Search Movie Subtitles results for Kokaku Kidotai 1995 2 Cd Czech Cs A L Gits

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,114 --> 00:00:02,878
...t?lo uprchlo.

2
00:00:02,950 --> 00:00:05,942
Pak, kdy? se dostali skrz kordon,
aby tu v?c chytili...

3
00:00:06,020 --> 00:00:08,147
...n?m zavolal n?jak? ?idi?...

4
00:00:08,222 --> 00:00:12,249
...?e pr?v? srazil n?jakou nahou
d?mu putuj?c? po d?lnici.

5
00:00:12,326 --> 00:00:14,760
Co? n?s sem dostalo.

6
00:00:14,829 --> 00:00:17,821
Sly?el jsem, ?e Megatechnick? T?la
maj? silnou vazbu na v?du...

7
00:00:17,898 --> 00:00:20,833
...a ?e v?echny utility, kter?
tam vyrob?, jsou tajn?.

8
00:00:20,901 --> 00:00:22,869
Jestli to ud?lal hacker,
musel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{360}V bl?zk? budoucnosti korpora?n?|s?t? dos?hly ke hv?zd?m.
{360}{455}Elektrony a sv?tlo zaplavily vesm?r.
{460}{655}Ale technologick? pokrok nedok?zal|vym?tit n?rodnostn? a etnick? skupiny.
{726}{791}V?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m.|A 208 pokra?uje...
{793}{835}...na odd?l C-13|Newport City.
{837}{922}Vzdu?n? prostor nad touto oblast?|Bude uzav?en.Opakuji:
{924}{996}V?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m.|A 208 pokra?uje...
{998}{1046}...na odd?l C-13|Newport City.
{1048}{1122}Vzdu?n? prostor nad touto oblast?|Bude uzav?en.Opakuji:
{1760}{1812}Nen? se ?eho ob?vat.
{1814}{1884}M??ete to zkusit znovu|a? budete v na?? zemi.
{1886}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,114 --> 00:00:02,878
...t?lo uprchlo.

2
00:00:02,950 --> 00:00:05,942
Pak, kdy? se dostali skrz kordon,
aby tu v?c chytili...

3
00:00:06,020 --> 00:00:08,147
...n?m zavolal n?jak? ?idi?...

4
00:00:08,222 --> 00:00:12,249
...?e pr?v? srazil n?jakou nahou
d?mu putuj?c? po d?lnici.

5
00:00:12,326 --> 00:00:14,760
Co? n?s sem dostalo.

6
00:00:14,829 --> 00:00:17,821
Sly?el jsem, ?e Megatechnick? T?la
maj? silnou vazbu na v?du...

7
00:00:17,898 --> 00:00:20,833
...a ?e v?echny utility, kter?
tam vyrob?, jsou tajn?.

8
00:00:20,901 --> 00:00:22,869
Jestli to ud?lal hacker,
musel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,500
Bl?zk? budoucnost - korpora?n? s?t? se rozp?naj?
ke hv?zd?m,

2
00:00:15,600 --> 00:00:18,500
fotony a elektrony proud? vesm?rem.

3
00:00:18,600 --> 00:00:27,000
Navzdory masivn?mu roz???en? po??ta??
i nad?le existuj? st?ty a etnick? skupiny.

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,017
V?em vzdu?n?m hl?dk?m.
Prob?h? 208...

5
00:00:32,089 --> 00:00:33,852
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

6
00:00:33,925 --> 00:00:37,486
Vzdu?n? prostor nad touto oblast?
bude uzav?en. Opakuji:

7
00:00:37,562 --> 00:00:40,554
V?em vzdu?n?m hl?dk?m.
Prob?h? 208...

8
00:00:40,631 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,346 --> 00:00:05,935
V bl?zk? budoucnosti dos?hnou po??ta?ov?
s?t? ke hv?zd?m.

2
00:00:06,185 --> 00:00:12,066
V?hody komputerizace nicm?n? je?t? nesmetly
n?rody a etnick? skupiny.

3
00:00:15,980 --> 00:00:17,241
V?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m:

4
00:00:17,366 --> 00:00:21,476
p?tr?n? prob?h? v oblasti C-13 Newport City.

