Search Movie Subtitles results for Kozure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,924 --> 00:01:06,892
Daizen!

2
00:01:27,947 --> 00:01:35,979
We Yagyu have spread
all over Japan.

3
00:01:36,088 --> 00:01:38,989
No matter where
you go...

4
00:01:39,091 --> 00:01:46,190
...there's no way that... you
can escape... from us!

5
00:01:48,365 --> 00:01:52,392
"Kozure Ookami"
"Lone Wolf and Cub"

6
00:04:55,855 --> 00:05:01,054
Rooms are available.
Please come in!

7
00:05:13,005 --> 00:05:14,734
We have a vacancy.
Please come in!

8
00:05:14,840 --> 00:05:17,809
Welcome! We have baths
ready for you to use.

9
00:05:27,553 --> 00:05:30,147
Oh! How adorable!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,663
KOZURE OKAMI
Lone wolf with cub

2
00:00:21,110 --> 00:00:26,707
The way of hell

3
00:01:39,390 --> 00:01:43,986
Directed by Kenji Misumi

4
00:02:51,910 --> 00:02:54,026
Forgive me my directness,

5
00:02:54,990 --> 00:02:59,461
but regarding the picture on your
rag you are searching for

6
00:02:59,910 --> 00:03:02,629
the lone wolf

7
00:03:04,990 --> 00:03:07,106
Is that you ...?

8
00:03:08,190 --> 00:03:09,942
People use to call me so.

9
00:03:29,630 --> 00:03:33,828
This is the skill of the
lone wolf,

10
00:03:34,270 --> 00:03:39,503
..the f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{386}{517}KOZURE OKAMI|Samotny wilk z m³odym
{528}{668}Droga przez piek³o
{750}{950}T³umaczenie: verbensis@gazeta.pl
{2485}{2600}Re¿yseria: KENJI MISUMI
{4298}{4351}Wybacz moj¹ zuchwa³o�æ,
{4375}{4487}ale wnioskuj¹c z malunku|na twojej szmacie szukasz
{4498}{4566}samotnego wilka...
{4625}{4678}Czy to ty...?
{4705}{4749}Tak mnie wo³aj¹.
{5241}{5346}To umiejetno�ci samotnego wilka,
{5357}{5488}dawnego Kaishakunina szogunatu,|Itto Ogamiego.
{5536}{5588}Oto 100 ryo.
{5620}{5710}Powiadaj¹, ¿e za zabójstwo bierzesz 500 ryo.
{5721}{5780}Mam tutaj
{5830}{5863}pi¹t¹
{5907}{5958}czê�æ tej kwoty.
{5998}{6066}Proszê, weŸ j¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:43,389
Mestre.

2
00:00:45,080 --> 00:00:46,593
Isso ? t?o cruel.

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,515
Mestre, eu o acompanharei na morte!

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,436
N?s todos vingaremos a sua morte!

5
00:00:55,840 --> 00:01:01,233
Como pode o Shogunato fazer algo
assim para o nosso jovem Senhor?

6
00:01:01,640 --> 00:01:02,868
Mestre!

7
00:01:03,280 --> 00:01:06,272
N?o percam a sua f?!

8
00:01:08,160 --> 00:01:11,675
Isso n?o ? apropriado em tal situa??o.

9
00:01:15,400 --> 00:01:21,396
Agora que isto foi longe demais,
? nossa obriga??o,...

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,390 --> 00:00:22,384
Yuki, In the name of our Lord
we will execute you.

2
00:01:30,870 --> 00:01:33,942
Please, kill Oyuki.

3
00:01:38,390 --> 00:01:43,510
For Assassinations I
charge 500 Ryo.

4
00:01:44,310 --> 00:01:48,542
KOZURE OKAMl
The lone wolf with cub

5
00:01:48,990 --> 00:01:52,949
The heart of a child is
like the heart of it's parents

6
00:03:31,910 --> 00:03:36,506
Directed by: Buichi Saito

7
00:03:40,230 --> 00:03:42,186
While tattooing...

8
00:03:42,630 --> 00:03:48,580
You have to press the skin tightly
with your thumb.

