Search Movie Subtitles results for Kort En Lang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,822 --> 00:04:30,494
Honey, I'm homo!

2
00:04:31,502 --> 00:04:33,140
Hi.
- Hi, love.

3
00:04:37,582 --> 00:04:39,061
Thanks.

4
00:04:42,062 --> 00:04:46,578
Jacob speaking ...
Hi, Inge! That's so sweet of you.

5
00:04:47,462 --> 00:04:50,056
How about seven o'clock?

6
00:04:50,262 --> 00:04:54,414
Oh, we've got loads of food ...
Perhaps some crisps and dip, Inge?

7
00:04:54,622 --> 00:04:56,738
Dip-Inge!
- Oh, put a sock in it!

8
00:04:58,342 --> 00:05:01,220
Have you made dip, Inge?
Dip-Inge!

9
00:05:02,262 --> 00:05:05,937
There's lashings of garlic in it.
- Dip-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,322 --> 00:04:42,032
¡Cariño, estoy en casa!

2
00:04:43,116 --> 00:04:44,785
- Hola.
- Hola, amor.

3
00:04:49,456 --> 00:04:50,999
Gracias.

4
00:04:54,127 --> 00:04:58,799
Habla Jacob...
¡Hola, Inge! Muy dulce de tu parte.

5
00:04:59,758 --> 00:05:02,427
¿Que tal a las siete?

6
00:05:02,678 --> 00:05:06,974
Oh, tenemos cargas de alimento...
¿Tal vez algunas tostadas y un baño, Inge?

7
00:05:07,224 --> 00:05:09,393
- ¡Baño-Inge!
- ¡Oh, pon un calcetín en eso!

8
00:05:11,103 --> 00:05:14,106
¿Has tomado un baño, Inge?
¡Baño-Inge!

9
00:05:15,190 --> 00:05:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,322 --> 00:01:06,994 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Honey, I'm homo!

2
00:01:08,002 --> 00:01:09,640 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Hi.
- Hi, love.

3
00:01:14,082 --> 00:01:15,561 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Thanks.

4
00:01:18,562 --> 00:01:23,078 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Jacob speaking ...
Hi, lnge! That's so sweet ofyou.

5
00:01:23,962 --> 00:01:26,556 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
How about seven o'clock?

6
00:01:26,762 --> 00:01:30,914 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Oh, we've got loads of food ...
Perhaps some crisps and dip, lnge?

7
00:01:31,122 --> 00:01:33,238 X1:040 X2:679

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,082 --> 00:01:07,118
Honey, I'm homo.

2
00:01:08,162 --> 00:01:10,118
Hei.
-Hei, kulta.

3
00:01:12,682 --> 00:01:15,150
Ole hyvä.
-Kiitos.

4
00:01:18,682 --> 00:01:22,277
Jacob. Hei, Inge.
No, kiitos kiitos.

5
00:01:22,482 --> 00:01:26,031
Oletpa kiltti.
Sanotaanko seitsemän maissa?

6
00:01:26,242 --> 00:01:31,316
Ei tarvitse, meillä on kaikkea.
Vaikka sipsejä ja dippiä. Hei.

7
00:01:31,522 --> 00:01:34,355
Dippi-Inge!
-Lopeta nyt.

8
00:01:34,562 --> 00:01:37,201
Teitkö sinä dipin, Inge?

9
00:01:37,402 --> 00:01:41,361
Olkaa varovaisia sen kanssa.
Siinä on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,082 --> 00:01:07,118
Honey, I'm homo.

2
00:01:08,162 --> 00:01:10,118
Hei.
-Hei, kulta.

3
00:01:12,682 --> 00:01:15,150
Ole hyvä.
-Kiitos.

4
00:01:18,682 --> 00:01:22,277
Jacob. Hei, Inge.
No, kiitos kiitos.

5
00:01:22,482 --> 00:01:26,031
Oletpa kiltti.
Sanotaanko seitsemän maissa?

6
00:01:26,242 --> 00:01:31,316
Ei tarvitse, meillä on kaikkea.
Vaikka sipsejä ja dippiä. Hei.

7
00:01:31,522 --> 00:01:34,355
Dippi-Inge!
-Lopeta nyt.