5
00:00:21,501 --> 00:00:23,905
Vzdu?n? prostor nad touto oblast?
bude uzav?en.

6
00:00:24,130 --> 00:00:25,325
Opakuji: v?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m:

7
00:00:25,416 --> 00:00:30,025
p?tr?n? prob?h? v oblasti C-13 Newport City.

8
00:00:30,030 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,287 --> 00:00:33,017
V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m jednotk?m.
Prob?h? 208...

2
00:00:33,089 --> 00:00:34,852
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

3
00:00:34,925 --> 00:00:38,486
Vzdu?n? prostor nad touto blast?
bude uzav?en. Opakuji:

4
00:00:38,562 --> 00:00:41,554
V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m jednotk?m.
Prob?h? 208...

5
00:00:41,631 --> 00:00:43,622
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

6
00:00:43,700 --> 00:00:46,760
Vzdu?n? prostor nad touto blast?
bude uzav?en. Opakuji:

7
00:01:13,396 --> 00:01:15,557
Nen? se ?eho ob?vat.

8
00:01:15,632 --> 00:01:18,567
Mu?ete to zkusit znovu
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,017
V BL?ZK? BUDOUCNOSTI - S?T? KORPORAC?
PRONIKLY KE HV?ZD?M.

2
00:00:05,287 --> 00:00:08,017
ELEKTRONY A SV?TLO PUTUJ? VESM?REM.

3
00:00:08,287 --> 00:00:16,017
P?ESTO V?AK MASIVN? ROZVOJ KOMPJUTERIZACE
NEVYM?TIL N?RODY A ETNICK? SKUPINY

4
00:00:17,287 --> 00:00:20,017
V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m jednotk?m.
Prob?h? 208-

5
00:00:20,089 --> 00:00:21,852
-v oblastech c-13
m?sta Newport.

6
00:00:21,925 --> 00:00:25,486
Vzdu?n? prostor nad touto oblast?
bude uzav?en. Opakuji:

7
00:00:25,562 --> 00:00:28,554
V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m jednotk?m.
Prob?h? 208-

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}29.970
{360}{465}Bl?zk? budoucnost - korpora?n? s?t? se rozp?naj?|ke hv?zd?m,
{468}{554}fotony a elektrony proud? vesm?rem.
{557}{809}Navzdory masivn?mu roz???en? po??ta??|i nad?le existuj? st?ty a etnick? skupiny.
{869}{960}V?em vzdu?n?m hl?dk?m.|Prob?h? 208...
{962}{1015}...v oblastech c-13|m?sta Newport.
{1017}{1123}Vzdu?n? prostor nad touto oblast?|bude uzav?en. Opakuji:
{1126}{1215}V?em vzdu?n?m hl?dk?m.|Prob?h? 208...
{1218}{1277}...v oblastech c-13|m?sta Newport.
{1280}{1371}Vzdu?n? prostor nad touto oblast?|bude uzav?en. Opakuji...
{2200}{2245}Nen? se ?eho ob?vat.
{2247}{2340}Na?e zem? je celkem schopna zahladit|za sebou stop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{360}V bl?zk? budoucnosti korpora?n?|s?t? dos?hly ke hv?zd?m.
{360}{455}Elektrony a sv?tlo zaplavily vesm?r.
{460}{655}Ale technologick? pokrok nedok?zal|vym?tit n?rodnostn? a etnick? skupiny.
{726}{791}V?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m.|A 208 pokra?uje...
{793}{835}...na odd?l C-13|Newport City.
{837}{922}Vzdu?n? prostor nad touto oblast?|Bude uzav?en.Opakuji:
{924}{996}V?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m.|A 208 pokra?uje...
{998}{1046}...na odd?l C-13|Newport City.
{1048}{1122}Vzdu?n? prostor nad touto oblast?|Bude uzav?en.Opakuji:
{1760}{1812}Nen? se ?eho ob?vat.
{1814}{1884}M??ete to zkusit znovu|a? budete v na?? zemi.
{1886}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,814 --> 00:00:19,868
"Jsou-li na?i bohov? a nad?je pouh?m v?deck?m jevem,
pak je t?eba ??ci, ?e je v?deck? i na?e l?ska."

