Search Movie Subtitles results for Knocked Up Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, wake up!

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh, my gosh!

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Daddy, wake up!

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Okay, I'm up.

11
00:01:59,252 --> 00:02:02,688
Is that my genius over here?
Is that my genius?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,463 --> 00:00:50,050
- Sytyt?n pallisi tuleen.
- Vittu! K?teni!

2
00:00:50,384 --> 00:00:54,763
- Liian kuumaa Jonahille!
- Minulla on vett? suussani!

3
00:01:22,291 --> 00:01:24,710
Minun t?ytyy p??st? pois.

4
00:01:42,102 --> 00:01:44,188
Sadie, her??.

5
00:01:44,771 --> 00:01:48,483
- Voi luoja!
- Is?, her??.

6
00:01:51,403 --> 00:01:53,488
Olen hereill?.

7
00:01:59,119 --> 00:02:02,789
Onko neropattini t??ll??

8
00:02:06,460 --> 00:02:08,712
Sinun t?ytyy vied? lapset
kouluun t?n? aamuna.

9
00:02:08,879 --> 00:02:11,715
- Veisin kyll?, mutta minun pit??
kuntoilla.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Osvijetli svoju glavu na vatri.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Jebiga! Jebiga!
Moje ruke!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Previse vruce za Jonah-a!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Jebena voda mi je
u ustima!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, moj Boze!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Moram da izadjem! Moram da izadjem!
Moram da izadjem! Moram da izadjem!

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, ustaj!

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Moj Boze!

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Tata, budi se!

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Ok, ustajem.

11
00:01:59,252 --> 00:02:02,688
Je li to moj genije ovdje?
Je li to moj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{76}- Praca zespo³owa to nasz atut.|- Jeste�my ze z³ota.
{149}{263}Nie tak to sobie wyobra¿a³a�,|a ja nie tak to planowa³em,
{283}{362}ale oto pokazujê ci|to puste pude³ko.
{369}{494}Jest to obietnica,|¿e pewnego dnia naprawdê
{499}{586}w³o¿ê tam pier�cionek,|na jaki zas³ugujesz...
{596}{704}Nie staæ mnie na razie,|ale ju¿ go wybra³em.
{710}{756}Bardzo ³adny, wiêc...
{761}{833}pytam, czy wyjdziesz za mnie,
{838}{919}poniewa¿... kocham ciê.
{947}{1016}- Ja te¿ ciê kocham.|- Powa¿nie?
{1045}{1157}MiÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{513}{593}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{598}{673}Tekstityksen p?iv?ys: 24.10.2007|Versionumero: 1.1
{678}{788}Suomennos: Jakkeman, Veekku, bloblo, mixxu,|Oscar, Jakeh1978, SJJSer, Agnus Fungus -
{792}{902}sami83fin, Newton, Suitman, atnl, miika-,|AbZu, Determined, Matti_, jukoliste, NgZ
{906}{986}Oikoluku: sami83fin, Jakkeman
{1114}{1200}- Sytyt?n pallisi tuleen.|- Vittu! K?teni!
{1208}{1313}- Liian kuumaa Jonahille!|- Minulla on vett? suussani!
{1973}{2031}Minun t?ytyy p??st? pois.
{2448}{2498}Sadie, her??.
{2512}{2601}- Voi luoja!|- Is?, her??.
{2671}{2721}Olen hereill?.
{2856}{2944}Onko neropattini t??ll??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:33,595 --> 00:00:36,851
LIGEIRAMENTE GR?VIDOS

3
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Tradu??o e revis?o: XandeAlves

4
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Deixarei seus ovos em chamas.

5
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Porra! Porra! Minhas m?os!

6
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Quente demais para Jonah!

7
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Estou com ?gua na porra da boca!

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, meu Deus!

9
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Tenho que sair! Tenho
que sair! Tenho que sair!

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,346 --> 00:00:47,438
S?t ild til dine boller.

2
00:00:47,514 --> 00:00:50,483
Fuck! Fuck! Mine h?nder!

3
00:00:50,483 --> 00:00:52,451
For varmt til Jonah!

4
00:00:52,519 --> 00:00:55,317
Jeg fik fucking vand i min mund!