9
00:03:49,990 --> 00:03:56,179

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,663
KOZURE OKAMI
Lupul însingurat ºi puiul sãu

2
00:00:21,110 --> 00:00:26,707
Calea spre iad

3
00:01:39,390 --> 00:01:43,986
Regia: Kenji Misumi

4
00:02:51,910 --> 00:02:54,026
Iartã-mã cã sunt atât de direct,

5
00:02:54,990 --> 00:02:59,461
dar dupã însemnul de pe hainã
îl cauþi pe

6
00:02:59,910 --> 00:03:02,629
lupul singuratic.

7
00:03:04,990 --> 00:03:07,106
Tu eºti ...?

8
00:03:08,190 --> 00:03:09,942
Aºa îmi zice lumea.

9
00:03:29,630 --> 00:03:33,828
Asta e arta lupului singuratic,

10
00:03:34,270 --> 00:03:39,503
primul Kai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,252 --> 00:01:07,049
Daisen!

2
00:01:28,412 --> 00:01:34,328
The Yagyu-Family has power
throughout the whole Japan.

3
00:01:36,532 --> 00:01:43,529
No matter where you go,
you can't escape us.

4
00:01:46,732 --> 00:01:49,769
KOZURE OKAMI
- Lone Wolf and Cub -

5
00:01:50,932 --> 00:01:58,885
Baby Cart At The River Styx

6
00:02:53,772 --> 00:02:58,084
Directed by Kenji Misumi

7
00:05:13,332 --> 00:05:16,961
Spend the night at our place!
We got hot water ready for your bath.

8
00:05:22,652 --> 00:05:25,962
Come here!
Bath is ready.

9
00:05:29,172 --> 00:05:32,050
How cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,252 --> 00:01:07,049
Daisen!

2
00:01:28,412 --> 00:01:34,328
The Yagyu-Family has power
throughout the whole Japan.

3
00:01:36,532 --> 00:01:43,529
No matter where you go,
you can't escape us.

4
00:01:46,732 --> 00:01:49,769
KOZURE OKAMI
- Lone wolf and cub

5
00:01:50,932 --> 00:01:58,885
Baby Cart at the river Styx

6
00:02:53,772 --> 00:02:58,084
Directed by Kenji Misumi

7
00:05:13,332 --> 00:05:16,961
Spend the night at our place!
We got hot water ready for your bath.

8
00:05:22,652 --> 00:05:25,962
Come here!
Bath is ready.

9
00:05:29,172 --> 00:05:32,050
How cute

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,500 --> 00:01:06,461
Daizen!

2
00:01:27,551 --> 00:01:35,555
Biz Yagyu'lar, Japonya'nýn
dört bir köþesine yayýlmýþýzdýr.

3
00:01:35,675 --> 00:01:38,597
Nereye gidersen git...

4
00:01:38,676 --> 00:01:45,800
...bizden kaçman... asla...
mümkün deðil!

5
00:01:47,960 --> 00:01:52,002
DivXPlanet iyi seyirler diler...
"Yalnýz Kurt ve Yavrusu"

6
00:04:55,529 --> 00:05:00,732
Boþ odamýz vardýr.
Lütfen içeri buyrun!

7
00:05:12,696 --> 00:05:14,417
Boþ yerimiz vardýr.
Lütfen içeri buyrun!

8
00:05:14,537 --> 00:05:17,499
Hoþgeldiniz!
Hamamýmýz kullanýma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:11,051
The Toho Company

2
00:00:11,995 --> 00:00:18,332
and Katsu Production Co. Present:

3
00:00:41,558 --> 00:00:43,992
Young Lord!

4
00:00:44,160 --> 00:00:45,855
Why do they have
to be so cruel?!

5
00:00:46,029 --> 00:00:49,795
Lord... We will join
you in death!

6
00:00:49,966 --> 00:00:54,699
All of us... we'll avenge your passing...
one day, for certain!

7
00:00:54,871 --> 00:00:59,331
We understand the edicts...
but our Lord is so young!

8
00:00:59,509 --> 00:01:00,510
Young Lord!