2
00:00:19,968 --> 00:00:21,969
- Villiers de I'Isle - Adam: L'Eve Future
"Budouc? Eva"

3
00:01:06,062 --> 00:01:08,312
Repo-202 vol? kontrolu leteck?ho provozu.

4
00:01:08,422 --> 00:01:10,062
Dorazili jsme na m?sto.

5
00:01:10,192 --> 00:01:12,422
Za??n?me s p?enosem dat.

6
00:01:56,252 --> 00:01:57,462
Jak? je situace?

7
00:01:58,382 --> 00:02:03,946
P?ed 52 minutami zabila podez?el? sv?ho majitele,
m?sto ?inu ?. 1. Pot? utekla.

8
00:02:04,076 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,280 --> 00:00:34,000
Tak?e? Kdysi b?val arm?dn?m pr?zkumn?kem.

2
00:00:34,110 --> 00:00:40,550
"Jestli nedok??e? lidi p?ej?t, nebo podej?t, zaslou??? si
padnout vedle cesty." To je ve zkratce on.

3
00:00:40,800 --> 00:00:44,670
Od zvl??tn?ch sil p?e?el k elektronick?m
jednotk?m a tak d?le.

4
00:00:44,800 --> 00:00:48,030
Pa?oval zbran? a kontraband,
tak?e z?skal ?patnou pov?st.

5
00:00:48,630 --> 00:00:51,960
Nakonec se usadil jako hacker, jak se u
t?chto lid? ?asto st?v?.

6
00:00:53,150 --> 00:00:55,360
"?asn? historie", ?e?

7
00:00:55,520 --> 00:00:59,840
"Kdy? osel vyraz? na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,287 --> 00:00:33,017
V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m jednotk?m.
Prob?h? 208...

2
00:00:33,089 --> 00:00:34,852
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

3
00:00:34,925 --> 00:00:38,486
Vzdu?n? prostor nad touto blast?
bude uzav?en. Opakuji:

4
00:00:38,562 --> 00:00:41,554
V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m jednotk?m.
Prob?h? 208...

5
00:00:41,631 --> 00:00:43,622
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

6
00:00:43,700 --> 00:00:46,760
Vzdu?n? prostor nad touto blast?
bude uzav?en. Opakuji:

7
00:01:13,396 --> 00:01:15,557
Nen? se ?eho ob?vat.

8
00:01:15,632 --> 00:01:18,567
Mu?ete to zkusit znovu
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fansubbed by Meiko and NebuNNNNhoenixNmonsNKilree EagleshadeN?esk? p?eklad: ChristofNKorektury: Skullman
Dialogue: Marked=0,0:00:09.94,0:00:19.94,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,750 --> 00:00:09,339
Korekci zm?knul Dragon.

1
00:00:11,750 --> 00:00:17,339
V bl?zk? budoucnosti dos?hnou po??ta?ov?
s?t? ke hv?zd?m.

2
00:00:17,589 --> 00:00:23,470
V?hody komputerizace nicm?n? je?t? nesmetly
n?rody a etnick? skupiny.

3
00:00:27,384 --> 00:00:28,645
V?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m:

4
00:00:28,770 --> 00:00:32,880
p?tr?n? prob?h? v oblasti C-13 Newport City.

5
00:00:32,905 --> 00:00:35,309
Vzdu?n? prostor nad touto oblast?
bude uzav?en.

6
00:00:35,534 --> 00:00:36,729
Opakuji: v?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m:

7
00:00:36,820 --> 00:00:41,429
p?tr?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,500
Bl?zk? budoucnost - korpora?n? s?t? se rozp?naj?
ke hv?zd?m,

2
00:00:15,600 --> 00:00:18,500
fotony a elektrony proud? vesm?rem.

3
00:00:18,600 --> 00:00:27,000
Navzdory masivn?mu roz???en? po??ta??
i nad?le existuj? st?ty a etnick? skupiny.

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,017
V?em vzdu?n?m hl?dk?m.
Prob?h? 208...