8
00:01:34,562 --> 00:01:37,201
Teitkö sinä dipin, Inge?

9
00:01:37,402 --> 00:01:41,361
Olkaa varovaisia sen kanssa.
Siinä on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,082 --> 00:01:07,118
Honey, I'm homo.

2
00:01:08,162 --> 00:01:10,118
Hei.
-Hei, kulta.

3
00:01:12,682 --> 00:01:15,150
Ole hyvä.
-Kiitos.

4
00:01:18,682 --> 00:01:22,277
Jacob. Hei, Inge.
No, kiitos kiitos.

5
00:01:22,482 --> 00:01:26,031
Oletpa kiltti.
Sanotaanko seitsemän maissa?

6
00:01:26,242 --> 00:01:31,316
Ei tarvitse, meillä on kaikkea.
Vaikka sipsejä ja dippiä. Hei.

7
00:01:31,522 --> 00:01:34,355
Dippi-Inge!
-Lopeta nyt.

8
00:01:34,562 --> 00:01:37,201
Teitkö sinä dipin, Inge?

9
00:01:37,402 --> 00:01:41,361
Olkaa varovaisia sen kanssa.
Siinä on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,082 --> 00:01:07,118
Honey, I'm homo.

2
00:01:08,162 --> 00:01:10,118
Hei.
-Hei, kulta.

3
00:01:12,682 --> 00:01:15,150
Ole hyv?.
-Kiitos.

4
00:01:18,682 --> 00:01:22,277
Jacob. Hei, Inge.
No, kiitos kiitos.

5
00:01:22,482 --> 00:01:26,031
Oletpa kiltti.
Sanotaanko seitsem?n maissa?

6
00:01:26,242 --> 00:01:31,316
Ei tarvitse, meill? on kaikkea.
Vaikka sipsej? ja dippi?. Hei.

7
00:01:31,522 --> 00:01:34,355
Dippi-Inge!
-Lopeta nyt.

8
00:01:34,562 --> 00:01:37,201
Teitk? sin? dipin, Inge?

9
00:01:37,402 --> 00:01:41,361
Olkaa varovaisia sen kanssa.
Siin? on paljon v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:28,822 --> 00:04:30,494
Honey, I'm homo!

2
00:04:31,502 --> 00:04:33,140
Hi.
- Hi, love.

3
00:04:37,582 --> 00:04:39,061
Thanks.

4
00:04:42,062 --> 00:04:46,578
Jacob speaking ...
Hi, Inge! That's so sweet of you.

5
00:04:47,462 --> 00:04:50,056
How about seven o'clock?

6
00:04:50,262 --> 00:04:54,414
Oh, we've got loads of food ...
Perhaps some crisps and dip, Inge?

7
00:04:54,622 --> 00:04:56,738
Dip-Inge!
- Oh, put a sock in it!

8
00:04:58,342 --> 00:05:01,220
Have you made dip, Inge?
Dip-Inge!

9
00:05:02,262 --> 00:05:05,937
There's lashings of garlic in it.
- Dip-Inge!

10
00:05:06,542 --> 00:05:10,057
It's from the cats as wel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,404 --> 00:02:03,779
Just you wait a little while,
The nasty man in black will come

2
00:02:03,947 --> 00:02:12,480
With his little chopper,
He will chop you up!

3
00:02:13,023 --> 00:02:14,081
You're out

4
00:02:35,679 --> 00:02:38,773
Stop singing that awful song

5
00:02:39,883 --> 00:02:41,441
Don't you hear me?

6
00:02:45,322 --> 00:02:47,017
Always that awful song

7
00:02:54,564 --> 00:03:03,404
Just you wait a little while,
The nasty man in black will come

8
00:03:35,004 --> 00:03:35,993
What's the matter?

9
00:03:37,240 --> 00:03:40,505
l told those kids to stop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,696 --> 00:00:18,756
THE TESTAMENT OF DR. MABUSE

2
00:05:50,096 --> 00:05:52,121
HOMICIDE SQUAD

3
00:05:52,365 --> 00:05:55,334
CHIEF DETECTIVES:
INSPECTOR KARL LOHMANN

4
00:05:55,402 --> 00:05:57,165
INSPECTOR WALTER JANSEN

5
00:05:59,205 --> 00:06:01,332
Do you like Wagner, Müller?

