Search Movie Subtitles results for Knights Of The Round Table

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
In the fallen of the old days,

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
that Rome must need to
withdraw her legions from England.

3
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Then stood the realm in great darkness
and danger.

4
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
For every overlord held rule
in his own tar

5
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
and fought with fire
and sword against his fellow.

6
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Then against these dark forces,

7
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
rose up a new a new force,

8
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
wherein flowered courtesy,
humanity and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,700 --> 00:01:13,700
In the fallen of the old days,

2
00:01:14,700 --> 00:01:17,701
that Rome must need to
withdraw her legions from England.

3
00:01:18,700 --> 00:01:22,702
Then stood the realm in great darkness
and danger.

4
00:01:23,703 --> 00:01:25,703
For every overlord held rule
in his own tar

5
00:01:26,704 --> 00:01:29,704
and fought with fire
and sword against his fellow.

6
00:01:32,704 --> 00:01:34,706
Then against these dark forces,

7
00:01:34,706 --> 00:01:36,706
rose up a new a new force,

8
00:01:36,706 --> 00:01:41,707
wherein flowered courtesy,
humanity and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,794 --> 00:00:14,470
CAVALERII
MESEI ROTUNDE

2
00:01:05,674 --> 00:01:07,426
La sfârºitul vremurilor vechi,

3
00:01:07,474 --> 00:01:11,672
Roma a fost nevoitã
sã-ºi retragã legiunile din Anglia.

4
00:01:12,274 --> 00:01:15,266
Dupã asta, regatul a rãmas în negurã
ºi mari primejdii.

5
00:01:15,874 --> 00:01:18,832
Pentru fiecare suzeran, menþinerea putereii
era o mare încercare,

6
00:01:18,874 --> 00:01:22,469
ºi o pãzea cu foc ºi sabie
de oricine o dorea.

7
00:01:24,874 --> 00:01:27,229
Dar împotriva acestor forþe obscure,

8
00:01:27,274 --> 00:01:29,026

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,794 --> 00:00:14,470
CAVALERII
MESEI ROTUNDE

2
00:01:05,674 --> 00:01:07,426
La sfârºitul vremurilor vechi,

3
00:01:07,474 --> 00:01:11,672
Roma a fost nevoitã
sã-ºi retragã legiunile din Anglia.

4
00:01:12,274 --> 00:01:15,266
Dupã asta, regatul a rãmas în negurã
ºi mari primejdii.

5
00:01:15,874 --> 00:01:18,832
Pentru fiecare suzeran, menþinerea putereii
era o mare încercare,

6
00:01:18,874 --> 00:01:22,469
ºi o pãzea cu foc ºi sabie
de oricine o dorea.

7
00:01:24,874 --> 00:01:27,229
Dar împotriva acestor forþe obscure,

8
00:01:27,274 --> 00:01:29,026

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
Knights Of The Round Table
[AUTHOR]
JazzCat
[SOURCE]
Subtitles captured by JazzCat
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:01:05]
In the fallen of the old days,
[00:01:06]

[00:01:07]
that Rome must need to|withdraw her legions from England.
[00:01:10]

[00:01:11]
Then stood the realm in great darkness|and danger.
[00:01:15]

[00:01:16]
For every overlord held rule|in his own tar
[00:01:18]

[00:01:19]
and fought with fire|and sword against his fellow.
[00:01:22]

[00:01:25]
Then against these dark forces,
[00:01:27]
rose up a new a new force,
[00:01:29]
wherein flowered courtesy,|humanity and novel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:15,950
LOS CABALLEROS DEL REY ARTURO

2
00:01:06,590 --> 00:01:10,030
<i>Sucedi? hace much?simos a?os,
cuando Roma...</i>

3
00:01:10,110 --> 00:01:12,590
<i>tuvo que retirar sus legiones de Inglaterra.</i>

4
00:01:13,190 --> 00:01:16,350
<i>Qued? el reino sumergido
en las tinieblas y el peligro...</i>