5
00:01:14,307 --> 00:01:16,241
?h, Gud!

6
00:01:22,315 --> 00:01:24,510
Jeg m? af! Jeg m? af! Jeg m? af!
Jeg m? af!

7
00:01:42,402 --> 00:01:44,336
Sadie, v?gn op!

8
00:01:45,271 --> 00:01:46,465
D?d og pine!

9
00:01:46,539 --> 00:01:48,473
Far, v?gn op!

10
00:01:51,444 --> 00:01:52,468
Okay, jeg er v?gen.

11
00:01:59,419 --> 00:02:02,513
Er d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,045 --> 00:00:12,045
Uyarý: Filmin doðasý gereði altyazýda
açýk saçýk sözler yer almaktadýr!

2
00:00:46,797 --> 00:00:48,196
Gel de taþaklarýný kavurayým.

3
00:00:48,298 --> 00:00:51,199
Hassiktir! Ellerim!

4
00:00:51,301 --> 00:00:53,292
Jonah'a çok sýcak geldi!

5
00:00:53,370 --> 00:00:55,804
Su yuttum!

6
00:01:14,658 --> 00:01:16,455
Tanrým!

7
00:01:22,665 --> 00:01:25,395
�ýkmalýyým!

8
00:01:43,018 --> 00:01:44,849
Sadie, uyan!

9
00:01:45,554 --> 00:01:47,351
Eyvah!

10
00:01:46,732 --> 00:01:48,529
Baba, uyan!

11
00:01:51,470 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,946 --> 00:00:47,345
Meggy?jtom a mogyor?id!!

2
00:00:47,447 --> 00:00:50,348
Baszki a kezem!

3
00:00:50,450 --> 00:00:52,441
Ez t?l forr? Johannak!!

4
00:00:52,519 --> 00:00:54,953
Nyeltem egy csom? vizet!

5
00:01:13,807 --> 00:01:15,605
? Istenem!

6
00:01:21,815 --> 00:01:24,545
Ki kell sz?llnom, ki kell sz?llnom.

7
00:01:42,168 --> 00:01:43,999
Sadie, ?bredj!

8
00:01:46,573 --> 00:01:48,370
?bredj, apu!

9
00:01:51,311 --> 00:01:52,471
J?l van m?r, fenn vagyok.

10
00:01:59,152 --> 00:02:02,588
Itt az ?n kis angyalk?m!

11
00:02:06,426 --> 00:02:08,758
Elviszed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!

5
00:01:13,906 --> 00:01:15,703
Oh, my God!

6
00:01:21,913 --> 00:01:24,643
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!

7
00:01:42,265 --> 00:01:44,096
Sadie, wake up!

8
00:01:44,801 --> 00:01:46,598
Oh, my gosh!

9
00:01:46,670 --> 00:01:48,467
Daddy, wake up!

10
00:01:51,408 --> 00:01:52,568
Okay, I'm up.

11
00:01:59,248 --> 00:02:02,684
Is that my genius over here?
Is that my genius?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,168 --> 00:00:37,258
FELKOPPINTVA

2
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
F?nyes?tsd a t?z?n a goly?idat!

3
00:00:46,672 --> 00:00:49,673
- L?ngol? ?k?l!!
- Feladom.

4
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Basszus! A kezeim!

5
00:00:49,674 --> 00:00:50,719
Gy?zelem!

6
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
T?l forr? Jonah-nak!

7
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
F?j, kibaszott v?z
ment a sz?mba!

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
?, uram!

9
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Ki akarok sz?llni! Ki akarok sz?llni!
Ki akarok sz?llni! Ki akarok sz?llni!

10
00:01:42,731 --> 00:01:45,402
?bredj!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,547 --> 00:00:09,718
Text: Calvin R?ttning: Stadaren, synk: Barbie_on_Weed
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

2
00:00:33,575 --> 00:00:36,703
P? SM?LLEN

3
00:01:22,332 --> 00:01:25,460
Jag m?ste g? av. Jag m?ste g? av.

4
00:01:42,935 --> 00:01:45,104
Vakna, pappa!

