</i>

7
00:00:43,696 --> 00:00:47,123
<i>äåà úø àú äàøõ áçéôåÃ