Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Koyla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 352x240 23.999fps 1.0 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{2136}{2193} KOYLA
{4704}{4748} Wspaniale! | Co za cz?owiek!
{4752}{4840} To nie cz?owiek, to wicher!
{4920}{4988} Chod? szybko! Szybciutko!
{4992}{5036} Panie Raja, kim jest ten ch?opiec?
{5040}{5132} Jest moim najwierniejszym psem.
{5136}{5232} Gdybym bada? wierno?? moich ps?w
{5304}{5391} on by zdecydowanie wygra?!
{5448}{5516} Dobra robota!
{5592}{5670} Dobra robota Shankar
{5688}{5732} Jeste? wspania?y!
{5736}{5829} Oczywi?cie - on ma lwie serce!
{5928}{5996} Panie Raja, kto je umie?ci? w jego piersi?
{6000}{6044} Kto uczyni? go cz?owiekiem z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,490 --> 00:03:17,650
Great! What a man!

2
00:03:17,890 --> 00:03:21,960
He is not a man, he is a whirlwind

3
00:03:23,730 --> 00:03:27,600
Come fast, very, very fast

4
00:03:27,840 --> 00:03:29,170
Mr. Raja, who is this boy?

5
00:03:29,440 --> 00:03:32,270
He is our most faithful dog

6
00:03:32,680 --> 00:03:43,020
If I measure the faithfulness
of all my dogs, he will win

7
00:03:47,060 --> 00:03:48,820
Well done!

8
00:03:52,930 --> 00:03:58,200
Well done, Shankar, you are great

9
00:03:58,430 --> 00:04:03,740
Of course. He has a lion's heart

10
00:04:04,670 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,460 --> 00:03:20,300
Grozav!
Ce bãrbat!

2
00:03:21,630 --> 00:03:24,430
Nu este un bãrbat, ci o furtunã.

3
00:03:27,400 --> 00:03:30,730
Vino repede, foarte,
foarte repede.

4
00:03:30,730 --> 00:03:32,700
Rajasahib, cine este bãiatul acesta?

5
00:03:32,800 --> 00:03:35,600
Este cel mai fidel sclav al meu.

6
00:03:36,330 --> 00:03:38,560
Dacã aº mãsura pe o scalã...

7
00:03:38,660 --> 00:03:43,630
... loialitatea lui Shankar,
cântãreºte mai mult...

8
00:03:44,160 --> 00:03:47,030
... decât loialitatea tuturor
câinilor mei la un loc.

9
00:03:50,000 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,460 --> 00:03:17,300
Grozav!
Ce bãrbat!

2
00:03:18,630 --> 00:03:21,430
Nu este un bãrbat, ci o furtunã.

3
00:03:24,400 --> 00:03:27,050
Vino repede, foarte,foarte repede.

4
00:03:27,085 --> 00:03:29,700
Rajasahib, cine este bãiatul acesta?

5
00:03:29,800 --> 00:03:32,600
Este cel mai fidel sclav al meu.

6
00:03:33,330 --> 00:03:35,560
Dacã aº mãsura pe o scalã...

7
00:03:35,660 --> 00:03:40,630
... loialitatea lui Shankar,
cântãreºte mai mult...

8
00:03:41,160 --> 00:03:44,030
... decât loialitatea tuturor
câinilor mei la un loc.

9
00:03:47,000 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:03,396 --> 00:03:05,385
��íã ! í�áå ãä ��á !

2
00:03:05,607 --> 00:03:09,342
�äå áí� ��á. �äå �����

3
00:03:10,978 --> 00:03:14,535
���á �����, ����� ã� íã�ä

4
00:03:14,752 --> 00:03:15,976
�í� ����. ãä å�� �á��ì

5
00:03:16,225 --> 00:03:18,830
�äå ��á� �á� áí

6
00:03:19,201 --> 00:03:28,714
áæ æ�ä� ã���� ��á�� �á �á��í
á��ä åæ �á���� ��á���

7
00:03:32,429 --> 00:03:34,050
�í�

8
00:03:40,831 --> 00:03:45,675
�í� �ä��, �ä� ��íã

9
00:03:45,894 --> 00:03:50,770
��á���. ��á�å �á� ���

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,664 --> 00:01:25,445
** JARATEC **

2
00:03:03,670 --> 00:03:05,900
Ce bãrbat!

3
00:03:05,919 --> 00:03:11,619
El nu e un simplu bãrbat,
ci o furtunã.

4
00:03:14,761 --> 00:03:16,929
Rajasahib, cine e bãiatul ãsta?

5
00:03:16,930 --> 00:03:20,098
Este cel mai credincios sclav
pe care-l am.

6
00:03:20,099 --> 00:03:24,603
Dacã aº mãsura pe o scalã,
loialitatea lui Shankar o întrece...

7
00:03:24,604 --> 00:03:30,304
...pe cea a tuturor câinilor mei.

8
00:03:33,613 --> 00:03:38,951
Bravo!

9
00:03:38,952 --> 00:03:43,121
Oau, Shankar!

10
00:03:43,122 --> 00:03:46,959
- Pãlãriile jos în onoarea ta!
- Trebuie sã-l aprecie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,396 --> 00:03:05,385
Great! What a man!

2
00:03:05,607 --> 00:03:09,342
He is not a man, he is a whirlwind

3
00:03:10,978 --> 00:03:14,535
Come fast, very, very fast

4
00:03:14,752 --> 00:03:15,976
Mr. Raja, who is this boy?

5
00:03:16,225 --> 00:03:18,830
He is our most faithful dog

6
00:03:19,201 --> 00:03:28,714
If I measure the faithfulness
of all my dogs, he will win

7
00:03:32,429 --> 00:03:34,050
Well done!

8
00:03:40,831 --> 00:03:45,675
Well done, Shankar, you are great

9
00:03:45,894 --> 00:03:50,770
Of course. He has a lion's heart

10
00:03:51,633 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,664 --> 00:01:25,445
" C?RBUNE ?NCINS "

2
00:01:27,616 --> 00:01:30,925
Traducerea ?i adaptarea
CLAUDIA75

3
00:03:03,670 --> 00:03:05,900
Ce b?rbat!

4
00:03:05,919 --> 00:03:11,619
El nu e un simplu b?rbat,
ci o furtun?.

5
00:03:14,761 --> 00:03:16,929
Rajasahib, cine e b?iatul ?sta?

6
00:03:16,930 --> 00:03:20,098
Este cel mai credincios sclav
pe care-l am.

7
00:03:20,099 --> 00:03:24,603
Dac? a? m?sura pe o scal?,
loialitatea lui Shankar o ?ntrece...

8
00:03:24,604 --> 00:03:30,304
...pe cea a tuturor c?inilor mei.

9
00:03:33,613 --> 00:03:38,951
Bravo!

10
00:03:38,952 --> 00:03:43,121
Oau, Shankar!

11
00:03:43,122 --> 00:03