5
00:01:47,273 --> 00:01:50,234
Vakna, pappa!

6
00:01:52,069 --> 00:01:55,072
Okej, jag ?r vaken.

7
00:01:59,952 --> 00:02:02,955
?r det h?r min lilla drottning?

8
00:02:06,667 --> 00:02:10,963
-Du m?ste k?ra barnen till skolan idag.
-Det g?r inte. Jag har tr?ning idag.

9
00:02:11,672 --> 00:02:14,133
Jag har

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,500 --> 00:00:35,400
NAPUMPANA

2
00:01:20,000 --> 00:01:21,600
Moram da sidjem, moram...

3
00:01:38,100 --> 00:01:48,300
Sejdi, budi se. Tata, budi se.
- Ustao sam.

4
00:02:01,600 --> 00:02:05,300
Moras da vodis djecu u skolu.
- Moram da vezbam.

5
00:02:06,000 --> 00:02:07,965
Sta? -imam sastanak
sa trenerom,

6
00:02:08,100 --> 00:02:10,400
ne mogu sad da otkazem naplatit
ce mi. -Nisi mi to rekao.

7
00:02:14,135 --> 00:02:16,100
Nisi. -i napisao sam na
kalendaru, kao sto si mi rekla.

8
00:02:16,200 --> 00:02:20,200
Nisi, i sta cemo
jer ja imam

9
00:02:20,300 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, wake up!

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh, my gosh!

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Daddy, wake up!

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Okay, I'm up.

11
00:01:59,252 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,633
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:15,223 --> 00:00:20,515
Korekce provedla
Teresita

3
00:00:33,637 --> 00:00:36,997
Zbouchnut?

4
00:00:46,650 --> 00:00:49,642
- Poj? si pro trochu ohn?!
- Kurva! Kurva! Moje ruce!

5
00:00:50,718 --> 00:00:54,335
- Moc hork? pro Jonaha.
- Kurva! M?m vodu v puse!

6
00:01:21,893 --> 00:01:24,814
Mus?m ven, mus?m ven,

7
00:01:42,547 --> 00:01:45,210
Vst?vej.

8
00:01:45,251 --> 00:01:48,244
Tati, vst?vej!

9
00:01:51,691 --> 00:01:54,683
Dob?e, u? lezu.

10
00:01:59,823 --> 00:02:00,849
Je tohle m?j g?nius?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: RMVB 592x320 25.0fps 415.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Synchro do wersji:|Knocked.Up.2006.R5.LINE.XViD-PUKKA--RMVB|by FrytaMan
{778}{856}WPADKA
{897}{962}wystêpuj¹
{1099}{1170}- Ogieñ mnie pobudza.|- Sram na to!
{1239}{1276}Teraz nie odpuszczê.
{1684}{1763}muzyka
{1966}{2018}Muszê wysi¹�æ. Szybko.
{2216}{2283}zdjêcia
{2441}{2500}Sadie, pobudka.
{2505}{2580}- Rany julek!|- Tatusiu, obudŸ siê!
{2658}{2693}Ju¿ nie �piê.
{2736}{2827}scenariusz i re¿yseria
{2855}{2936}To moja pere³ka?
{3025}{3082}Odwieziesz dzieci do szko³y.
{3093}{3152}- Jadê na si³owniê.|- Co?
{3164}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,098 --> 00:00:02,895
Ben me propuso matrimonio.

2
00:00:03,734 --> 00:00:05,429
- ¿Qué?
- Sí.

3
00:00:05,536 --> 00:00:08,903
Fue muy dulce.
Me sentí un poco mal al respecto.

4
00:00:08,972 --> 00:00:11,304
Se había abrochado todos los botones.

5
00:00:11,408 --> 00:00:15,071
Se había puesto la camisa dentro
del pantalón. Se arrodilló. Fue dulce.

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,909
Pero no tenía un anillo. Era una caja vacía.

7
00:00:17,981 --> 00:00:20,973
Pero me dio la charla
de que cuando tenga dinero,

8
00:00:21,084 --> 00:00:24,247
me comprará el anillo que me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,093 --> 00:00:07,209
BIGFOOTS VAL

2
00:00:07,413 --> 00:00:09,483
Kif Gets Knocked Up a Notch

3
00:00:40,413 --> 00:00:45,203
HeIfett! Det här stäIIet är
grymt bra för partyboardning.