9
00:01:00,510 --> 00:01:00,771
Young Lord!
Young Lord!

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,663
KOZURE OKAMI
Lobo Solit?rio

2
00:00:21,110 --> 00:00:26,707
O Caminho do Inferno

3
00:01:39,390 --> 00:01:43,986
Dirigido por Kenji Misumi

4
00:02:51,910 --> 00:02:54,026
Me perdoe pela intromiss?o,

5
00:02:54,990 --> 00:02:59,461
mas a julgar pelo desenho na sua
m?scara, voc? est? procurando pelo

6
00:02:59,910 --> 00:03:02,629
Lobo Solit?rio

7
00:03:04,990 --> 00:03:07,106
? voc?...?

8
00:03:08,190 --> 00:03:09,942
As pessoas me chamavam assim.

9
00:03:29,630 --> 00:03:33,828
Esta ? a habilidade do Lobo Solit?rio,

10
00:03:34,270 --> 00:03:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,430 --> 00:00:20,660
KOZURE OKAMI
Lobo solit?rio com filhote

2
00:00:21,110 --> 00:00:26,700
O caminho do inferno

3
00:01:39,390 --> 00:01:43,980
Dirigido por Kenji Misumi

4
00:02:51,910 --> 00:02:54,020
Perdoe minha franquesa,...

5
00:02:54,990 --> 00:02:59,460
mas reparando a imagem no seu
pano voc? est? procurando pelo...

6
00:02:59,910 --> 00:03:02,620
lobo solit?rio.

7
00:03:04,990 --> 00:03:07,100
? voc?...?

8
00:03:08,190 --> 00:03:10,940
Pessoas constumam me chamar assim.

9
00:03:29,630 --> 00:03:33,820
Esta ? a habilidade do lobo solit?rio,...

10
00:03:34,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,390 --> 00:02:10,580
Directed by Yoshiyuki Kuroda

2
00:02:16,030 --> 00:02:20,740
KOZURE OKAMI
Lone Wolf with cub

3
00:02:21,190 --> 00:02:26,420
Go to Hell, Daigoro!

4
00:03:14,590 --> 00:03:20,380
I heard, ltto Ogami had become
an assassin together with his child

5
00:03:21,350 --> 00:03:23,500
What are you saying by this

6
00:03:24,710 --> 00:03:28,410
My Lord?

7
00:03:28,870 --> 00:03:30,300
My dear,

8
00:03:31,070 --> 00:03:33,700
what's wrong with the Yagyu-Clan?

9
00:03:34,150 --> 00:03:37,740
You haven't been able to kill
Itto Ogami, have you?

10
00:03:38,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,464 --> 00:01:06,260
Daisen!

2
00:01:27,609 --> 00:01:33,521
La familia Yagyu tiene poder
a trav?s de todo Jap?n.

3
00:01:35,724 --> 00:01:42,717
No importa donde vayas,
no podras escapar.

4
00:01:45,918 --> 00:01:48,953
KOZURE OKAMI
Lone wolf and cub

5
00:01:50,115 --> 00:01:58,063
Baby Cart The river Styx

6
00:02:52,915 --> 00:02:57,224
Dirigida por Kenji Misumi

7
00:05:12,386 --> 00:05:16,012
Pasen aqui la noche!
Tenemos agua caliente.

8
00:05:21,700 --> 00:05:25,008
Vamos!
El ba?o esta listo.

9
00:05:28,215 --> 00:05:31,092
- Que lindo eres!
- Daigoro.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,946 --> 00:00:20,380
The boat casts off!

2
00:00:26,906 --> 00:00:28,897
Hey!

3
00:00:37,226 --> 00:00:40,696
The pram can't go aboard.

4
00:00:41,106 --> 00:00:42,425
It won't!

5
00:01:16,186 --> 00:01:17,744
Ah. now I understand.

6
00:01:53,146 --> 00:01:56,218
Shut up!

7
00:01:56,626 --> 00:02:01,700
Haven't I told you that you'll eat
well, wear beautiful clothes...

8
00:02:02,106 --> 00:02:05,985
live a life in luxury?