6
00:06:04,377 --> 00:06:06,004
Ah, the Valkyries...

7
00:06:06,713 --> 00:06:09,011
How I love those dear chatterboxes

8
00:06:09,649 --> 00:06:13,176
who raise up dead police inspectors
from the battlefield.

9
00:06:13,253 --> 00:06:15,983
>From police headquarters
straight to heaven.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,810 --> 00:00:23,690
MAREA CR�PELNI��

2
00:00:53,090 --> 00:00:58,090
E gata.
A Ieºit bine?

3
00:01:00,890 --> 00:01:03,190
E atât de frumos încât
nu pare real.

4
00:01:09,590 --> 00:01:10,690
La revedere.

5
00:01:58,030 --> 00:02:00,660
Aduci ºi conservele?

6
00:02:01,640 --> 00:02:02,900
Da, trebuie sã fac un cadou.

7
00:02:07,580 --> 00:02:09,790
ªi nu uita sã-þi aduci

8
00:02:09,880 --> 00:02:13,090
ºi reþetele ºi cuþitele.

9
00:02:22,590 --> 00:02:27,590
Am cuþitele astea de la 15 ani.

10
00:02:27,690 --> 00:02:30,070
Tata a vândut douã vaci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,607 --> 00:02:26,120
Moonfleet.

2
00:03:38,087 --> 00:03:39,839
Where do you come from, boy?

3
00:03:41,527 --> 00:03:44,360
Can't you hear?
We asked you a question.

4
00:03:44,567 --> 00:03:45,920
Don't you touch that!

5
00:03:46,087 --> 00:03:48,806
That's my letter!
My mother's letter!

6
00:04:01,687 --> 00:04:04,121
With your permission, young sir.

7
00:04:04,887 --> 00:04:06,798
"My dearest son, John:

8
00:04:07,087 --> 00:04:09,442
"I write while I have the strength.

9
00:04:09,647 --> 00:04:11,717
"Make your way to Moonfleet,

10
00:04:11,927 --> 00:04:16,125

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
MADAME BUTTERFLY
after the world famous opera in 6 acts.

2
00:00:06,501 --> 00:00:14,001
Characters:
Tokuyawa, the daimyo
O-Take-San, his daughter
The Bonze
Karan, the temple servant

3
00:00:14,002 --> 00:00:22,302
Karan, the temple servant
Kin-be-Araki, the teahouse keeper
Hanake, O-take-San's servant girl
Olaf J. Anderson
Eva

4
00:00:22,303 --> 00:00:29,003
Tokuyawa, the Daimyo
travels from Europe back to Japan.

5
00:00:43,504 --> 00:00:49,404
O-Take-San,
his daughter

6
00:01:24,305 --> 00:01:32,605
"Father, I am so happy
that You have returned ----
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,254 --> 00:01:32,213
The Biblical injunction "Thou shalt not kill"

2
00:01:32,292 --> 00:01:34,487
is one that requires qualification

3
00:01:34,561 --> 00:01:38,395
in view of our broader knowledge
of impulses behind homicide.

4
00:01:39,966 --> 00:01:45,165
The various legal categories
such as first and second degree murder,

5
00:01:45,238 --> 00:01:49,106
the various degrees of homicide,
manslaughter,

6
00:01:49,175 --> 00:01:54,044
are civilized recognitions of impulses
of various degrees of culpability.

7
00:01:56,282 --> 00:01:59,183
The man who kills in self defense,
fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,974 --> 00:02:22,976
Mr. Lagana.

2
00:02:23,476 --> 00:02:24,978
I know it's late.
wake him up.

3
00:02:26,479 --> 00:02:28,982
tell him it's
Tom Duncan's widow.

4
00:02:28,982 --> 00:02:33,486
I'm very sorry, Mr. Lagana,
but there's an important call
on the private line.

5
00:02:33,486 --> 00:02:35,989
a woman who says
she's Tom Duncan's widow.

6
00:02:38,491 --> 00:02:40,994
widow ?
that's what she said.

7
00:02:54,007 --> 00:02:57,010
yes ?
this is Lagana.