5
00:01:16,750 --> 00:01:20,030
<i>ya que cada se?or feudal
consider?base con derecho a mandar...</i>

6
00:01:20,110 --> 00:01:23,190
<i>y bat?ase encarnizadamente
contra sus pares.</i>

7
00:01:26,070 --> 00:01:29,710
<i>Contra estas oscuras fuerzas
levantose una nue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,760 --> 00:01:12,760
L?ngt tillbaka n?r Rom tvangs dra
tillbaka legionerna fr?n England-

2
00:01:13,080 --> 00:01:16,840
- ?verh?ljdes riket
i m?rker och fara.

3
00:01:17,160 --> 00:01:23,760
Varje ?verherre h?rskade fr?n sitt
torn och stred mot sina landsm?n.

4
00:01:26,120 --> 00:01:29,760
Men mot dessa ondskans krafter
reste sig en ny kraft-

5
00:01:30,120 --> 00:01:35,560
- vari blomstrade h?vlighet, med-
m?nsklighet och ?del ridderlighet.

6
00:01:44,480 --> 00:01:49,160
Din sl?kting har varit h?r f?re oss.

7
00:01:49,480 --> 00:01:52,600
Han ?r fortfarande h?r.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,270 --> 00:00:15,950
LOS CABALLEROS DEL REY ARTURO

2
00:01:06,590 --> 00:01:10,030
<i>Sucedió hace muchísimos años,
cuando Roma...</i>

3
00:01:10,110 --> 00:01:12,590
<i>tuvo que retirar sus legiones de Inglaterra.</i>

4
00:01:13,190 --> 00:01:16,350
<i>Quedó el reino sumergido
en las tinieblas y el peligro...</i>

5
00:01:16,750 --> 00:01:20,030
<i>ya que cada señor feudal
considerábase con derecho a mandar...</i>

6
00:01:20,110 --> 00:01:23,190
<i>y batíase encarnizadamente
contra sus pares.</i>

7
00:01:26,070 --> 00:01:29,710
<i>Contra estas oscuras fuerzas
levantose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4290}{4397}Nu-i voie sã te holbezi|la Sigiliul Imperial.
{4880}{4941}Am primit o scrisoare|de la Frate.
{4950}{5003}O duce bine în America.
{5110}{5162}�þi transmite dragostea lui.
{5320}{5391}Fratele tãu e mort|pentru mine.
{6055}{6109}Boxeri!
{7208}{7271}Nici un pas mai departe.
{7272}{7353}Paznicul Sigiliului Imperial.
{7355}{7415}Exact omul pe care-l cãutam.
{7480}{7517}O femeie.
{7519}{7575}Voi chinezii sunteþi foarte progresiºti.
{8453}{8500}Un cadou de la un|vechi prieten.
{8530}{8567}Wu Chow.
{8588}{8652}Mi-a zis sã-þi transmit|salutãri.
{8764}{8792}Tatã!
{10098}{10137}Tatã.
{10139}{10244}Sigiliul.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5700}{5755}Boxers!
{6854}{6916}Not one step further.
{6918}{6999}The keeper|of the lmperial Seal .
{7000}{7061}Just the man l was looking for.
{7126}{7163}A woman .
{7164}{7220}You Chinese are|very progressive.
{8099}{8146}A gift from an old friend .
{8176}{8213}Wu Chow.
{8234}{8298}He wanted me to send|his regards.
{8410}{8438}Father!
{9560}{9596}[ Gasps ]
{9744}{9783}Father.
{9784}{9890}The seal .|You must get it back.
{9936}{9971}l promise.
{9973}{10088}Give this". . ."to your brother.
{10771}{10808}[ Chuckles ]
{10810}{10848}What are you reading?
{10872}{10961}Oh .|''Roy O'Bannon vs. The Mummy.''
{10963}{10992}lt's incredible.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1690}{1785}Å ANGAJSKI VITEZOVI
{3635}{3752}ZABRANJENI GRAD, KINA 1887.
{4303}{4395}Nije ti dozvoljeno da|vidiš Carski Peèat.
{4889}{4959}Dobila sam pismo|od Brata...
{4966}{5016}Dobro mu je u Americi...
{5113}{5201}Šalje najsrdaènije pozdrave.
{5327}{5422}Tvoj brat je za mene mrtav.
{7218}{7283}Napraviš li samo|još jedan korak...
{7302}{7412}�uvar Carskog Peèata,|baš onaj koga sam želeo da vidim.
{7489}{7588}žena?! Vi Kinezi ste|veoma napredni.
{8468}{8530}Poklon od Molta Fontea.
{8602}{8679}Hteo je da te pozdravi.
{10167}{10256}Peèat. Moraš da ga vratiš.
{10298}{10446}Obeæavam.|-Daj ovo svom bratu.
{10888}{10963}KARSON