5
00:00:32,089 --> 00:00:33,852
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

6
00:00:33,925 --> 00:00:37,486
Vzdu?n? prostor nad touto oblast?
bude uzav?en. Opakuji:

7
00:00:37,562 --> 00:00:40,554
V?em vzdu?n?m hl?dk?m.
Prob?h? 208...

8
00:00:40,631 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com
{100}{180}Ren McCourtey|uv?d?
{290}{360}V bl?zk? budoucnosti korpora?n?|s?t? dos?hly ke hv?zd?m.
{360}{455}Elektrony a sv?tlo zaplavily vesm?r.
{460}{655}Ale technologick? pokrok nedok?zal|vym?tit n?rodnostn? a etnick? skupiny.
{726}{791}V?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m.|A 208 pokra?uje...
{793}{835}...na odd?l C-13|Newport City.
{837}{922}Vzdu?n? prostor nad touto oblast?|Bude uzav?en.Opakuji:
{924}{996}V?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m.|A 208 pokra?uje...
{998}{1046}...na odd?l C-13|Newport City.
{1048}{1122}Vzdu?n? prostor nad touto oblast?|Bude uzav?en.Opakuji:
{1760}{1812}Nen? se ?eho ob?vat.
{1814}{1884}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,912 --> 00:00:16,283
Evakuace cestuj?c?ch a pos?dky byla ukon?ena
v souladu s pl?nem postupu p?i teroristick?m ?toku.

2
00:00:16,283 --> 00:00:20,153
V?echny p?ibli?uj?c? se letouny budou krou?it mimo
oblast leti?t? a budou na p??jmu pro dal?? instrukce.

3
00:00:20,153 --> 00:00:25,359
Letouny s nedostatkem paliva se okam?it?
obr?t? k jin?m leti?t?m.

4
00:00:25,359 --> 00:00:27,261
305 pro 102 -

5
00:00:27,261 --> 00:00:30,330
Dorazili p??slu?n?ci Sekce 9.
??d?m pokyny.

6
00:00:30,330 --> 00:00:31,999
Toto je prioritn? vys?l?n?.

7
00:00:31,999 --> 00:00:35,769
Sekce 9 m? nyn? p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{149}Bl?zk? budoucnost - S?t? korporac?|se rozprost?ely ke hv?zd?m
{150}{199}a nap??? vesm?rem proud?|elektrony a sv?tlo...
{200}{259}Av?ak pokrok po??ta?ov?|techniky zat?m neset?el
{260}{330}rozd?ly na?ich n?rod?|a etnick?ch skupin.
{426}{491}V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m|jednotk?m. Prob?h? 208...
{493}{535}...v oblastech C-13|m?sta Newport.
{537}{622}Vzdu?n? prostor nad touto|oblast? bude uzav?en. Opakuji:
{624}{696}V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m|jednotk?m. Prob?h? 208...
{698}{745}...v oblastech C-13|m?sta Newport.
{747}{821}Vzdu?n? prostor nad touto oblast?|bude uzav?en. Opakuji:
{1459}{1511}Nen? se ?eho ob?vat.
{1513}{1583}M??ete to zkusit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,346 --> 00:00:18,935
V bl?zk? budoucnosti dos?hnou po??ta?ov?
s?t? ke hv?zd?m.

2
00:00:19,185 --> 00:00:25,066
V?hody komputerizace nicm?n? je?t? nesmetly
n?rodnostn? a etnick? skupiny.

3
00:00:28,980 --> 00:00:30,241
V?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m:

4
00:00:30,366 --> 00:00:34,476
208 postupuje v oblasti C-13 Newport City.

5
00:00:34,501 --> 00:00:36,905
Vzdu?n? prostor nad touto oblast?
bude uzav?en.

6
00:00:37,130 --> 00:00:38,325
Opakuji: v?em hl?dkuj?c?m vzdu?n?m jednotk?m:

7
00:00:38,416 --> 00:00:43,025
p?tr?n? prob?h? v oblasti C-13 Newport City.