8
00:03:00,013 --> 00:03:03,516
no. I'm glad you
called me, Mrs. Duncan.

9
00:03:03,516 --> 00:03:05,518

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{742}{818}SECRETO TRAS LA PUERTA
{2247}{2325}Recuerdo que hace|mucho tiempo leí un libro...
{2335}{2410}que explicaba|el significado de los sueños.
{2420}{2498}Decía que si una mujer|sueña con un barco...
{2542}{2608}...llegará a puerto seguro.
{2618}{2662}Pero si sueña con narcisos...
{2718}{2770}...corre un grave peligro.
{2828}{2885}Pero no es momento|para pensar en peligros.
{2907}{2957}Hoy es el día de mi boda.
{3092}{3175}Algo antiguo, algo nuevo,|algo prestado, algo azul.
{3246}{3346}Algo antiguo, esta iglesia,|tiene cuatro siglos.
{3366}{3418}Mark dice que es una|estructura exquisita.
{3432}{3532}Con sus arcos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,058 --> 00:02:07,390
<i>[Birds Chirping]</i>

2
00:02:10,096 --> 00:02:12,064
Whoa, Dan!

3
00:02:17,670 --> 00:02:19,729
<i>- Pinky!</i>
- Yes, sir.

4
00:02:19,839 --> 00:02:22,535
<i>- Cone over here.</i>
- Yes, sir.

5
00:02:27,147 --> 00:02:29,138
Take him back to the barn.
I'm going up to the house.

6
00:02:29,249 --> 00:02:31,649
- Clem oughta be getting in from town.
- Yes, sir, Mr. Frank.

7
00:02:31,751 --> 00:02:34,743
- Pinky.
- Yes, sir?

8
00:02:34,854 --> 00:02:37,755
Ain't you never gonna learn?
What's my name?

9
00:02:37,857 --> 00:02:40,985
Why, uh, Wood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,847 --> 00:00:51,408
CONTEMPT

2
00:00:58,992 --> 00:01:01,426
It's based on the novel
by Alberto Moravia.

3
00:01:05,565 --> 00:01:07,897
It features Brigitte Bardot
and Michel Piccoli.

4
00:01:12,672 --> 00:01:15,072
Jack Palance and Giorgia Moll, too.

5
00:01:19,679 --> 00:01:21,271
And Fritz Lang.

6
00:01:26,719 --> 00:01:29,051
Raoul Coutard did the photography.

7
00:01:32,659 --> 00:01:34,854
Georges Delerue wrote the score.

8
00:01:38,932 --> 00:01:41,526
The sound was recorded
by William Sivel.

9
00:01:44,804 --> 00:01:46,999
Agnes Guillemot did the editing.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,160 --> 00:02:25,196
Je hais ce fleuve.

2
00:02:26,032 --> 00:02:27,432
Qu'y a-t-il, Mrs Ambrose ?

3
00:02:28,080 --> 00:02:30,435
Cette chose qui flotte, Stephen.

4
00:02:30,600 --> 00:02:33,751
Elle va et vient avec la marée.
C'est éc�urant.

5
00:02:33,920 --> 00:02:36,957
Rassurez-vous.
Elle va couler d'un jour à l'autre.

6
00:02:37,160 --> 00:02:39,549
Les autorités ne font rien.

7
00:02:39,720 --> 00:02:43,315
Ils savent que la marée
ramène toujours

8
00:02:43,480 --> 00:02:44,879
la même saleté.

9
00:02:45,040 --> 00:02:47,395
Comme je hais ce fleuve.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4592}{4697}Dad, when will you and mom take me to|the beach?
{4704}{4781}Hoi Yee, sweetie, in a couple of days
{4786}{4829}Great! Mommy!
{4829}{4850}Good girl
{4862}{4949}After court today, Wong Po will spend|the rest of his life in jail
{5005}{5053}Don't worry.|Things will be fine starting tomorrow.
{6780}{6847}Wah, Sum. Where's Ah Lok?
{6847}{6865}Chung...
{6865}{6888}They're all right.
{6888}{6919}How all right ? How...
{6919}{6944}They are out of danger!
{6944}{6963}How about the witness?
{6963}{7009}The witness and his wife, they are dead
{7009}{7068}That girl...
{7225}{7282}lt hurts so much...
{7306}{7361}lt hurts s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,919 --> 00:00:24,049
A GARD?NIA AZUL

2
00:01:29,556 --> 00:01:32,423
Dorminhoco.