4
00:00:45,373 --> 00:00:51,289
-Nån som har ringt när jag var borta?
-Ja, Kif teIesonerade tiII dig förut.

5
00:00:51,453 --> 00:00:54,126
Hörde Kify av sig?

6
00:00:55,693 --> 00:00:58,127
-Kif. . .
-Amy, där är du ju!

7
00:00:58,293 --> 00:01:03,208
-Jag funderade på att lägga på.
-Du kunde ha Iämnat ett meddeIande.

8
00:01:03,373 --> 00:01:08,003
Jag har lämnat hundratals,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,738 --> 00:00:35,738
FELKOPPINTVA

2
00:00:44,739 --> 00:00:47,609
- Lángoló ököl!!
- Feladom.

3
00:00:47,610 --> 00:00:48,610
Gyõzelem!

4
00:01:18,539 --> 00:01:21,340
Ki kell szállnom, ki kell szállnom.

5
00:01:38,347 --> 00:01:40,901
�bredj.

6
00:01:40,940 --> 00:01:43,810
�bredj, apu!

7
00:01:47,116 --> 00:01:49,986
Jól van már, fenn vagyok.

8
00:01:54,670 --> 00:01:57,540
Itt az én kis angyalkám!

9
00:02:01,103 --> 00:02:05,260
- Elviszed õket az óvodába?
- Nem megy, edzenem kell.

10
00:02:05,936 --> 00:02:08,303
- Tessék?
- Meg van beszélve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,322 --> 00:00:35,388
<i>"á÷øåá àöìëí"</i>

2
00:00:36,982 --> 00:00:39,500
- ñú' øåâï -

3
00:00:40,234 --> 00:00:42,600
- ÷úøéï äéâì -

4
00:01:19,168 --> 00:01:21,441
,àðé çééá ìøãú, àðé çééá ìøãú
!àðé çééá ìøãú

5
00:01:38,040 --> 00:01:39,920
.ñééãé, úúòåøøé

6
00:01:40,822 --> 00:01:43,880
!àìåäéí
!àáà, úúòåøø-

7
00:01:46,991 --> 00:01:48,515
.áñãø, äúòåøøúé

8
00:02:01,345 --> 00:02:03,517
àðé öøéëä ùúñéò àú
.äéìãéí äéåí ìáéú äñôø

9
00:02:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,093 --> 00:00:07,209
BIGFOOTS VAL

2
00:00:07,413 --> 00:00:09,483
Kif Gets Knocked Up a Notch

3
00:00:40,413 --> 00:00:45,203
HeIfett! Det här stäIIet är
grymt bra för partyboardning.

4
00:00:45,373 --> 00:00:51,289
-Nån som har ringt när jag var borta?
-Ja, Kif teIesonerade tiII dig förut.

5
00:00:51,453 --> 00:00:54,126
Hörde Kify av sig?

6
00:00:55,693 --> 00:00:58,127
-Kif. . .
-Amy, där är du ju!

7
00:00:58,293 --> 00:01:03,208
-Jag funderade på att lägga på.
-Du kunde ha Iämnat ett meddeIande.

8
00:01:03,373 --> 00:01:08,003
Jag har lämnat hundratals,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,633
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:15,223 --> 00:00:20,515
Korekce provedla
Teresita

3
00:00:33,637 --> 00:00:36,997
Zbouchnut?

4
00:00:46,650 --> 00:00:49,642
- Poj? si pro trochu ohn?!
- Kurva! Kurva! Moje ruce!

5
00:00:50,718 --> 00:00:54,335
- Moc hork? pro Jonaha.
- Kurva! M?m vodu v puse!

6
00:01:21,893 --> 00:01:24,814
Mus?m ven, mus?m ven,

7
00:01:42,547 --> 00:01:45,210
Vst?vej.

8
00:01:45,251 --> 00:01:48,244
Tati, vst?vej!

9
00:01:51,691 --> 00:01:54,683
Dob?e, u? lezu.