8
00:00:43,030 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12,000 --> 00:00:15,500
Bl?zk? budoucnost - korpora?n? s?t? se rozp?naj?
ke hv?zd?m,

00:00:15,600 --> 00:00:18,500
fotony a elektrony proud? vesm?rem.

00:00:18,600 --> 00:00:27,000
Navzdory masivn?mu roz???en? po??ta??
i nad?le existuj? st?ty a etnick? skupiny.

00:00:29,000 --> 00:00:32,017
V?em vzdu?n?m hl?dk?m.
Prob?h? 208...

00:00:32,089 --> 00:00:33,852
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

00:00:33,925 --> 00:00:37,486
Vzdu?n? prostor nad touto oblast?
bude uzav?en. Opakuji:

00:00:37,562 --> 00:00:40,554
V?em vzdu?n?m hl?dk?m.
Prob?h? 208...

00:00:40,631 --> 00:00:42,622
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

00:00:42,700 --> 00:00:45,760
Vzdu?n? p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{83}{208}And?l? a d?moni krou?ili nade mnou,
{250}{383}Ml??nou dr?hu rozsekali sv?mi pa??ty.
{406}{534}Co je ?t?st?, jsem dosud nepoznala,
{536}{596}Ghost in the Shell|Stand Alone Complex
{601}{726}neb ten kdo ho poznal, mi ho d?t nemoh'.
{796}{896}V b?zni zp?v?m, v b?zni zp?v?m,
{953}{1038}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1125}{1223}V b?zni zp?v?m, v b?zni zp?v?m,
{1296}{1382}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1444}{1587}Vol?... M?j duch m? vol? do noci, vol?...
{1834}{1893}Z?stanu s tebou,
{1990}{2048}kdy? mi porozum??.
{2341}{2401}Z?stanu s tebou,
{2533}{2607}neboj se, Aeria Gloris.
{3426}{3543}- Co se stalo?|- Kdo v tom sed??
{3650}{3714}Hej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,048 --> 00:00:20,368
All patrolling air units.

2
00:00:20,473 --> 00:00:24,336
A 208 is in progress in the C-13 district
of Newport City.

3
00:00:24,436 --> 00:00:27,594
Airspace over this area
will be closed. Repeat:

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,278
All patrolling air units.

5
00:00:29,384 --> 00:00:32,664
A 208 is in progress in the C-13 district
of Newport City.

6
00:00:32,864 --> 00:00:36,110
Airspace over this area
will be closed. Repeat:

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,614
All patrolling air units.

8
00:00:37,714 --> 00:00:42,093
A 208 is in progress in the C-13 district
of Newport City �

9
00:01:03,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,440 --> 00:02:28,430
Don't cry. Let's go.

2
00:02:30,450 --> 00:02:32,440
Can you walk?

3
00:02:35,450 --> 00:02:37,440
Is it OK?

4
00:02:42,460 --> 00:02:44,450
Let's put on your shoes.

5
00:02:47,460 --> 00:02:51,460
Slowly. Is it OK?

6
00:03:53,000 --> 00:03:57,780
Ken, I love you.

7
00:03:59,650 --> 00:04:04,530
Sitting in the darkness
of the local flea-pit...

8
00:04:10,280 --> 00:04:14,870
Stinking, and sucking a sweet...

9
00:04:16,830 --> 00:04:21,590
I love watching you do all your killing.

10
00:04:52,160 --> 00:04:55,990
Just the memory of it...

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,520 --> 00:00:37,920
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU

2
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
jako Vil?m Tell
s jablkem...

3
00:01:29,920 --> 00:01:36,960
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella

4
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bravo, Nikolko!
M? je?t??

5
00:01:49,360 --> 00:01:52,640
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka

6
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Vid?ls!

7
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Zacharko! A? neubl???? d?tem!

8
00:02:05,720 --> 00:02:08,360
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?

9
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Ano.

10
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
Tak co?
Za?nem u obory?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,000 --> 00:02:20,087
San Pedro, Kalifornie - minulou noc.

2
00:03:31,957 --> 00:03:33,750
Jak je ti, Keatone?

3
00:03:37,379 --> 00:03:39,798
Nec?t?m nohy,

4
00:03:41,801 --> 00:03:43,344
Keysere.

