Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:27,732 --> 00:01:30,732
Lexingtong, Massachusetts, 1959
2
00:01:31,342 --> 00:01:33,142
Iedereen nu naar binnen.
3
00:01:38,633 --> 00:01:41,633
Lucinda, we gaan naar binnen.
4
00:01:46,035 --> 00:01:47,845
Lucinda, we gaan naar binnen.
5
00:01:55,537 --> 00:01:58,237
Jullie weten toch dat morgen onze officiële...
6
00:01:58,248 --> 00:02:01,548
openingsdag is?
- Jawel, juffrouw Taylor.
7
00:02:02,039 --> 00:02:05,739
En wie weet nog dat hoofdonderwijzer Clark
vorige maand een wedstrijd uitschreef...
8
00:02:05,763 --> 00:02:09,963
voor de beste ideeën
om deze speciale dag te vieren?
9
00:02:10,034 --> 00:02:12,034
Ik.
10
00:02:12,63
or via