10
00:01:59,823 --> 00:02:00,849
Je tohle m?j g?nius?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Meggy?jtom a mogyor?id!!

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Baszki a kezem!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Ez t?l forr? Johannak!!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Nyeltem egy csom? vizet!

5
00:01:13,906 --> 00:01:15,703
? Istenem!

6
00:01:21,913 --> 00:01:24,643
Ki kell sz?llnom, ki kell sz?llnom.

7
00:01:42,265 --> 00:01:44,096
Sadie, ?bredj!

8
00:01:46,670 --> 00:01:48,467
?bredj, apu!

9
00:01:51,408 --> 00:01:52,568
J?l van m?r, fenn vagyok.

10
00:01:59,248 --> 00:02:02,684
Itt az ?n kis angyalk?m!

11
00:02:06,522 --> 00:02:08,854
Elviszed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,739 --> 00:00:47,609
Je ballen in de fik!
- Ik geef't op man.

2
00:01:18,539 --> 00:01:21,340
Ik wil er uit, ik wil er uit.

3
00:01:38,347 --> 00:01:40,901
Opstaan.

4
00:01:40,940 --> 00:01:43,810
Papa, opstaan!

5
00:01:47,116 --> 00:01:49,986
Het is goed, ik ben wakker.

6
00:01:54,670 --> 00:01:57,540
Is dat mijn kleine meid?

7
00:02:01,103 --> 00:02:05,260
Je moet de kinderen naar school brengen.
- Ik wil wel, maar ik ga trainen.

8
00:02:05,936 --> 00:02:08,303
Wat?
- Ik heb een afspraak met een trainer.

9
00:02:08,336 --> 00:02:09,453
Ik kan het nu niet meer afzegge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,862 --> 00:00:28,854
Je ballen in de fik!
- Ik geef 't op man.

2
00:01:01,100 --> 00:01:04,020
Ik wil er uit, ik wil er uit.

3
00:01:21,751 --> 00:01:24,413
Opstaan.

4
00:01:24,454 --> 00:01:27,446
Papa, opstaan!

5
00:01:30,893 --> 00:01:33,885
Het is goed, ik ben wakker.

6
00:01:38,768 --> 00:01:41,760
Is dat mijn kleine meid?

7
00:01:45,475 --> 00:01:49,809
Je moet de kinderen naar school brengen.
- Ik wil wel, maar ik ga trainen.

8
00:01:50,513 --> 00:01:52,981
Wat?
- Ik heb een afspraak met een trainer.

9
00:01:53,015 --> 00:01:54,180
Ik kan het nu niet meer afzegg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, wake up!

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh, my gosh!

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Daddy, wake up!

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Okay, I'm up.

11
00:01:59,252 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,267 --> 00:00:03,787
´N¬O¡A§�­�¥i¥H¨ó¦P¦X§@
³o­�¨ä¹ê���°¤F§�­�¡A¦b§�¬�¨�

2
00:00:04,192 --> 00:00:05,670
§�­�¨S¨�ªº¡A§�­�¦³¤~ªº¡T

3
00:00:06,795 --> 00:00:07,658
�¥µ�¡A¦ã¸�´�

4
00:00:07,659 --> 00:00:10,730
³o­�¤]³¤£¦p§A¹�·Qªº¨º¼�

5
00:00:10,731 --> 00:00:14,091
¤]¤£¬O§�ªº²z·Q±¡´º

6
00:00:14,092 --> 00:00:15,723
¥i¬O§�·Q­n¥H³o­�ª�ªº«ü²°

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,411
³µ¹§A¤@­�¿�¨¥

8
00:00:18,412 --> 00:00:20,235
¦³¤@¤�¡A§�¤@©w­n

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,464
Tänder eld på dina kulor.

2
00:00:47,548 --> 00:00:50,467
Fan! Mina händer!

3
00:00:50,551 --> 00:00:52,553
För hett för Jonah!

4
00:00:52,636 --> 00:00:55,055
Jag har vatten i munnen!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,701
Herregud!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,668
Jag måste kliva av! Måste kliva av!

7
00:01:42,269 --> 00:01:44,104
Sadie, vakna!

