Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
1
00:00:06,353 --> 00:00:10,221
[Inhales Deeply]
Oh, what a beautiful day.
2
00:00:10,290 --> 00:00:13,123
Herman, are you ready?
3
00:00:14,127 --> 00:00:18,530
Herman!
I'm coming, dear.
I'm coming.
4
00:00:26,907 --> 00:00:29,842
I couldn't get the lid closed.
Now, do you have the potato salad?
5
00:00:29,910 --> 00:00:31,969
Yes, dear.
Do you have the pickles?
6
00:00:32,045 --> 00:00:33,979
Yes, dear.
Are we going someplace?
7
00:00:34,047 --> 00:00:36,880
Yes, Grandpa.
It's such a nice day.
8
00:00:36,950 --> 00:00:38,975
Herman and I are going
to the beach.
9
00:00:39,052 --> 00:00:42,783
You're not taking me?
Grandpa, you know
you ne