Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Krrish

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{811}{874}Ale ba³agan!
{1034}{1077}Krishna...Krishna...Krishna...
{1086}{1125}Co mam zrobiæ z tym ch³opakiem...?
{1766}{1787}Krishna...
{1796}{1823}Tak, babciu?
{1840}{1876}Czyj to szkicownik?
{1880}{1919}Mój, babciu.
{1934}{1975}A kto to narysowa³?
{1980}{2071}Babciu, dlaczego doro�li|czasami zadaj¹ dziecinne pytania...?
{2076}{2148}Je�li to mój szkicownik to oczywiste jest|¿e to s¹ moje rysunki.
{2152}{2283}Doro�li mówi¹ jak dzieci|a dzieci zachowuj¹ siê jak doro�li.
{2289}{2391}Powiedz mi, jak zrobi³e� tak|piêkne rysunki?
{2395}{2415}O tak.
{2422}{2507}W³a�nie narysowa³em ciebie.| Widzisz?
{2566}{2591}Cudowne!
{2596}{2627}Poka¿!
{2704}{2759}Rohit te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{811}{874}Ale ba³agan!
{1034}{1077}Krishna...Krishna...Krishna...
{1086}{1125}Co mam zrobiæ z tym ch³opakiem...?
{1766}{1787}Krishna...
{1796}{1823}Tak, babciu?
{1840}{1876}Czyj to szkicownik?
{1880}{1919}Mój, babciu.
{1934}{1975}A kto to narysowa³?
{1980}{2071}Babciu, dlaczego doro�li|czasami zadaj¹ dziecinne pytania...?
{2076}{2148}Je�li to mój szkicownik to oczywiste jest|¿e to s¹ moje rysunki.
{2152}{2283}Doro�li mówi¹ jak dzieci|a dzieci zachowuj¹ siê jak doro�li.
{2289}{2391}Powiedz mi, jak zrobi³e� tak|piêkne rysunki?
{2395}{2415}O tak.
{2422}{2507}W³a�nie narysowa³em ciebie.| Widzisz?
{2566}{2591}Cudowne!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,021 --> 00:00:36,649
Kakav nered!

2
00:00:43,153 --> 00:00:44,950
Krishna... Krishna... Krishna...

3
00:00:45,322 --> 00:00:46,949
Šta èu
s tim momkom...?

4
00:01:13,683 --> 00:01:14,581
Krrishna...

5
00:01:14,951 --> 00:01:16,077
Da, bako?

6
00:01:16,786 --> 00:01:18,253
Od koga je ovaj blok za crtanje?

7
00:01:18,455 --> 00:01:20,082
Moj, bako.

8
00:01:20,690 --> 00:01:22,419
I ko je napravio ove
skice?

9
00:01:22,625 --> 00:01:26,425
Bako, zašto odrasli ponekad
postavljaju deèija pitanja...?

10
00:01:26,629 --> 00:01:29,598
To je moj blok za crtanje, oèigl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,857 --> 00:00:07,184
Ennyi!

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,184
Nem megyek veled a cirkuszba!

3
00:00:17,392 --> 00:00:20,122
Nahát! Haragszol Maora
és rajtam töltöd ki a mérgedet?

4
00:00:20,328 --> 00:00:22,414
Tehetek én arról,
hogy nem akart mászni?

5
00:00:22,564 --> 00:00:26,022
Na és a halak, ahelyett,
hogy a kezembe úsztak volna,

6
00:00:26,234 --> 00:00:28,532
konzervet, meg cipõt löktek oda.

7
00:00:29,437 --> 00:00:31,564
Hû! Mosolyogj, Priya!

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,071
Indiában olyan könnyen fogtál halat!

9
00:00:41,282 --> 00:00:43,876

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,842 --> 00:01:53,977
Krishna.. Krishna..

2
00:01:56,285 --> 00:01:59,187
lk kom, Oma!

3
00:02:01,025 --> 00:02:03,823
Toofan, kijken wie het eerst thuis is.

4
00:04:00,413 --> 00:04:02,472
Hey.. wat heb je gezien?

5
00:04:03,116 --> 00:04:07,780
Zoals gewoonlijk, niets
gezien en ik houd mijn mond.

6
00:04:07,988 --> 00:04:09,979
Maar zoals gewoonlijk, wil
ik er ook wel wat voorterug.

7
00:04:12,592 --> 00:04:13,115
Neem dit!