8
00:01:44,813 --> 00:01:46,607
Jösses!

9
00:01:46,690 --> 00:01:48,483
Pappa, vakna!

10
00:01:51,403 --> 00:01:52,571
Okej, jag är vaken.

11
00:01:59,244 --> 00:02:02,706
�r det mitt geni här?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,270 --> 00:00:06,636
<i>(SHIMMY SHIMMY YA</i> PLAYING)

2
00:00:29,062 --> 00:00:30,324
(YELLING)

3
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.

4
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!

5
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!

6
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!

7
00:01:00,427 --> 00:01:02,486
(PEOPLE SCREAMING)

8
00:01:07,934 --> 00:01:09,299
(WHOOPS)

9
00:01:10,470 --> 00:01:12,097
(SCREAMING)

10
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,098 --> 00:00:02,895
Ben proposed to me.

2
00:00:03,734 --> 00:00:05,429
What?
He did.

3
00:00:05,536 --> 00:00:08,903
It was really sweet.
I kind of feel
a little bit bad about it.

4
00:00:08,972 --> 00:00:11,304
He was, like, wearing
this great little button-down.

5
00:00:11,408 --> 00:00:15,071
He tucked his shirt in.
He got down on one knee.
It was so sweet.

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,909
He didn't have
an actual ring, though.
It was just an empty box.

7
00:00:17,981 --> 00:00:20,973
But, you know,
he had this whole spiel
about when he has the money,

8
00:00:21,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,098 --> 00:00:02,895
Ben proposed to me.

2
00:00:03,734 --> 00:00:05,429
What?
He did.

3
00:00:05,536 --> 00:00:08,903
It was really sweet.
I kind of feel
a little bit bad about it.

4
00:00:08,972 --> 00:00:11,304
He was, like, wearing
this great little button-down.

5
00:00:11,408 --> 00:00:15,071
He tucked his shirt in.
He got down on one knee.
It was so sweet.

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,909
He didn't have
an actual ring, though.
It was just an empty box.

7
00:00:17,981 --> 00:00:20,973
But, you know,
he had this whole spiel
about when he has the money,

8
00:00:21,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,250 --> 00:00:35,208
UN PIC �NS�RCINAT� -

2
00:00:35,292 --> 00:00:39,042
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:39,125 --> 00:00:43,875
Traducãtorii din subs.ro TEAM: AMC,
Shakti & Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:44,542 --> 00:00:47,375
Ia niºte foc!

5
00:01:19,042 --> 00:01:21,000
Trebuie sã cobor, trebuie sã cobor!

6
00:01:38,125 --> 00:01:40,667
Trezeºte-te!

7
00:01:41,708 --> 00:01:43,983
Tatã, trezeºte-te!

8
00:01:46,875 --> 00:01:49,000
Bine, mã scol.

9
00:01:54,417 --> 00:01:57,292
Asta e scumpa mea?
Asta e scumpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,885 --> 00:00:02,682
Ben me pediu em casamento.

2
00:00:03,521 --> 00:00:05,216
- O que?
- Pediu.

3
00:00:05,323 --> 00:00:08,690
Foi muito doce. Eu meio que
me senti mal quanto ? isso.

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,091
Abotoou todos os bot?es.

5
00:00:11,195 --> 00:00:14,858
Colocou a camisa pra dentro das
cal?as. Ficou de joelhos. Foi t?o doce.

6
00:00:14,932 --> 00:00:17,696
Ele n?o tinha alian?a, creio.
Era apenas uma caixa vazia.

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,760
Mas, sabe, ele me deu a palavra
de que quando tiver o dinheiro,

8
00:00:20,871 --> 00:00:24,034
me comprar? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,250 --> 00:00:35,208
UN PIC �NS�RCINAT� -

2
00:00:35,292 --> 00:00:39,042
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:39,125 --> 00:00:43,875
Traducãtorii din subs.ro TEAM: AMC,
Shakti & Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:44,542 --> 00:00:47,375
Ia niºte foc!

5
00:01:19,042 --> 00:01:21,000
Trebuie sã cobor, trebuie sã cobor!