3
00:01:34,060 --> 00:01:37,826
- Pegue-me aqui ?s 13h.
- Peg?-Io aqui ?s 13h.

4
00:01:40,266 --> 00:01:41,790
Onde?

5
00:01:59,486 --> 00:02:01,087
Idade?

6
00:02:01,087 --> 00:02:06,793
Idade? Vinte e poucos.
Nacionalidade: Chicago.

7
00:02:06,793 --> 00:02:10,456
Meu telefone ? Grant 1466.

8
00:02:11,731 --> 00:02:15,098
Falarei com meu numerologista
antes de ligar.

9
00:02:16,336 --> 00:02:18,204
Qual ? a de voc?s, jornalistas?

10
00:02:18,204 --> 00:02:20,773
Venho tentando conse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,980 --> 00:01:04,685
çeviri:konor

2
00:01:31,821 --> 00:01:34,715
<i>Bölge Savcýsý'na
Adalet Sarayý</i>

3
00:02:21,474 --> 00:02:23,476
Bay Lagana.

4
00:02:23,976 --> 00:02:25,478
Geç olduðunu biliyorum.
Uyandýrýn.

5
00:02:26,979 --> 00:02:29,482
Tom Duncan'ýn dul
eþinin aradýðýný söyleyin.

6
00:02:29,482 --> 00:02:33,986
�ok üzgünüm bay Lagana, ancak özel
hattýnýzda önemli bir çaðrý var.

7
00:02:33,986 --> 00:02:36,489
Tom Duncan'ýn dul eþi olduðunu
söyleyen bir kadýn arýyor.

8
00:02:38,991 --> 00:02:41,494
-Dul mu?
- Böyle söyledi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,840 --> 00:03:16,720
Dad, when will you and mom take me to
the beach?

2
00:03:16,720 --> 00:03:19,960
Hoi Yee, sweetie, in a couple of days

3
00:03:19,960 --> 00:03:21,800
Great! Mommy!

4
00:03:21,800 --> 00:03:23,080
Good girl

5
00:03:23,080 --> 00:03:27,073
After court today, Wong Po will spend
the rest of his life in jail

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,668
Don't worry.
Things will be fne starting tomorrow.

7
00:04:42,920 --> 00:04:45,920
Wah, Sum. Where's Ah Lok?

8
00:04:45,920 --> 00:04:46,400
Chung...

9
00:04:46,400 --> 00:04:47,360
They're all right.

10
00:04:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,650 --> 00:00:12,347
DESTINO

2
00:01:07,966 --> 00:01:11,069
Un qualche tempo, in qualche luogo.

3
00:01:12,437 --> 00:01:17,206
In un villaggio, in una valle,
senza tempo, come in un sogno,

4
00:01:17,308 --> 00:01:22,713
arrivarono due giovani anime che
cantavano allegramente l'eterno amore.

5
00:01:23,714 --> 00:01:29,684
Però, come le foglie dorate dell'autunno
volano con il primo soffio dell'inverno,

6
00:01:30,087 --> 00:01:35,390
nel tranquillo incrocio per il villaggio
li aspetta in silenzio... la morte...

7
00:04:14,713 --> 00:04:19,718
Una piccola città perduta nel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,800 --> 00:01:06,080
Gotham �niversitesi.

2
00:01:06,440 --> 00:01:09,680
New York sakinleri tarafýndan
1828'de kuruldu.

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,560
Konferans Salonu: D
10:00

4
00:01:12,800 --> 00:01:15,120
Konu: Cinayetin bazý psikolojik
sebepleri.

5
00:01:15,440 --> 00:01:18,840
�ncil'de geçen
"�ldürmeyeceksiniz." emrini,...

6
00:01:19,080 --> 00:01:22,880
...cinayetin arkasýndaki dürtülere dair
geniþ bilgilerimiz ýþýðýnda...

7
00:01:23,120 --> 00:01:29,560
...incelemek gerekir. Birinci ve ikinci
dereceden cinayet gibi çeþitli yasal...