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6055}{6110}Boxers!
{7209}{7271}Not one step further.
{7273}{7354}The keeper|of the imperial Seal.
{7355}{7416}Just the man I was looking for.
{7480}{7517}A woman.
{7518}{7575}You Chinese are|very progressive.
{8453}{8500}A gift from an old friend.
{8530}{8568}Wu Chow.
{8589}{8653}He wanted me to send|his regards.
{8765}{8793}Father!
{10099}{10138}Father.
{10139}{10244}The seal.|You must get it back.
{10290}{10325}I promise.
{10327}{10442}Give this... to your brother.
{11164}{11202}What are you reading?
{11226}{11315}Oh.|Roy O?Bannon vs. The Mummy. ?
{11317}{11346}It?s incredible.
{11348}{11398}Roy?s just taken out|the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{501}{550}Suomentajat: attek, dille, fireal, -
{551}{600}golfer, k-pax, nappis,|NeegroMan2000, -
{601}{650}Pavel666, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{677}{877}Prevod sa Hrvatskog|Pera Koyote
{1677}{1775}{Y:b}Å ANGAJSKI VITEZOVI
{3630}{3680}{Y:b}ZABRANJENI GRAD, KINA
{3680}{3740}{Y:b}ZABRANJENI GRAD, KINA|1887
{4300}{4380}Nije ti dozvoljeno da gledaš|carski peèat.
{4885}{4935}Dobila sam pismo od brata.
{4945}{5000}Ide mu dobro u Americi.
{5110}{5155}Šalje svoju ljubav oèe.
{5320}{5380}Tvoj brat je za mene mrtav.
{6059}{6114}Bokseri
{7212}{7274}Ni korak dalje.
{7277}{7358}�uvar carskog peèata.
{7358}{7418}�ovek koga sam tražio.
{7485}{7521}Žena.
{7524}{7579}Vi Kinezi ste baš napredni.
{8456}{8504}Poklon starog prijatelja.
{8533}{8571}Wu Chow.
{8593}{8655}Želeo je da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,128
Legenda PT: PMSoft e Celine007
Legenda BR: Adelmar

2
00:01:14,797 --> 00:01:18,405
Afghan Knights

3
00:01:27,049 --> 00:01:31,745
No ano 1930, Stalin declara guerra
contra os Mong?is.

4
00:01:32,548 --> 00:01:38,053
a lenda diz que as almas de
Genghis Khan, o maior conquistador

5
00:01:38,054 --> 00:01:42,035
e a do seu irm?o de sangue Gianluca...

6
00:01:42,401 --> 00:01:46,433
Fizeram de sua casa o mosteiro de Shauk
no norte da Mong?lia.

7
00:01:46,434 --> 00:01:50,119
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

8
00:01:50,418 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,439 --> 00:00:25,439
Made
by
Mertz

2
00:02:26,440 --> 00:02:30,115
???????????? ????, ????