6
00:01:38,125 --> 00:01:40,667
Trezeºte-te!

7
00:01:41,708 --> 00:01:43,983
Tatã, trezeºte-te!

8
00:01:46,875 --> 00:01:49,000
Bine, mã scol.

9
00:01:54,417 --> 00:01:57,292
Asta e scumpa mea?
Asta e scumpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,809 --> 00:00:15,545
<b>LIGEIRAMENTE GR?VIDOS</b>

2
00:00:20,898 --> 00:00:22,771
Vamos, cara!

3
00:00:25,862 --> 00:00:27,830
- Agora, vamos esquentar um pouco!
- Vamos! Vamos!

4
00:00:29,641 --> 00:00:33,070
- Voc? perdeu para o rei!
- Corta essa!

5
00:00:53,011 --> 00:00:54,384
Meu Deus!

6
00:01:01,373 --> 00:01:03,825
Preciso sair. Preciso sair.

7
00:01:21,051 --> 00:01:23,112
Sadie, acorda.

8
00:01:23,720 --> 00:01:25,681
Ah, meu Deus!

9
00:01:25,716 --> 00:01:27,588
Papai, acorda!

10
00:01:30,493 --> 00:01:31,993
Certo, acordei.

11
00:01:38,168 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,270 --> 00:00:06,636
<i>(SHIMMY SHIMMY YA</i> PLAYING)

2
00:00:29,062 --> 00:00:30,324
(YELLING)

3
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.

4
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!

5
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!

6
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!

7
00:01:00,427 --> 00:01:02,486
(PEOPLE SCREAMING)

8
00:01:07,934 --> 00:01:09,299
(WHOOPS)

9
00:01:10,470 --> 00:01:12,097
(SCREAMING)

10
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,850 --> 00:00:36,940
FELKOPPINTVA

2
00:00:45,728 --> 00:00:47,126
F?nyes?tsd a t?z?n a goly?idat!

3
00:00:46,353 --> 00:00:49,355
- L?ngol? ?k?l!!
- Feladom.

4
00:00:47,228 --> 00:00:50,130
Basszus! A kezeim!

5
00:00:49,356 --> 00:00:50,401
Gy?zelem!

6
00:00:50,232 --> 00:00:52,223
T?l forr? Jonah-nak!

7
00:00:52,301 --> 00:00:54,733
F?j, kibaszott v?z
ment a sz?mba!

8
00:01:13,586 --> 00:01:15,383
?, uram!

9
00:01:21,594 --> 00:01:24,324
Ki akarok sz?llni! Ki akarok sz?llni!
Ki akarok sz?llni! Ki akarok sz?llni!

10
00:01:42,408 --> 00:01:45,080
?bredj!

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,061 --> 00:00:16,161
K N O C K E D U P
- UN PIC �NS�RCINAT� -

2
00:00:16,261 --> 00:00:20,161
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:20,262 --> 00:00:25,162
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Shakti & Lovendal, AMC, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:25,862 --> 00:00:28,854
Ia niºte foc!

5
00:01:01,855 --> 00:01:03,927
Trebuie sã cobor, trebuie sã cobor!

6
00:01:21,751 --> 00:01:24,413
Trezeºte-te!

7
00:01:24,454 --> 00:01:27,446
Tatã, trezeºte-te!

8
00:01:30,893 --> 00:01:33,085
Bine, mã scol.

9
00:01:38,768 --> 00:01:41,760
Asta e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,620 --> 00:00:04,900
Il n'y a aucun probl?me.

2
00:00:06,420 --> 00:00:10,180
Allison, je sais que ce n'est pas
ce dont tu r?vais,

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,500
et ce n'est pas
ce que j'avais imagin? non plus,

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,460
c'est pourquoi je t'offre
cette bo?te vide.

5
00:00:15,580 --> 00:00:17,340
C'est une promesse, Allison.

6
00:00:17,420 --> 00:00:19,980
Je te promets qu'un jour,

7
00:00:20,060 --> 00:00:24,300
cette bo?te contiendra la bague
que tu m?rites. Une tr?s belle bague.

8
00:00:24,380 --> 00:00:25,900
Je ne peux pas l'acheter maintenant,