8
00:01:29,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,840 --> 00:03:16,720
Papi, ¿Cuando Mami y Tu me
llevaran a la playa?

2
00:03:16,720 --> 00:03:19,960
Hoi Yee, cariño, en unos cuantos dias

3
00:03:19,960 --> 00:03:21,800
Grandioso! Mami!

4
00:03:21,800 --> 00:03:23,080
Buena niña

5
00:03:23,080 --> 00:03:27,073
Despues del juicio de hoy, Wong Po
pasará el restio de su vida en la carcel

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,668
No te preocupes, las cosas
marcharan bien a partir de mañana

7
00:04:42,920 --> 00:04:45,920
Wah, Sum. ¿Donde esta Ah Lok?

8
00:04:45,920 --> 00:04:46,400
Chung...

9
00:04:46,400 --> 00:04:47,360
To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,014 --> 00:00:17,136
ZB?SILOST

2
00:00:51,638 --> 00:00:55,505
Ud?Iosti a postavy tohoto
fiImu jsou smy?Ien?

3
00:00:55,684 --> 00:00:58,638
a jak?koIiv podobnost
se skute?n?mi osobami

4
00:00:58,812 --> 00:01:00,888
je ?ist? n?hodn?.

5
00:01:02,691 --> 00:01:04,897
Podzimn? nev?sta

6
00:01:16,663 --> 00:01:18,536
KOBERCE - ROHO?E

7
00:01:27,215 --> 00:01:29,504
Co ty na to, d?v?e? Nast?hujeme se?

8
00:01:29,676 --> 00:01:32,214
KoIikr?t chce? sIy?et ano?

9
00:01:33,597 --> 00:01:36,301
V?dy to zn?,
jako bys to ??kaIa poprv?.

10
00:01:36,474 --> 00:01:40,424
Srdce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,322 --> 00:01:06,994 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Honey, I'm homo!

2
00:01:08,002 --> 00:01:09,640 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Hi.
- Hi, love.

3
00:01:14,082 --> 00:01:15,561 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Thanks.

4
00:01:18,562 --> 00:01:23,078 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Jacob speaking ...
Hi, lnge! That's so sweet ofyou.

5
00:01:23,962 --> 00:01:26,556 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
How about seven o'clock?

6
00:01:26,762 --> 00:01:30,914 X1:040 X2:679 Y1:474 Y2:543
Oh, we've got loads of food ...
Perhaps some crisps and dip, lnge?

7
00:01:31,122 --> 00:01:33,238 X1:040 X2:679

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{925}{1103}Ahora imagina si tu pudieras meter imagenes|directamente a la corteza cerebral...
{1104}{1285}tu solo procesaras informacion de|entrada que yo te programe hacer.
{1288}{1363}Yo hablo... tu escuchas.
{1366}{1445}Yo ordeno... tu obedeces.
{1448}{1502}SUMERGIDO
{3161}{3200}Embajada de Estados|Unidos. Montevideo, Uruguay.
{3203}{3303}- Que tal unas rosquillas esta ma?ana?|- Si te molesta, compro dos gelatinas.
{3342}{3413}Las primeras imagenes son del|perimetro circular de la base naval
{3416}{3461}de la costa del atlantico.
{3462}{3522}Tienes la confirmacion de la|prensa y la carta de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:04,697
<i>Fritz Lang was one of the great</i>
<i>German film directors of the '20s. </i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:09,038
<i>He had to flee in 1933.</i>

3
00:00:09,142 --> 00:00:13,078
<i>First he made a film in Paris</i>
<i>and then went on to America, </i>

4
00:00:13,179 --> 00:00:16,307
<i>where he directed a considerable</i>
<i>number of important films. </i>

5
00:00:16,416 --> 00:00:19,283
ENCOUNTER WITH FRITZ LANG

6
00:00:28,928 --> 00:00:31,328
<i>1963.</i>

7
00:00:35,802 --> 00:00:38,430
<i>On the roof of the</i>
<i>Villa Malaparte in Capri, </i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,014 --> 00:00:17,136
ZB?SILOST

2
00:00:51,638 --> 00:00:55,505
Ud?Iosti a postavy tohoto
fiImu jsou smy?Ien?