3
00:02:52,760 --> 00:02:55,911
??? ??????????? ?? ?????????
??? ????????????? ????????.

4
00:03:15,760 --> 00:03:18,399
'????? ??? ???????? ??? ??? ??????.

5
00:03:25,320 --> 00:03:27,595
??? ??????? ??? ????? ???, ??????.

6
00:03:33,880 --> 00:03:36,075
? ??????? ??? ?????? ??? ????.

7
00:04:02,640 --> 00:04:04,676
???????!

8
00:04:48,960 --> 00:04:50,871
??? ?????? ???? ????.

9
00:04:51,800 --> 00:04:54,268
? ??????? ??? ??????????????
?????????.

10
00:04:54,960 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{602}{658}Ve støedovìku|se zrodil sport.
{666}{771}Populární|mezi šlechtici i venkovany,
{778}{848}aèkoliv pouze urození rytíøi|mohli soutìžit.
{856}{895}Byly to rytíøské turnaje.
{1071}{1183}Pro jednoho z rytíøù,|nìkdejšího šampióna,
{1192}{1231}to byl konec.
{1240}{1299}Ale pro jeho zbrojnoše Williama
{1307}{1357}to byl teprve zaèátek.
{1424}{1455}Pomùžeme mu?
{1464}{1551}Musí se ukázat do dvou minut.|Jinak ztratí zápas.
{1559}{1592}Pùjè mi to.
{1620}{1664}Pravý.|Levý.
{1943}{2003}- Je mrtvý.|- Co?
{2046}{2099}Vede o tøi body|po dvou nájezdech.
{2107}{2188}Pokud sir Ector|nespadne z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,089 --> 00:00:26,319
Ortaçaðda bir spor doðdu.

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,847
Hem asil, hem köylü
taraftarlarca benimsendi.

3
00:00:31,129 --> 00:00:33,927
Yalnýz asil þövalyeler
yarýþabiliyordu.

4
00:00:34,249 --> 00:00:35,807
Bu mýzrak dövüþüydü.

5
00:00:42,849 --> 00:00:47,320
�övalyelerden biri olan,
yaþlý bir eski þampiyon için...

6
00:00:47,689 --> 00:00:49,247
...bu bir sondu.

7
00:00:49,609 --> 00:00:51,964
Ama köylü silahtarý
William için...

8
00:00:52,289 --> 00:00:54,280
...daha baþlangýçtý.

9
00:00:56,969 --> 00:00:58,197
Yar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,708 --> 00:02:29,382
������������ ����, ����
1887

2
00:02:52,028 --> 00:02:55,178
�åí åðéôñ�ðåôáé íá áôåí�æåéò
ôçí �õôïêñáôïñéê� �öñáã�äá.

3
00:03:15,028 --> 00:03:17,666
¸ëáâá ìéá åðéóôïë� áðü ôïí �äåñöü.

4
00:03:24,588 --> 00:03:26,862
�ïõ óô�ëíåé ôçí áã�ðç ôïõ, �áô�ñá.

5
00:03:33,148 --> 00:03:35,343
� áäåñöüò óïõ ð�èáíå ãéá ì�íá.

6
00:04:01,908 --> 00:04:03,943
�ðüîåñò!

7
00:04:48,227 --> 00:04:50,139
�çí ê�íåéò ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,089 --> 00:00:26,319
??? ????????, ???????????
??? ??????.

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,847
???????????? ?????? ??? ????????
??? ????????...

3
00:00:31,129 --> 00:00:33,927
...???? ???? ????????
????????? ?? ??????????.

4
00:00:34,249 --> 00:00:35,807
?? ?????? ???? ? ????????????.

5
00:00:42,849 --> 00:00:47,320
??? ???? ??? ???? ???????,
???? ????? ??????????...

6
00:00:47,689 --> 00:00:49,247
...???? ?? ????? ???.

7
00:00:49,609 --> 00:00:51,964
???? ??? ??? ???????? ???,
??? ????????...