9
00:02:06,386 --> 00:02:10,015
There can't be anything valuable
in it! Let it go!

10
00:02:11,306 --> 00:02:12,785
Omatsu.

11
00:03:31,506

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{386}{517}KOZURE OKAMI|Samotny wilk z m?odym
{528}{668}Droga przez piek?o
{750}{950}T?umaczenie: verbensis@gazeta.pl
{2485}{2600}Re?yseria: KENJI MISUMI
{4298}{4351}Wybacz moj? zuchwa?o??,
{4375}{4487}ale wnioskuj?c z malunku|na twojej szmacie szukasz
{4498}{4566}samotnego wilka...
{4625}{4678}Czy to ty...?
{4705}{4749}Tak mnie wo?aj?.
{5241}{5346}To umiejetno?ci samotnego wilka,
{5357}{5488}dawnego Kaishakunina szogunatu,|Itto Ogamiego.
{5536}{5588}Oto 100 ryo.
{5620}{5710}Powiadaj?, ?e za zab?jstwo bierzesz 500 ryo.
{5721}{5780}Mam tutaj
{5830}{5863}pi?t?
{5907}{5958}cz??? tej kwoty.
{5998}{6066}Prosz?, we? j?.
{6077}{6145}Chcecie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:43,389
Master.

2
00:00:45,080 --> 00:00:46,593
That's too cruel.

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,515
Master, I'll follow you into death!

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,436
We will all take revenge for your death!

5
00:00:55,840 --> 00:01:01,233
How can the Shogunate do something like
that to our young lord?

6
00:01:01,640 --> 00:01:02,868
Master!

7
00:01:03,280 --> 00:01:06,272
Don't lose your faith!

8
00:01:08,160 --> 00:01:11,675
That's not appropriate in such
a situation.

9
00:01:15,400 --> 00:01:21,396
Now it has come thus far,
it's our obligation

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,252 --> 00:01:07,049
Daisen!

2
00:01:28,412 --> 00:01:34,328
A fam?lia Yagyu tem
poder por todo o Jap?o.

3
00:01:36,532 --> 00:01:43,529
N?o importa onde voc? v?,
n?o pode escapar de n?s.

4
00:01:46,732 --> 00:01:49,769
KOZURE OKAMI
- Lobo Solit?rio e Filhote -

5
00:01:50,932 --> 00:01:58,885
Carrinho de Beb? No Rio Styx

6
00:02:53,772 --> 00:02:58,084
Dirigido por Kenji Misumi

7
00:05:13,332 --> 00:05:16,961
Passe a noite conosco!
Temos ?gua quente pronta para seu banho.

8
00:05:22,652 --> 00:05:25,962
Venham aqui!
O banho est? pronto.

9
00:05:29,172 --> 00:05:32,050

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{505}{704}Czech subs by Kozzina|Thx to Kata for help ;)
{750}{790}Synchronizace na verzi od|Southside by Lagardere
{1059}{1084}Mlad? pane.
{1126}{1164}Pro? mus? b?t tak krut??
{1175}{1262}Pane, zem?eme s V?mi!
{1273}{1385}Dostane se n?m odplaty za va?i smrt!
{1396}{1530}Rozum?me na??zen? ...|ale n?? p?n je tak mlad?!
{1541}{1571}Mlad? pane! Mlad? pane!
{1582}{1656}Ovl?dejte se v?ichni!
{1703}{1791}Je to od v?s neslu?n?|se takto chovat.
{1885}{2034}Pro te? mus?me udr?et klid ...
{2075}{2334}... a b?t sv?dky jeho odchodu.|To je na?e povinnost ... jako?to jeho vazal?.
{3246}{3353}Jsem "Second" ur?en? Shogunatem ...|Ogami Itto.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,946 --> 00:00:20,380
The boat casts off!

2
00:00:26,906 --> 00:00:28,897
Heh!

3
00:00:37,226 --> 00:00:40,696
The pram can't go aboard.

4
00:00:41,106 --> 00:00:42,425
it won't!

5
00:01:16,186 --> 00:01:17,744
Ah. now I understand.