5
00:03:47,348 --> 00:03:48,766
P?ipraven?

6
00:04:00,446 --> 00:04:01,739
Kolik je hodin?

7
00:04:03,157 --> 00:04:04,366
1 2:30.

8
00:05:09,978 --> 00:05:12,649
V?echno za?alo p?ed ?esti t?dny
v New Yorku.

9
00:05:12,941 --> 00:05:16,361
Pobl?? Queens p?epadli n?klad'?k
s rozmontovan?ma pistolema.

10
00:05:16,611 --> 00:05:18,863
?idi? nikoho nevid?l,
ale n?kdo ud?lal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,890 --> 00:00:25,482

2
00:00:26,426 --> 00:00:28,087

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,832
D?kuju. Tohle jsem cht?la v?dycky ud?lat.

4
00:00:33,900 --> 00:00:35,697
A? se naj?me, mus?me si pronajmout
auto...

5
00:00:35,769 --> 00:00:37,498
...a n?co je?t? zkouknout.

6
00:00:37,570 --> 00:00:39,504
Aspo? je tady co d?lat.

7
00:00:39,572 --> 00:00:41,403
Ur?it? lep?? ne? Buttonwillow.

8
00:00:41,474 --> 00:00:44,307
Buttonwillow, Lemoore, Wasco.

9
00:00:44,377 --> 00:00:45,901
Nikdy m? nenapadlo, ?e je v Kalifornii...

10
00:00:45,979 --> 00:00:48,209
...tolik p???ern?ch ?pina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,671 --> 00:00:02,704
? ????????? ??????...

2
00:00:02,705 --> 00:00:05,017
????? ??? ???? ???? ??? ??????
?? ????? ??????????

3
00:00:05,018 --> 00:00:07,718
?? ??????? ????, ? ????????? ?????

4
00:00:07,719 --> 00:00:10,310
????? ?? ??????????????? ??
???????? ????????? ??.

5
00:00:10,311 --> 00:00:13,661
????????? ?????? ?? ??????????!

6
00:00:14,617 --> 00:00:16,162
?????? ? ????? ? ??????? ???.

7
00:00:16,497 --> 00:00:18,097
?? ?? ????????????!

8
00:00:20,633 --> 00:00:22,631
??????, ?? ? ?????? ????.

9
00:00:22,632 --> 00:00:26,568
???? ?? ?? ??????, ?? ? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,289 --> 00:00:25,120
Laurie, kde jsi?

2
00:00:25,191 --> 00:00:27,250
Jak to, ?e nejsi doma...

3
00:00:27,327 --> 00:00:29,352
Pr?v? jsem tady na n?co narazil.

4
00:00:29,429 --> 00:00:31,522
Vyraz? ti to dech.

5
00:00:31,598 --> 00:00:35,227
Faxuju ti kopie n?jak? podivn? seismick?
aktivity.

6
00:00:37,303 --> 00:00:40,033
Ale nen? geologick?ho p?vodu.

7
00:00:40,373 --> 00:00:43,001
Vych?z? to z podzem? nebo odkud.

8
00:00:43,076 --> 00:00:44,737
Prost? nev?m.

9
00:00:45,779 --> 00:00:49,374
Mysl?m, ?e...jsem p?i?el o energii.

10
00:00:54,988 --> 00:00:57,889
Hej!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,608 --> 00:01:00,723
Troubo.

2
00:01:00,818 --> 00:01:02,526
Vole. Kde berou?

3
00:01:02,611 --> 00:01:05,565
T?ta ??k?, ?e zahl?dl kr?le sumc?
v Indian Slough.

4
00:01:05,656 --> 00:01:09,191
Kr?le sumc?? Letos ho mo?n? ulov?me.

5
00:01:09,326 --> 00:01:12,280
Jak? "my"? M?? n?koho
schovan?ho v kapse?

6
00:01:12,371 --> 00:01:13,782
Ta ryba pat?? mn?.

7
00:01:13,873 --> 00:01:16,992
Dovol?m ti ho nav?t?vovat,
a? bude viset u m? na zdi.