8
00:00:52,289 --> 00:00:54,280
...???? ????? ? ????.

9
00:00:56,969 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Réges rég egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,880
Csillagok Háborúja

3
00:00:18,600 --> 00:00:22,200
II. Rész

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,040
A Klónok támadása

5
00:00:27,680 --> 00:00:32,480
Nyugtalanság uralkodik a galaktikus
szenátusban. Számos naprendszer...

6
00:00:31,720 --> 00:00:36,520
kinyilvánította szándékát,
hogy elhagyja a Köztársaságot.

7
00:00:36,760 --> 00:00:41,560
Ez a szeparatista mozgalom,
a rejtélyes Count Dooku vezetésével,

8
00:00:40,800 --> 00:00:44,760
megnehezítette a maroknyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,089 --> 00:00:26,319
En la Edad Media
nació un deporte.

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,847
Seguido tanto por nobles
como por campesinos...

3
00:00:31,129 --> 00:00:33,927
...en el que sólo competían
caballeros.

4
00:00:34,249 --> 00:00:35,807
Eran los torneos.

5
00:00:42,849 --> 00:00:47,320
Para uno de esos caballeros,
un antiguo campeón...

6
00:00:47,689 --> 00:00:49,247
...fue el fin.

7
00:00:49,609 --> 00:00:51,964
Pero para su escudero,
William...

8
00:00:52,289 --> 00:00:54,280
...sólo era el principio.

9
00:00:56,969 --> 00:00:58,197
¿Le ayudamos?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{150}Subtitles by H.R.H. Ghost| O.H.M.S. GROUP
{600}{760}poprawki i synchro - mirmi|mirmi1@wp.pl
{1386}{1487}KOWBOJ Z SHANGHAIU 2
{3334}{3399}ZAKAZANE MIASTO,CHINY| 1887
{3385}{3448}ZAKAZANE MIASTO,CHINY| 1887
{3985}{4089}Nie wolno ci patrzeæ| na Pieczêæ Imperialn¹.
{4570}{4626}Otrzyma³am list od brata.
{4633}{4692}Dobrze sobie radzi w Ameryce.
{4788}{4839}Przesy³a wyrazy mi³o�ci, Ojcze.
{4999}{5061}Twój brat dla mnie nie ¿yje.
{6890}{6945}Ani kroku dalej.
{6956}{7019}Stra¿nik Pieczêci Imperialnej.
{7027}{7086}To jest cz³owiek, którego szuka³em.
{7161}{7190}Kobieta.
{7200}{7258}Chiñczycy zaczynaj¹ byæ postêpowi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,397 --> 00:01:18,699
Afghan Knights

2
00:01:27,649 --> 00:01:32,039
No ano 1930, Stalin declara
guerra contra os Mong?is.

3
00:01:33,548 --> 00:01:38,653
a lenda diz que as almas de
Ginghis Khan, o maior conquistador

4
00:01:38,654 --> 00:01:42,329
e a do seu irm?o de sangue Gialuca...

5
00:01:43,501 --> 00:01:47,033
Fizeram de sua casa o mosteiro
de Shauk no norte da Mong?lia.

6
00:01:47,034 --> 00:01:52,742
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

7
00:01:52,743 --> 00:01:56,456
chamadas Seuls. Tamb?m se acredita
que os que possuem estas espadas

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,280 --> 00:00:46,149
UN PETIT CARROUSEL DE F�TE

2
00:02:09,320 --> 00:02:11,595
Un Film de Zoltán Fábri

3
00:02:15,560 --> 00:02:19,599
AUTOMNE 1953

4
00:02:51,400 --> 00:02:53,755
Qui a un ballon?

5
00:02:55,560 --> 00:03:00,156
Je vais le placer sur ce bâton...
Attention!

6
00:03:02,520 --> 00:03:06,069
CIRQUE ESZTRAD

7
00:03:13,640 --> 00:03:16,359
Esztrad...