3
00:00:55,684 --> 00:00:58,638
a jak?koIiv podobnost
se skute?n?mi osobami

4
00:00:58,812 --> 00:01:00,888
je ?ist? n?hodn?.

5
00:01:02,691 --> 00:01:04,897
Podzimn? nev?sta

6
00:01:16,663 --> 00:01:18,536
KOBERCE - ROHO?E

7
00:01:27,215 --> 00:01:29,504
Co ty na to, d?v?e? Nast?hujeme se?

8
00:01:29,676 --> 00:01:32,214
KoIikr?t chce? sIy?et ano?

9
00:01:33,597 --> 00:01:36,301
V?dy to zn?,
jako bys to ??kaIa poprv?.

10
00:01:36,474 --> 00:01:40,424
Srdce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,672 --> 00:00:41,765
Qui Sha (Los Siete Asesinatos)
es la Estrella del Poder.

2
00:00:41,975 --> 00:00:44,170
Po Jun (El Quebrantador de Ejércitos)
es la Estrella de la Ruina.

3
00:00:44,377 --> 00:00:46,641
Tan Lang (El Lobo Codicioso)
es la Estrella del Deseo.

4
00:00:46,846 --> 00:00:49,041
De acuerdo con la astrología china,
estas tres estrellas,

5
00:00:49,249 --> 00:00:50,876
y sus constantes cambios,

6
00:00:51,084 --> 00:00:53,143
pueden crear o destruir
nuestra preciosa vida.

7
00:01:42,368 --> 00:01:47,533
<i>Hong Kong,
1994</i>

8
00:03:24,370 --> 00:03:28,739

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
�eviren: bkruyar

2
00:00:39,672 --> 00:00:41,765
Qi Sha (Seven Killings), Güçlü Yýldýz

3
00:00:41,975 --> 00:00:44,170
Po Jun (Army Breaker), Harap Yýldýz

4
00:00:44,377 --> 00:00:46,641
Tan Lang (Greedy Wolf), Cilveli Yýldýz

5
00:00:46,846 --> 00:00:49,041
�in astrolojisine göre, bu üç yýldýz

6
00:00:49,249 --> 00:00:50,876
farklýlýklarý ile,

7
00:00:51,084 --> 00:00:53,143
güzel hayatýnýzý,
inþa edebilir veya yýkabilir.

8
00:01:42,368 --> 00:01:47,533
Hong Kong, 1994

9
00:03:24,370 --> 00:03:26,531
Baba, sen ve annem beni n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,893 --> 00:00:18,000
Aún te debo decir que nunca tuve la
satisfacción de conocer a mi primo fallecido

2
00:00:18,001 --> 00:00:20,111
y mucho menos a su esposa, por tanto.

3
00:00:23,411 --> 00:00:24,136
Sobre los profundos campos.

4
00:00:42,756 --> 00:00:45,256
Un telegrama
para Irmgard Vanderheit.

5
00:00:47,537 --> 00:00:50,537
Irmgard Vanderheit,
¿La viuda de Jorge Vanderheit?

6
00:01:06,922 --> 00:01:08,700
"Irmgard Vanderheit si piensas
que puedes escapar

7
00:01:08,701 --> 00:01:10,922
estás muy engañada"
John

8
00:01:46,942 --> 00:01:51,000
Mándeme este tel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:27,687
MALDI??O

2
00:02:14,100 --> 00:02:17,036
Odeio este rio.

3
00:02:17,036 --> 00:02:18,938
Qual ? o problema,
Sra. Ambrose?

4
00:02:18,938 --> 00:02:21,541
Os animais flutuando,
Stephen.

5
00:02:21,541 --> 00:02:24,811
V?m e v?o com a mar?.
Estou cansada disso.

6
00:02:24,811 --> 00:02:27,747
N?o fique nervosa, Sra. Ambrose.
Logo vai cair.

7
00:02:27,747 --> 00:02:34,387
Por que as autoridades n?o agem?
Sabem o efeito da mar?.

8
00:02:34,387 --> 00:02:38,525
Esse vai-e-vem.
Odeio este rio.