6
00:01:53,146 --> 00:01:56,218
Shut up!

7
00:01:56,626 --> 00:02:01,700
Haven't I told you that you'll eat
well, wear beautiful clothes...

8
00:02:02,106 --> 00:02:05,985
having a life in luxury?

9
00:02:06,386 --> 00:02:10,015
There can't be anything valuable
in it! Let it go!

10
00:02:11,306 --> 00:02:12,785
Omatsu.

11
00:03:31,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,940 --> 00:00:20,380
O barco vai partir!

2
00:00:26,900 --> 00:00:28,890
Vamos!

3
00:00:37,220 --> 00:00:40,690
O carinho n?o pode ir a bordo.

4
00:00:41,100 --> 00:00:42,600
N?o ir?.

5
00:01:16,180 --> 00:01:17,740
He he. Agora eu entendi.

6
00:01:53,140 --> 00:01:56,210
Cale-se!

7
00:01:56,620 --> 00:02:01,700
N?o lhe falei que voc? comer? bem,
usar? roupas bonitas...

8
00:02:02,100 --> 00:02:05,980
tendo uma vida de luxo?

9
00:02:06,380 --> 00:02:10,010
N?o pode haver nada valioso nisto!
Deixe ir!

10
00:02:11,300 --> 00:02:12,800
Omatsu.

11
00:03:31,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1520}t?umaczenie: verbensis@gazeta.pl
{1631}{1676}Daisen!
{2210}{2358}W?adza rodu Yagyu si?ga ca?ej Japonii.
{2413}{2588}Niewa?ne, gdzie p?jdziesz,|i tak ci? znajdziemy.
{2668}{2744}KOZURE OKAMI|Samotny wilk z m?odym
{2773}{2972}Dzieci?cy w?zek nad Styksem
{4344}{4452}Re?yseria: Kenji Misumi
{7833}{7924}Przenocuj u nas!|Mamy gor?c? wod? w sam raz na k?piel.
{8066}{8149}Zapraszam! K?piel gotowa.
{8229}{8301}- O, jaki s?odki dzieciak!|- Daigoro.
{8315}{8402}Dzi?kujemy za skorzystanie z naszych us?ug.
{8440}{8509}Baga?e?
{8530}{8597}Wezm? to p??niej.
{8634}{8799}Zapraszam na pi?tro.|Musisz by? zm?czony.
{8809}{8884}Teraz umyjmy stop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,390 --> 00:02:10,587
Dirigido por Yoshiyuki Kuroda

2
00:02:16,030 --> 00:02:20,740
KOZURE OKAMI
Lobo Solit?rio

3
00:02:21,190 --> 00:02:26,423
V? para o Inferno, Daigoro!

4
00:03:14,590 --> 00:03:20,381
Eu ouvi, ltto Ogami se tornou
um assassino junto com seu filho

5
00:03:21,350 --> 00:03:23,500
O qu? est? querendo dizer com isso

6
00:03:24,710 --> 00:03:28,419
Meu Senhor?

7
00:03:28,870 --> 00:03:30,303
Meu caro,

8
00:03:31,070 --> 00:03:33,709
o que h? de errado com o Cl? Yagyu?

9
00:03:34,150 --> 00:03:37,745
Voc?s n?o conseguiram matar
Itto Ogami, n?o ? mesmo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:43,389
Master.

2
00:00:45,080 --> 00:00:46,593
That's too cruel.

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,515
Master, I'll follow you into death!

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,436
We will all take revenge for your death!

5
00:00:55,840 --> 00:01:01,233
How can the Shogunate do something like
that to our young lord?

6
00:01:01,640 --> 00:01:02,868
Master!

7
00:01:03,280 --> 00:01:06,272
Don't lose your faith!

8
00:01:08,160 --> 00:01:11,675
That's not appropriate in such
a situation.

9
00:01:15,400 --> 00:01:21,396
Now it has come thus far,
it's our obligation

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,252 --> 00:01:07,049
Daisen!

2
00:01:28,412 --> 00:01:34,328
The Yagyu-Family has power
throughout the whole Japan.