8
00:03:16,840 --> 00:03:19,638
Papa!
Qu'est ce-que ça veut dire, Esztrad?

9
00:03:19,760 --> 00:03:21,113
Probablement...

10
00:03:21,440 --> 00:03:23,829
Quelqu'un a trouvé...

11
00:03:24,320 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{430}{630}Subtitrare|Ovidiu - Timiºoara
{654}{703}Felicitãri, Patrick.
{704}{724}Mulþumesc, d-le ºerif
{725}{775}Prezenþa dv. înseamnã mult pentru mine.
{778}{815}Pentru mine ?
{825}{873}Te referi la pahar sau la conþinut ?
{875}{916}La zâmbetul de pe faþa ta.
{918}{1001}Zâmbesc pentru cã am strâns
{1002}{1098}1,6 milioane de dolari pentru centrul|d-nei Richmond.
{1101}{1247}Aceastã|generozitate meritã un toast.
{1250}{1267}Pentru Portia !
{1269}{1294}Pentru Portia !
{1296}{1367}Pãcat cã nu a putut fi aici.
{1620}{1655}Am reuºit.
{1658}{1701}Aºa este.
{2611}{2634}Frumos frac, d-le ºerif.
{2635}{2681}ºtii a cui e c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,708 --> 00:02:29,382
������������ ����, ����
1887

2
00:02:52,028 --> 00:02:55,178
�åí åðéôñ�ðåôáé íá áôåí�æåéò
ôçí �õôïêñáôïñéê� �öñáã�äá.

3
00:03:15,028 --> 00:03:17,666
¸ëáâá ìéá åðéóôïë� áðü ôïí �äåñöü.

4
00:03:24,588 --> 00:03:26,862
�ïõ óô�ëíåé ôçí áã�ðç ôïõ, �áô�ñá.

5
00:03:33,148 --> 00:03:35,343
� áäåñöüò óïõ ð�èáíå ãéá ì�íá.

6
00:04:01,908 --> 00:04:03,943
�ðüîåñò!

7
00:04:48,227 --> 00:04:50,139
�çí ê�íåéò ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,500 --> 00:02:30,175
???????????? ????, ????
1887

2
00:02:52,820 --> 00:02:55,971
??? ??????????? ?? ?????????
??? ????????????? ????????.

3
00:03:15,820 --> 00:03:18,459
'????? ??? ???????? ??? ??? ??????.

4
00:03:25,380 --> 00:03:27,655
??? ??????? ??? ????? ???, ??????.

5
00:03:33,940 --> 00:03:36,135
? ??????? ??? ?????? ??? ????.

6
00:04:02,700 --> 00:04:04,736
???????!

7
00:04:49,020 --> 00:04:50,931
??? ?????? ???? ????.

8
00:04:51,860 --> 00:04:54,328
? ??????? ??? ??????????????
?????????.

9
00:04:55,020 --> 00:04:57,215
????? ??????? ???????.

10
00:04:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,397 --> 00:01:18,699
Afghan Knights

2
00:01:27,649 --> 00:01:32,039
No ano 1930, Stalin declara
guerra contra os Mong?is.

3
00:01:33,548 --> 00:01:38,653
a lenda diz que as almas de
Ginghis Khan, o maior conquistador

4
00:01:38,654 --> 00:01:42,329
e a do seu irm?o de sangue Gialuca...

5
00:01:43,501 --> 00:01:47,033
Fizeram de sua casa o mosteiro
de Shauk no norte da Mong?lia.