8
00:04:13,660 --> 00:04:18,256
lk vertel je geheimen niet door en
in ruil geef je me altijd rietsuiker?

9
00:04:18,565 --> 00:04:20,795
Maar niet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,882 --> 00:00:35,510
What a mess!

2
00:00:42,692 --> 00:00:44,489
Krishna...Krishna...Krishna...

3
00:00:44,861 --> 00:00:46,488
What am l going to do with this boy...?

4
00:01:13,222 --> 00:01:14,120
Krishna...

5
00:01:14,490 --> 00:01:15,616
Yes, grandma?

6
00:01:16,325 --> 00:01:17,792
Whose sketch book is this?

7
00:01:17,994 --> 00:01:19,621
Mine, grandma.

8
00:01:20,229 --> 00:01:21,958
And who made these sketches?

9
00:01:22,164 --> 00:01:25,964
Grandma, why do grown ups sometimes
ask childish questions...?

10
00:01:26,168 --> 00:01:29,137
lf it's my sketch b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,891 --> 00:01:55,026
Krishna... Krishna...

2
00:01:56,680 --> 00:01:59,581
Dolazim, bako!

3
00:02:01,778 --> 00:02:04,576
Toofan, hajde da vidimo,
ko èe biti pre kuèi.

4
00:04:01,163 --> 00:04:03,222
Hej...
Å¡ta si video?

5
00:04:03,866 --> 00:04:08,530
Kao i obièno, nisam video ništa
i neèu nikome ništa reèi.

6
00:04:08,738 --> 00:04:10,729
Ali kao i obièno,
nešto èu uzeti od tebe.

7
00:04:13,342 --> 00:04:13,865
Uzmi to!

8
00:04:14,410 --> 00:04:19,006
Skrivati èu sve tvoje tajne,
a ti èeš mi uvek davati smeði šeèer?

9
00:04:19,315 --> 00:04:21,545

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,957 --> 00:00:14,584
Ik ga niet naar het circus met jou.

2
00:00:14,792 --> 00:00:17,522
Vreemd! Waarom reageer jij
je woede tegen Mao af op mij?

3
00:00:17,728 --> 00:00:19,662
Het is toch niet mijn schuld
dat hij weigerde te klimmen?

4
00:00:19,964 --> 00:00:23,422
En de vissen, normaal
zwemmen ze naar me toe

5
00:00:23,634 --> 00:00:25,932
maar nu kreeg ik niets
anders dan schoenen enzo

6
00:00:26,837 --> 00:00:28,964
Wow! Priya lacht!

7
00:00:35,980 --> 00:00:38,471
In India ving je de
vissen zo makkelijk!

8
00:00:38,682 --> 00:00:41,276
Ja dat zeg ik die vissen k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,842 --> 00:01:53,977
Krishna.. Krishna..

2
00:01:56,285 --> 00:01:59,187
lk kom, Oma!

3
00:02:01,025 --> 00:02:03,823
Toofan, kijken wie het eerst thuis is.

4
00:04:00,413 --> 00:04:02,472
Hey.. wat heb je gezien?

5
00:04:03,116 --> 00:04:07,780
Zoals gewoonlijk, niets
gezien en ik houd mijn mond.

6
00:04:07,988 --> 00:04:09,979
Maar zoals gewoonlijk, wil
ik er ook wel wat voorterug.

7
00:04:12,592 --> 00:04:13,115
Neem dit!

8
00:04:13,660 --> 00:04:18,256
lk vertel je geheimen niet door en
in ruil geef je me altijd rietsuiker?

9
00:04:18,565 --> 00:04:20,795
Maar niet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:01,359
Ce se petrece aici, Priya?

2
00:00:01,568 --> 00:00:02,227
Ce s-a întâmplat?

3
00:00:02,435 --> 00:00:04,369
M-ai adus aici sã privesc filmãrile!

4
00:00:04,571 --> 00:00:08,507
Asa e. Dar m-am gândit
cã poti sã si participi la ele!

5
00:00:08,708 --> 00:00:11,040
Dar cum sã mã catãr pe stâlp
mai repede decât Mao?

6
00:00:11,244 --> 00:00:14,441
Asa cum te-ai cãtãrat si pe munte!
�n stilul ãla zigzag... îti amintesti?

7
00:00:14,648 --> 00:00:16,878
Si dacã pierd în fata lui Mao?

8
00:00:17,083 --> 00:00:18,914
Sunt sigurã cã n-o sÃ