9
00:02:38,525 --> 00:02:41,858
Culpe o homem pela sujeira

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{660}{776}Asteapta doar putin,
{777}{895}pana cand omul rau|in negru va veni
{899}{1005}cu masina de tocat carne.
{1006}{1112}Te va face bucatele!
{1125}{1152}Ai iesit.
{1692}{1770}Inceteaza cantecul|ala ingrozitor.
{1797}{1836}Nu auzi?
{1933}{1975}Mereu cantecul|ala ingrozitor.
{2164}{2273}Asteapta doar putin,
{2274}{2385}pana cand omul rau|in negru va veni
{3175}{3200}Ce s-a intamplat?
{3231}{3313}Le-am zis sa nu mai cante|cantecul ala ingrozitor.
{3317}{3376}Dar continua sa-l cante|din nou si din nou.
{3381}{3437}De parca nu ne-am saturat|sa auzim despre crima aia.
{3441}{3539}Oh, lasa-i in pace.
{3543}{3626}Daca ii auzim cantand|macar stim ca sunt bine.
{363

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,921 --> 00:00:11,980
A FRITZ LANG FILM

2
00:00:30,108 --> 00:00:34,568
THE 1 000 EYES OF DR. MABUSE

3
00:00:58,403 --> 00:01:02,066
SCREENPLAY BY FRITZ LANG
AND HEINZ OSKAR WUTTIG

4
00:01:02,140 --> 00:01:04,665
BASED ON AN IDEA
BY JAN FETHGE

5
00:01:34,005 --> 00:01:36,030
EXECUTIVE PRODUCER

6
00:01:36,107 --> 00:01:39,235
DIRECTED BY

7
00:02:00,932 --> 00:02:03,628
HOMICIDE EMERGENCY SQUAD

8
00:02:03,701 --> 00:02:07,364
Homicide squad,
Neuber speaking.

9
00:02:07,438 --> 00:02:10,339
"Criminal Psychology"
For you, boss. Mr. Cornelius.

10
00:02:10,408 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}P?elo?il Max Schreck
{2736}{2961}Po?kej chvilku malou jen,|a? zl? ten p?n p?ijde sem.
{2965}{3169}Se sv?m mal?m no??kem,|p?iprav? t? o ?ivot!
{3182}{3208}Jsi venku.
{3726}{3800}P?esta?te zp?vat|tu stra?nou p?sni?ku!
{3826}{3864}Sly??te?
{3957}{3997}Kdo to m? po??d poslouchat?
{4178}{4390}Po?kej chvilku malou jen,|a? zl? ten p?n p?ijde sem.
{5148}{5172}Co se d?je?
{5202}{5280}?ekla jsem d?tem a? p?estanou|s tou stra?nou p?sni?kou.
{5284}{5341}Ale nedaj? si ??ct.
{5345}{5399}Jako bysme o tom vrahovi|nesly?eli ka?dou chv?li.
{5403}{5497}Jen je nech.
{5501}{5580}Kdy? zp?vaj?, alespo? v?me,|?e jsou v po??dku.
{5584}{5650}Asi m?? pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,674 --> 00:01:17,871
One manhattan, one alexander and one champagne cocktail.

2
00:01:19,546 --> 00:01:23,038
- What did you say?
- One manhattan, one alexander...

3
00:01:23,116 --> 00:01:25,710
and one champagne cocktail.

4
00:01:25,785 --> 00:01:28,686
- How long have you been working here?
- Today's my first day.

5
00:01:28,755 --> 00:01:30,950
And who asked for those high-class drinks?

6
00:01:31,024 --> 00:01:34,118
Them high-class jerks.

7
00:01:36,296 --> 00:01:40,289
One manhattan, one alexander and one champagne cocktail.

8
00:02:03,690 --> 00:02:05,988
Hey, you. D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:22,400
<i>�eviri,Yazým Kontrol&Senkron:
</i><b>Zafer GEZG�N</b><i>,24.12.2004</i>

2
00:01:54,100 --> 00:02:03,400
Bekle,biraz bekle,
az sonra öcü...

3
00:02:03,500 --> 00:02:12,000
...býçaðýyla gelecek.
Küçük parçalar kesecek,SENDEN!

4
00:02:12,700 --> 00:02:13,700
Sen &Atild