6
00:01:47,034 --> 00:01:52,742
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

7
00:01:52,743 --> 00:01:56,456
chamadas Seuls. Tamb?m se acredita
que os que possuem estas espadas

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:45:Robin z lasu Sherwood
00:02:01:W rolach g??wnych:
00:02:27:Siedmiu ubogich rycerzy z Akry,|scenariusz:
00:02:51:[Z koni!]
00:03:07:[Wys?uchaj, Bo?e, modlitw? moj?,|nie pogardzaj pro?b? moj?!]
00:03:14:[Wejrzyj na mnie i wys?uchaj mnie!|Zasmuci?em si? w trosce mojej
00:03:21:i zatrwo?y?em si? dla g?osu|nieprzyjaciela i dla ucisku grzesznika;
00:03:29:albowiem zwalili na mnie nieprawo?ci
00:03:33:i w gniewie uciskali mi?. Amen.]
00:03:39:[O, Panie Jezu Chryste, kt?rego jest ziemia,|Twoje jest me ?ycie i dusza moja...]
00:03:54:- Na Boga! - Dalej, Much!|Poka? Szkar?atnemu jak si? strzela.
00:04:01:- Dalej, Nazir. Poka? mu!
00:04:09:Na jak d?ugo tu zostaniemy?
00:04:13:Blis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,800 --> 00:01:01,788
SHANGHAI KID EN LONDRES

2
00:02:18,517 --> 00:02:22,778
LA CIUDAD PROHIBIDA - CHINA, 1887

3
00:02:46,245 --> 00:02:49,937
Está prohibido
contemplar el Sello lmperial.

4
00:03:10,640 --> 00:03:12,731
Recibí una carta de mi hermano.

5
00:03:13,206 --> 00:03:15,104
Le va bien en Estados Unidos.

6
00:03:19,838 --> 00:03:21,497
Te envía su amor, padre.

7
00:03:28,704 --> 00:03:31,067
Tu hermano está muerto para mí.

8
00:03:59,364 --> 00:04:00,624
¡Boxeadores!

9
00:04:47,654 --> 00:04:49,210
Ni un paso más.

10
00:04:50,254 --> 00:04:52,151
El g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,100 --> 00:00:46,000
MERRY-GO-ROUND

2
00:02:15,400 --> 00:02:19,400
AUTUMN, 1953

3
00:02:51,200 --> 00:02:53,600
Who's got a ball?

4
00:02:55,400 --> 00:03:00,000
I'll place it on this stick...
Careful!

5
00:03:02,300 --> 00:03:05,900
ESZTRAD-CIRCUS

6
00:03:13,500 --> 00:03:16,200
...Esztrad...

7
00:03:16,700 --> 00:03:19,500
Father!
What does it mean, Esztrad?

8
00:03:19,600 --> 00:03:20,900
Probably...

9
00:03:21,300 --> 00:03:23,700
...somebody's found...

10
00:03:24,100 --> 00:03:28,400
...a new abbreviation

11
00:03:33,400 --> 00:03:35,500
I did it!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{520}{580}www.titulky.com
{600}{670}Za d?vn?ch ?as? se zrodil nov? sport.
{670}{780}P?ihl??eli mu vzne?en? div?ci i venkovan?,|ale mohli jej provozovat jen vzne?en? ryt??i.
{780}{850}T?mto sportem byly ryt??sk? turnaje.
{1040}{1160}Pro jednoho z t?ch ryt???,|b?val?ho vyslo?il?ho ?ampi?na, to byl konec.
{1160}{1280}Ale pro jeho neurozen?ho pano?e Williama,|to byl jen za??tek.
{1399}{1430}Pom??eme mu?
{1438}{1526}Za 2 minuty je na ?ad?.|Za dv? minuty, jinak ho vylou??.
{1534}{1567}Dlu?? n?m to.
{1594}{1638}Prav?. Lev?.
{1917}{1978}-Mrtv?.|-Ech?
{2021}{2074}3 body po dvou z?pasech.
{2083}{2162}Jestli Sir Ector nespadne z kon?,|tak vyhrajeme.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,652 --> 00:01:15,075
?versatt av: Autonic & eXz
Synkad av: Gianasisters

2
00:02:59,721 --> 00:03:03,099
Du har inte till?telsen att titta
p? det kejserliga rikssigillet.