8
00:01:17,293 --> 00:01:18,573
Zlato?

9
00:01:18,961 --> 00:01:20,918
Zapomn?ls termosku.

10
00:01:21,297 --> 00:01:22,459
Ahoj,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:37,880
Ambulance!

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,640
Ano, ano. Tady jste, tady.

3
00:00:40,719 --> 00:00:41,960
Je to star? mu?.

4
00:00:42,079 --> 00:00:43,478
Zkolaboval na gau?i.

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,118
Nechte m? a? se na n?j pod?v?m.

6
00:00:45,240 --> 00:00:47,079
Tohle je jeho vnu?ka.

7
00:00:49,520 --> 00:00:50,920
Vy jste byla tady, kdy? se to stalo?

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
Ano, v??la jsem a na?la ho na gau?i.

9
00:00:53,719 --> 00:00:54,520
Jak se jmenuje?

10
00:00:54,640 --> 00:00:55,798
Dave Carr.
Dave!

11
00:00:55,920 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

5
00:01:05,865 --> 00:01:07,696
Ta voda je ledov?.

6
00:01:07,767 --> 00:01:09,029
V?dycky jsi ??kala, ?e chce?...

7
00:01:09,102 --> 00:01:10,262
...p?ist?t u pl??e.

8
00:01:10,336 --> 00:01:12,031
M?las by sis d?vat pozor na to, co si p?eje?.

9
00:01:12,105 --> 00:01:14,096
Nikdy jsem ne?ekla u, ??kala jsem na.

10
00:01:14,908 --> 00:01:16,671
NA pl??i, jasn??

12
00:01:20,513 --> 00:01:22,640
Nesn???m, kdy? m?m na sob? mokr? ?aty.

13
00:01:23,316 --> 00:01:25,443
Co m?m nosit, ne? uschnou?

14
00:01:25,518 --> 00:01:27,383
Nev?m, co ti poradit. Snad jen...

15
00:01:27,454 --> 00:01:29,285
J? v?m. Improvizovat.

16
00:01:29,522 --> 00:01:31,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:12,493
V?te, hodn? jsem p?em??lel.

2
00:00:12,580 --> 00:00:16,493
No, prost? si nemysl?m,
?e jsem vhodn? na kn?ze..

3
00:00:16,580 --> 00:00:19,048
Je ?as, aby jsme vy
a j? ?elili pravd?.

4
00:00:21,460 --> 00:00:25,692
Ale Ot?e, jste jeden
z nejlep??ch kn??? v zemi,

5
00:00:25,780 --> 00:00:27,293
ne-li ten nejlep??.

6
00:00:27,380 --> 00:00:31,612
Assumpto, Assumpto, Assumpto..
Pro? p?ed t?m ut?k?me?

7
00:00:31,700 --> 00:00:34,168
V?te o ?em mluv?m, ne?

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,856
Ano. Ano, mysl?m.. ?e v?m.

9
00:00:40,940 --> 00:00:43,170
Tak j?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,629
Rychleji, rychleji!

2
00:00:31,698 --> 00:00:33,256

3
00:00:33,600 --> 00:00:35,124
Pozor na hlavu!

4
00:00:38,772 --> 00:00:40,262
V?tve!

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,300

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,241
??kala jsem v?m, ?e jsme m?li dojet...

7
00:00:45,311 --> 00:00:46,869
...ne? se ?asova? dostal na nulu.

8
00:00:46,946 --> 00:00:49,073
Tolik k rychle vyd?lan?m 10000 dolar?.

9
00:00:49,149 --> 00:00:50,309

10
00:00:50,383 --> 00:00:52,943
Ah! Dopadlo to dob?e.
Tak, jak pan Brown ??dil,...

11
00:00:53,019 --> 00:00:54,646
...bylo by po n?s v p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,590
?esk? p?eklad: Christof Korektury: Skullman

2
00:00:05,591 --> 00:00:09,491
Split and correction by Kau?uk:o))
Merge for version from PostX(1 CD) by macko

3
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
"Jsou-li na?i bohov? a nad?je pouh?m v?deck?m jevem,
pak je t?eba ??ci, ?e je v?deck? i na?e l?ska."

