Search Movie Subtitles results for Kolja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,531 --> 00:02:15,763
The Lord is

2
00:02:15,835 --> 00:02:18,565
My shepherd

3
00:02:20,240 --> 00:02:25,507
I shall not want

4
00:02:28,181 --> 00:02:32,277
He maketh me to lie down

5
00:02:32,352 --> 00:02:35,515
In green pastures

6
00:02:36,589 --> 00:02:38,614
He leadeth me

7
00:02:39,526 --> 00:02:41,289
Beside the still--

8
00:02:45,932 --> 00:02:50,096
Still waters

9
00:02:56,709 --> 00:03:03,706
He restoreth my soul

10
00:03:04,784 --> 00:03:09,153
Thy rod

11
00:03:09,222 --> 00:03:12,487
And Thy staff

12
00:03:24,671 --> 00:03:27,663
Pig! Grow up,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{502}{582}[ Wind Blowing ]
{648}{722}[ Orchestra ]
{3005}{3089}[ Whistling ]
{3179}{3238}[ Whistling Stops ]
{3240}{3281}[ Song Ends ]
{3283}{3392}The Lord is
{3394}{3445}My shepherd
{3447}{3502}[ Orchestra Intro Note ]
{3504}{3635}I shall not want
{3701}{3804}He maketh me to lie down
{3806}{3910}In green pastures
{3912}{3971}He leadeth me
{3972}{4032}Beside the still--
{4034}{4089}[ Singer Yelps ]
{4147}{4252}Still waters
{4416}{4590}He restoreth my soul
{4617}{4725}Thy rod
{4727}{4811}And Thy staff
{5114}{5189}Pig! Grow up, can't you?
{5191}{5223}Coffee, anyone?
{5254}{5306}- Franta?|- No, I'm in a hurry.
{5308}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,086 --> 00:00:23,283
[ Wind Blowing ]

2
00:00:25,925 --> 00:00:28,860
[ Orchestra ]

3
00:00:28,928 --> 00:00:33,865


4
00:00:33,933 --> 00:00:43,240


5
00:00:43,309 --> 00:00:53,241


6
00:00:53,319 --> 00:01:03,194


7
00:01:03,263 --> 00:01:15,801


8
00:02:00,186 --> 00:02:03,553
[ Whistling ]

9
00:02:07,160 --> 00:02:09,526
[ Whistling Stops ]

10
00:02:09,596 --> 00:02:11,257
[ Song Ends ]

11
00:02:11,331 --> 00:02:15,700
The Lord is

12
00:02:15,768 --> 00:02:17,793
My shepherd

13
00:02:17,871 --> 00:02:20,066
[ Orchestra Intro Note ]

14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:49:Pan jest...
00:00:53:...moim pasterzem
00:00:57:Nie brak mi niczego.
00:01:05:Pozwala mi le?e? na zielonych pastwiskach.
00:01:17:Prowadzi mnie nad wody,
00:01:23:gdzie mog? odpocz??:
00:01:34:orze?wia moj? dusz?
00:01:42:Tw?j kij i Twoja laska
00:01:50:w?a?nie mnie pocieszaj?.
00:02:00:?winia, kiedy ty doro?niesz?
00:02:03:Kto? chce kawy?
00:02:05:- Franta?|- Nie. ?piesz? si?
00:02:08:Gdzie si? ?pieszysz?|Musisz si? w tym grzeba??
00:02:14:Po?yczysz mi st?w? |do poniedzia?ku?
00:02:17:Oddam|- Wiem. Inaczej bym nie po?yczy?.
00:02:43:Nareszcie!
00:03:08:To idealny samoch?d, cz?owieku.
00:03:11:Praktyczny.|- Chocia? Trabanta by? sobie sprawi?.
00:03:15:Nie z?o?? si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,980 --> 00:01:55,373
Herra on minun paimeneni, -

2
00:01:58,140 --> 00:02:04,613
ei minulta mitään puutu

3
00:02:05,780 --> 00:02:13,414
Hän vie minut vihreille niity ille, -

4
00:02:13,540 --> 00:02:18,409
hän jo htaa minut vetten ääreen, -

5
00:02:22,740 --> 00:02:26,858
siellä s aan lev ätä

6
00:02:59,900 --> 00:03:02,858
Sika!
Etkö koskaan kasva aikuiseksi?

7
00:03:02,980 --> 00:03:07,417
Haluatteko kahvia? Franta?
- Ei, minun pitää mennä

8
00:03:07,540 --> 00:03:11,738
Toinen työ?
Sinun täyty y olla upporikas

9
00:03:13,340 --> 00:03:18,539
Voitko l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
�eviri: Aybike.
aybike@hotmail.com

2
00:02:09,650 --> 00:02:11,200
# PSALM 23

3
00:02:11,531 --> 00:02:18,500
# Tanrý çobanýmdýr;

4
00:02:20,240 --> 00:02:25,507
# Eksiðim olmaz.

5
00:02:28,181 --> 00:02:35,500
# Beni yemyeþil çayýrlarda yatýrýr.

6
00:02:36,589 --> 00:02:41,288
# Sakin sularýn kýyýsýna götürür--

7
00:02:45,932 --> 00:02:50,096
# �çimi tazeler.

8
00:02:56,709 --> 00:03:03,706
# Adý uðruna bana doðru
yollarda öncülük eder.

9
00:03:04,784 --> 00:03:12,380
# Karanlýk ölüm vadisinden geçsem bile,
kötülük

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,212 --> 00:00:50,212
Traducerea ?i adaptarea: Rizzo1
www.titrari.ro

2
00:02:11,331 --> 00:02:15,700
<i>Domnul</i>

3
00:02:15,768 --> 00:02:17,793
<i>m? pa?te</i>

4
00:02:20,140 --> 00:02:25,407
<i>?i nimic nu-mi va lipsi.</i>

5
00:02:28,047 --> 00:02:32,177
<i>La loc cu p??une,</i>

6
00:02:32,252 --> 00:02:36,416
<i>acolo m-a s?l??uit;</i>

7
00:02:36,489 --> 00:02:38,821
<i>La apa odihnei</i>

8
00:02:38,892 --> 00:02:41,292
<i> m-a hr?nit.</i>

9
00:02:46,094 --> 00:02:51,057
<i>...pentru numele Lui.</i>

10
00:02:56,805 --> 00:03:00,139
<i>Toiagul T?u</i>

11
00:03:00,503 --> 00:03:03,836
<i>?i varga Ta...</i>

12
00:03:05,132