Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Knowing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,533 --> 00:01:37,936
Everyone inside now.

2
00:01:43,341 --> 00:01:45,944
Lucinda we're going in.

3
00:01:46,544 --> 00:01:47,946
Lucinda...

4
00:01:50,549 --> 00:01:53,952
Lucinda...we're going in.

5
00:02:00,559 --> 00:02:03,963
Now you remember tomorrow is our official open day, don't you?

6
00:02:05,564 --> 00:02:09,969
And you remember that Principal Clark ran a competition last month...

7
00:02:10,570 --> 00:02:14,974
...to find the best ideas to
celebrate this very special day?

8
00:02:15,275 --> 00:02:17,278
Me! Me!

9
00:02:17,679 --> 00:02:21,683
Well, yesterday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,533 --> 00:01:37,936
Everyone inside now.

2
00:01:43,341 --> 00:01:45,944
Lucinda we're going in.

3
00:01:46,544 --> 00:01:47,946
Lucinda...

4
00:01:50,549 --> 00:01:53,952
Lucinda...we're going in.

5
00:02:00,559 --> 00:02:03,963
Now you remember tomorrow is our official open day, don't you?

6
00:02:05,564 --> 00:02:09,969
And you remember that Principal Clark ran a competition last month...

7
00:02:10,570 --> 00:02:14,974
...to find the best ideas to
celebrate this very special day?

8
00:02:15,275 --> 00:02:17,278
Me! Me!

9
00:02:17,679 --> 00:02:21,683
Well, yesterday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,224 --> 00:00:04,217
Las mejores ideas para
celebrar este dia tan especial

2
00:00:05,062 --> 00:00:07,656
-Yo!
-Yo!

3
00:00:07,698 --> 00:00:11,691
Bueno, ayer se eligio la
idea y vino de esta clase

4
00:00:16,407 --> 00:00:20,400
La ganadora es nuestra Lucinda Embry

5
00:00:26,650 --> 00:00:28,618
Vamos, todos

6
00:00:31,422 --> 00:00:35,415
Terminaremos la actividad con el
enterramiento de una capsula de tiempo

7
00:00:37,328 --> 00:00:38,022
¿Si?

8
00:00:38,028 --> 00:00:39,859
¿Que es una capsula de tiempo?

9
00:00:48,172 --> 00:00:51,471
Esta es una capsula de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,533 --> 00:00:04,933
...to find the best ideas to
celebrate this very special day?

2
00:00:05,234 --> 00:00:07,234
Me! Me!

3
00:00:07,635 --> 00:00:11,635
Well, yesterday the staff
selected the winning idea

4
00:00:11,936 --> 00:00:15,336
and it came from this class.

5
00:00:16,737 --> 00:00:20,337
The winner is our own...

6
00:00:21,238 --> 00:00:24,138
Lucinda Embry.

7
00:00:26,639 --> 00:00:29,639
Come on, everyone.

8
00:00:31,140 --> 00:00:34,340
We'll be closing our
dedication ceremony

9
00:00:34,541 --> 00:00:37,741
with the burial
of the time capsule.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:04,500 --> 00:01:18,400
Transcript original :
Donatus Don Movie (donmovieworld@yahoo.com)

2
00:01:18,200 --> 00:01:26,400
Traduction française et resynchronisation partielle :
FiatLux, pour subscene.com

3
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
Lucinda, on rentre.

4
00:01:45,700 --> 00:01:47,100
Lucinda.

5
00:01:49,200 --> 00:01:50,200
Lucinda, on rentre.

6
00:01:52,300 --> 00:01:53,100
Lucinda.

7
00:01:58,700 --> 00:02:02,700
Je vous rappelle que demain se déroule
la journée d'inauguration de l'école.

8
00:02:05,400 --> 00:02:13,500
...Et que le Directeur a organisé un concours afin de trouver
une idée pour rendre cette journée particulière.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,201 --> 00:00:21,001
Skoro je dva sata.

2
00:00:21,067 --> 00:00:23,433
Da li bi vi momci,
mogli obiæi mladoženju?

3
00:00:30,067 --> 00:00:32,048
Mladoženjo br 1, ti si sledeæi!