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,101
- Villiers de I'Isle - Adam: L'Eve Future
"Budouc? Eva"

5
00:01:05,870 --> 00:01:08,120
Repo-202 vol? kontrolu leteck?ho provozu.

6
00:01:08,230 --> 00:01:09,870
Dorazili jsme na m?sto.

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,230
Za??n?me s p?enosem dat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:00:32,599 --> 00:00:34,032
Co se d?je?

6
00:00:38,004 --> 00:00:40,768
Po??d se mi vrac? ty no?n? m?ry...

7
00:00:40,840 --> 00:00:43,001
...o tom podzemn?m sv?t?.

8
00:00:45,645 --> 00:00:47,306
Ty p???ery.

10
00:00:53,887 --> 00:00:55,184
V??,...

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,948
...nikdy jsi mi ne?ekl, co se stalo...

12
00:00:58,024 --> 00:01:00,254
...tob? a profesorovi na tom sv?t?.

13
00:01:00,326 --> 00:01:01,725
Jo, a tys mi nikdy ne?ekla,...

14
00:01:01,795 --> 00:01:04,195
...co se stalo tob? a Quinnovi v podzem?.

15
00:01:04,264 --> 00:01:06,698
??kalas, ?e se k tomu nechce? vracet.

16
00:01:07,734 --> 00:01:09,463
Ale mo?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1163}www.titulky.com
{1183}{1217}NEL?TOSTN? SOUBOJ
{5221}{5259}?ek, karta, hotovost?
{5261}{5287}Hotovost.
{5341}{5378}Napi?te to na...
{5385}{5430}Jacka Demolition. Z Tucsonu.
{5437}{5466}788,30$.
{8129}{8172}P?jdem n?kam sn?dat?
{8177}{8220}Nem??u. M?m sraz s Boskem.
{8254}{8285}Vincente!
{8293}{8325}Kde m?m sponky?
{8331}{8381}Vid?la jsem je na stole v kuchyni.
{8383}{8419}Tam jsem se d?vala.
{8429}{8453}Kafe?
{8459}{8485}Co ?kola?
{8487}{8564}T?ta m? bere na prohl?dku nov? budovy|a pak na ob?d.
{8566}{8615}Koukni se na gau? pod pol?t??e.
{8697}{8747}M?l tady b?t p?ed p?l hodino

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:24,914

2
00:00:34,768 --> 00:00:35,860

3
00:00:37,337 --> 00:00:38,998

4
00:00:47,213 --> 00:00:48,373
Jo!

5
00:00:48,681 --> 00:00:50,148

6
00:00:52,519 --> 00:00:53,850

7
00:00:59,426 --> 00:01:00,950

8
00:01:02,095 --> 00:01:03,653
Rembrandte, mus?me j?t.

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,857
Po?kej. V?dy? m?me je?t? nejm??
10 minut.

10
00:01:05,932 --> 00:01:07,297
M?l by sis se??dit hodinky.

11
00:01:07,367 --> 00:01:09,801
Zrovna sem tady nahr?l nejvy???
sk?re v?ech dob.

12
00:01:09,869 --> 00:01:11,894
Nevsadil jste si n?hodou v t?to h?e?

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,287 --> 00:00:33,017
V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m jednotk?m.
Prob?h? 208...

2
00:00:33,089 --> 00:00:34,852
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

3
00:00:34,925 --> 00:00:38,486
Vzdu?n? prostor nad touto blast?
bude uzav?en. Opakuji:

4
00:00:38,562 --> 00:00:41,554
V?em vzdu?n?m hl?dkuj?c?m jednotk?m.
Prob?h? 208...

5
00:00:41,631 --> 00:00:43,622
...v oblastech c-13
m?sta Newport.

6
00:00:43,700 --> 00:00:46,760
Vzdu?n? prostor nad touto blast?
bude uzav?en. Opakuji:

7
00:01:13,396 --> 00:01:15,557
Nen? se ?eho ob?vat.

8
00:01:15,632 --> 00:01:18,567
Mu?ete to zkusit znovu
a