Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{320}{418}Živjo. Sem Michael Lembeck,|režiser filma Božièek 2.
{422}{545}V tej uri in pol vam bom|povedal, kako smo se zabavali
{549}{632}in kaj smo doživeli|med snemanjem Božièka 2.
{636}{710}Tole so trije upokojeni|marinci piloti,
{714}{799}ki so s transportnim|letalom C 1 30 leteli
{803}{921}nad tajnim podroèjem,|kjer živijo Božièek in škratje.
{927}{1057}Prisegli smo, da ne bomo izdali,|kje se to podroèje nahaja.
{1335}{1417}Tole je naš prvi pogled|na škratjo vas,
{1421}{1556}èeprav smo to posneli kasneje,|a v filmu se prizor pojavi prej.
{1567}{1662}Tole je èudovita škratja vas,|skrita pod kupolo.
{1666}
or via