3
00:01:36,532 --> 00:01:43,529
No matter where you go,
you can't escape us.

4
00:01:46,732 --> 00:01:49,769
KOZURE OKAMI
- Lone Wolf and Cub -

5
00:01:50,932 --> 00:01:58,885
Baby Cart At The River Styx

6
00:02:53,772 --> 00:02:58,084
Directed by Kenji Misumi

7
00:05:13,332 --> 00:05:16,961
Spend the night at our place!
We got hot water ready for your bath.

8
00:05:22,652 --> 00:05:25,962
Come here!
Bath is ready.

9
00:05:29,172 --> 00:05:32,050
How cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,558 --> 00:00:42,547
?Maestro!

2
00:00:44,238 --> 00:00:45,752
Esto es demasiado cruel.

3
00:00:46,159 --> 00:00:49,674
?Maestro,te seguir? hasta la muerte!

4
00:00:50,079 --> 00:00:54,596
?Todos nosotros vengaremos tu muerte!

5
00:00:55,000 --> 00:01:00,394
?C?mo puede el Shogunato hacer algo
as? con nuestro joven se?or?

6
00:01:00,801 --> 00:01:02,029
?Maestro!

7
00:01:02,441 --> 00:01:05,434
?No perd?is la fe!

8
00:01:07,322 --> 00:01:10,838
No es lo apropiado en tal situaci?n.

9
00:01:14,563 --> 00:01:20,560
Llegado el momento,
nuestra obligaci?n,

10
00:01:22,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,390 --> 00:00:22,384
�þêè, èçãíàííàÿ!
�ìåíåì �ðàâèòåëÿ òû áóäåøü êàçíåíà.

2
00:01:30,870 --> 00:01:33,942
� ïðîøó âàñ, óáåéòå �þêè.

3
00:01:38,390 --> 00:01:43,510
�à çàêàçíûå óáèéñòâà ÿ òðåáóþ 500 �èî.

4
00:01:44,310 --> 00:01:48,542
������ �����
- �äèíîêèé âîëê ñ ðåá¸íêîì

5
00:01:48,990 --> 00:01:52,949
�åðäöå ðåá¸íêà ñõîæå ñ ñåðäöåì ðîäèòåëåé.

6
00:03:31,910 --> 00:03:36,506
�åæèññ¸ð: �óè÷è �àèòî

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:08,372
Toho Co., Ltd. Presents

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,871
A Katsu Production Production

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,920
The boat is leaving!

4
00:00:26,459 --> 00:00:28,427
Here! C'mon!

5
00:00:36,770 --> 00:00:38,829
Oh, no! No, Mister
Ronin!

6
00:00:38,938 --> 00:00:40,640
You can't bring a cart
like that aboard!

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,608
I shall not.

8
00:01:16,409 --> 00:01:18,377
Well, fancy that!

9
00:01:52,679 --> 00:01:56,012
Would you quit crying
like a baby?!

10
00:01:56,116 --> 00:02:01,520
You've got clothes... You'll eat fancy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,946 --> 00:00:20,380
The boat casts off!

2
00:00:26,906 --> 00:00:28,897
Heh!

3
00:00:37,226 --> 00:00:40,696
The pram can't go aboard.

4
00:00:41,106 --> 00:00:42,425
it won't!

5
00:01:16,186 --> 00:01:17,744
Ah. now I understand.

6
00:01:53,146 --> 00:01:56,218
Shut up!

7
00:01:56,626 --> 00:02:01,700
Haven't I told you that you'll eat
well, wear beautiful clothes...

8
00:02:02,106 --> 00:02:05,985
having a life in luxury?

9
00:02:06,386 --> 00:02:10,015
There can't be anything valuable
in it! Let it go!

10
00:02:11,306 --> 00:02:12,785
Omatsu.

11
00:03:31,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:08,372
Toho Co., Ltd. Presents

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,871
A Katsu Production Production

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,920
The boat is leaving!

4
00:00:26,459 --> 00:00:28,427
Here! C'mon!

5
00:00:36,770 --> 00:00:38,829
Oh, no! No, Mister
Ronin!