4
00:00:34,500 --> 00:00:36,367
Hej, Don Žuane!

5
00:00:36,433 --> 00:00:38,647
Tvoj kamen spoticanja te èeka.

6
00:00:40,234 --> 00:00:41,567
Šta kažeš?

7
00:00:49,567 --> 00:00:51,001
Hajde, èoveèe.

8
00:00:51,067 --> 00:00:53,001
Vreme je da pustiš vodu.

9
00:00:53,067 --> 00:00:55,168
Tvoja buduæa bivša te èeka.

10
00:00:55,234 --> 00:00:56,567
Da li si ga našao?

11
00:00:56,568 --> 00:00:56,945
Ne.

12
00:00:58,567 --> 00:01:00,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,493
Ca sã poatã gãsi cele mai bune idei
pentru a celebra aceastã zi specialã.

2
00:00:05,384 --> 00:00:07,539
<i>- Eu!
- A mea!</i>

3
00:00:07,958 --> 00:00:11,227
Ei bine, ieri a fost aleasã
ideea câºtigãtoare,

4
00:00:11,724 --> 00:00:14,577
ºi ea a venit
din aceastã clasã!

5
00:00:16,848 --> 00:00:22,677
Câºtigatoarea este...
Lucinda Embry a noastrã!

6
00:00:23,236 --> 00:00:25,257
<i>Lucinda?</i>

7
00:00:26,750 --> 00:00:28,813
Haideþi cu toþii.

8
00:00:31,324 --> 00:00:36,066
Ne vom încheia ceremonia
cu îngroparea unei capsule a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,668
�ïèòàõìå äà èçáåðåì íàé-äîáðàòà èäåÿ,
çà äà îòáåëåæèì òîçè ñïåöèàëåí äåí.

2
00:00:08,247 --> 00:00:12,167
�÷åðà ó÷èòåëèòå èçáðàõà òàçè èäåÿ

3
00:00:12,278 --> 00:00:15,569
è òÿ äîéäå îò òîçè êëàñ.

4
00:00:16,490 --> 00:00:20,770
�îáåäèòåëÿò å íàøàòà...

5
00:00:20,881 --> 00:00:23,901
�óñèíäà �ìáðè.

6
00:00:26,392 --> 00:00:29,466
�àéäå âñè÷êè!

7
00:00:31,063 --> 00:00:36,910
�å çàâúðøèì öåðåìîíèÿòà ñ ïîëàãàíåòî
íà "Ã�àïñóëàòà íà âðåìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,933 --> 00:01:43,934
Lucinda, alle skal ind nu.

2
00:01:46,537 --> 00:01:47,939
Lucinda...

3
00:01:49,941 --> 00:01:51,944
Lucinda, alle skal ind nu.

4
00:01:53,046 --> 00:01:53,847
Lucinda...

5
00:01:59,554 --> 00:02:03,559
Husk nu, at i morgen
er vores officielle åbningsdag.

6
00:02:04,060 --> 00:02:05,962
- Ja, Miss Taylor.
- Ja, Miss Taylor.

7
00:02:05,964 --> 00:02:09,967
Og Inspektøren havde en konkurrence
i sidste måned -

8
00:02:09,969 --> 00:02:14,374
- om hvem, som fandt på den bedste ide
for at fejre denne specielle dag.

9
00:02:14,675 --> 00:02:16,677

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,929 --> 00:01:37,329
Everyone inside now!

2
00:01:42,403 --> 00:01:45,075
Lucinda,
we're going in.

3
00:01:46,440 --> 00:01:48,440
Lucinda!

4
00:01:49,644 --> 00:01:51,908
Lucinda,
we're going in.

5
00:01:53,314 --> 00:01:55,314
Lucinda!

6
00:01:59,554 --> 00:02:01,313
Now, you remember tomorrow...

7
00:02:01,318 --> 00:02:03,684
is our official
opening day, don't you?

8
00:02:03,758 --> 00:02:06,022
- Yes, Miss Taylor.
- Yes, Miss Taylor.

9
00:02:06,093 --> 00:02:07,858
And you remember
Principal Clark...

10
00:02:07,863 --> 00:02:09,492
ran a competition
last