Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,019 --> 00:00:26,551
FOR THE CENTENARY
OF OZU YASUJIRO'S BIRTH
2
00:01:33,093 --> 00:01:34,355
Hello?
3
00:01:36,396 --> 00:01:37,590
Hajime-chan?
4
00:01:37,630 --> 00:01:39,154
Yes, I'm back
5
00:01:42,135 --> 00:01:44,399
Last night
6
00:01:49,075 --> 00:01:51,168
Just a bit tired
7
00:02:02,355 --> 00:02:04,880
Really? Sounds good
8
00:02:06,759 --> 00:02:12,959
I'm going to Takasaki today
for the grave-cleaning
9
00:02:13,066 --> 00:02:17,503
I can call by on the way
10
00:02:18,771 --> 00:02:20,932
Yes, is that okay?
11
00:02:20,974 --> 00:02:22,305
Yoko
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{524}iþte, hepsi üstüne yazýlmýþ
{944}{1063} Yichome ile Nichome arasý neresi ?
{1124}{1244}belki buralarda bir yerdedir...
{1244}{1334} Jimbocho'nun karþýsý
{1334}{1453}sadece burada |2 çay evi var
{1484}{1544}belki de bu cadde
{1544}{1663}Ginza'yý geçerek batýya gidiyordur
{1754}{1873}o dönemin haritasý bu...
{2983}{3043}bayým...
{3043}{3162}burada
{3223}{3402}ÃÃPHE adýnda bir bar varmýþ...|orayý biliyor musunuz?
{3493}{3613}uzun zaman önceydi
{3613}{3703}bu tarafta
{3703}{3822}affedersiniz, harita küçük..|net göremiyorum
{3853}{4061}- Ginza Nichome mi?|- Ginza batý Nichome'ydi bir zamanlar...
{4092