6
00:00:38,938 --> 00:00:40,640
You can't bring a cart
like that aboard!

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,608
I shall not.

8
00:01:16,409 --> 00:01:18,377
Well, fancy that!

9
00:01:52,679 --> 00:01:56,012
Would you quit crying
like a baby?!

10
00:01:56,116 --> 00:02:01,520
You've got clothes... You'll eat fancy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1060}{1085}�îñïîäàðþ!
{1127}{1165}�îâà å æåñòîêî.
{1175}{1263}�îñïîäàðþ,|ùå âè ïîñëåäâàìå â ñìúðòòà!
{1273}{1386}�å îòìúñòèì çà âàñ!
{1396}{1531}�àê ìîæå �îãóíàòà äà ïîñòúïè òàêà|ñ íàøèÿ ìëàä ãîñïîäàð?
{1541}{1572}�îñïîäàðþ!
{1582}{1657}�àìúë÷åòå!|�å ãóáåòå âÿðà!
{1704}{1792}�å å ïîäõîäÿùî â|òàêàâà ñèòóàöèÿ.
{1885}{2035}�åãà, êîãàòî ñå ñòèãíà äî òóê,|íàøå çàäúëæåíèå å...
{2075}{2335}äà çàñòàíåì ïðåä ãîñïîäàðÿ ñè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1631}{1676}�àéçåí!
{2210}{2358}�àìèëèÿòà �ãèþ âëàñòâà|íàä öÿëà �ïîíèÿ.
{2413}{2588}�àêúäåòî è äà òðúãíåø,|îò íàñ íå ìîæåø äà èçáÿãàø.
{2668}{2744}������� �����|�àìîòíèÿò âúëê ñ âúë÷åòî
{2773}{2972}"�åáåøêà êîëè÷êà ïðè ðåêàòà íà ìúðòâèòå"
{4344}{4452}�åæèñüîð:|�åíäæè �èñóìè
{7833}{7924}�îëÿ, ïðåíîùóâàéòå ó íàñ!|�îäàòà â áàíÿòà å ãîðåùà.
{8066}{8149}�ëàòå! �àíÿòà å ãîòîâà.
{8229}{8301}Ã�îëêî ñè ñëàäúê!|- Ã�àéãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{449}{509}�îäêàòà îòïëóâà!
{673}{722}�àéäå! �à÷âàé ñå!
{931}{1017}�ÿìà ìÿñòî|çà òàçè êîëè÷êà.
{1028}{1061}�ÿìà äà ÿ êà÷âàì!
{1905}{1944}�åãà ðàçáðàõ.
{2829}{2905}�ëúêâàé!
{2916}{3042}�àëè òè êàçâàõ, ÷å âèíàãè ùå ÿäåø|âêóñíè íåùà è ùå îáëè÷àø êðàñèâè äðåõè...
{3053}{3150}è ùå æèâååø â ëóêñ?
{3160}{3250}�àì åäâà ëè èìà íåùî öåííî!|�à ïðîäúëæàâà!
{3283}{3320}Oìàöó.
{5288}{5337}�ëàãîäàðÿ!
{7473}{7580}������� �����|�àìîòíèÿò âú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{435}{560}�þêè, â èìåòî íà ãîñïîäàðÿ|òè ùå áúäåø åêçåêóòèðàíà.
{2272}{2349}�îëÿ, óáèéòå �þêè.
{2460}{2588}�áèéñòâîòî ñòðóâà 500 ðþ.
{2608}{2714}������� �����|�àìîòíèÿò âúëê ñ âúë÷åòî
{2725}{2824}"�úðöåòî íà äåòåòî|å êàòî ñúðöåòî íà ðîäèòåëÿ"
{5298}{5413}�åæèñüîð:|�óè÷è �àòî
{5506}{5555}�ðè òàòóèðàíå...
{5566}{5714}êîæàòà òðÿáâà ñèëíî|äà ñå íàòèñêà ñ ïàëåöà.
{5750}{5904}� ïðîöåñà íà ãðàâèðàíå|áîÿòà ïîïàäà ïî