3
00:03:23,953 --> 00:03:25,914
Jag fick ett brev
fr?n min broder.

4
00:03:26,373 --> 00:03:28,291
Han har det bra i Amerika.

5
00:03:33,171 --> 00:03:34,839
Han h?lsar s? mycket, far.

6
00:03:41,930 --> 00:03:44,599
Din broder ?r d?d f?r mig.

7
00:04:12,335 --> 00:04:14,629
Boxers!

8
00:05:00,467 --> 00:05:06,514
-Kom inte ett steg n?rmare.
-Det kungliga rikssigillets v?ktare.

9
00:05:06,556 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,680 --> 00:00:08,750
Piper, ¿has llamado a los de la tarta?

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,149
Sí.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,789
Vale, pero no quiero que
la entreguen...

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,228
...hasta después de
que llegue la mantelería.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,152
Todo está bajo control.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,436
¿Me haces el favor de quitarte
ese micrófono?

7
00:00:18,640 --> 00:00:21,359
Lo siento, estoy comprobando
el sistema de sonido.

8
00:00:22,760 --> 00:00:24,830
¿Y la limusina?
¿La has reservado?

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,276
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,944 --> 00:00:06,391
-Vamos l?, cuidado com o degrau.
-N?o consigo sentir meu rosto, Charlie.

2
00:00:07,042 --> 00:00:11,673
Voc? acabou de extrair dois
dentes do ciso. Pare de babar.

3
00:00:17,872 --> 00:00:19,454
Olha s? isso.

4
00:00:21,916 --> 00:00:23,863
Aquela ? uma mulher muito sexy.

5
00:00:24,834 --> 00:00:27,831
Com licen?a, isso te excita?

6
00:00:28,199 --> 00:00:29,802
Como voc? est??
-Ei!

7
00:00:32,628 --> 00:00:35,432
Charlie, vamos embora.

8
00:00:36,338 --> 00:00:38,659
Relaxe, isso pode
ser interessante.

9
00:00:42,833 --> 00:00:46,059
Voc? tem u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,360 --> 00:00:59,680
Pom??eme mu?

2
00:01:00,000 --> 00:01:03,680
Za dv? minuty je na ?ade.
Dv? minuty, jinak ho vylou??.

3
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
Dlu?? n?m to.

4
00:01:06,520 --> 00:01:08,360
Jdu tam. Lev?. Prav?.

5
00:01:19,960 --> 00:01:22,520
-Je mrtv?.
-Eh?

6
00:01:24,320 --> 00:01:26,520
T?i body po dvou z?pasech.

7
00:01:26,880 --> 00:01:30,200
Jestli Sir Ector nespadne z kon?,
tak vyhrajeme.

8
00:01:32,120 --> 00:01:33,720
Je mrtv?.

9
00:01:35,400 --> 00:01:39,320
-Co t?m mysl?? mrtv??
-Jiskra jeho ?ivota vyhasla p?i sran?.

10
00:01:40,560 --> 00:01:43,080
Jeho duch u? ode?el, ale
jeho smrad tu je?te z?st?v?.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,920 --> 00:00:06,512
Phoebe Halliwell og Cole Turner

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,429
-Ringte du om kaken?
-Ja.

3
00:00:10,600 --> 00:00:16,357
Bra, den kan ikke leveres
før etter at dukene er kommet.

4
00:00:16,520 --> 00:00:22,675
-Kan du ta av deg mikrofonen?
-Unnskyld. Jeg bare sjekker lyden.

5
00:00:22,840 --> 00:00:26,719
-Bestilte du limousinen?
-Jeg har tatt meg av det.

6
00:00:26,880 --> 00:00:32,671
I likhet med DJ, catering,
bordarrangement og risen.

7
00:00:32,840 --> 00:00:38,119
Nei, nei, nei, ikke ris. Fuglene kan
ikke fordøye den, og da dør de.

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,840 --> 00:01:50,876
J? nev?m.

2
00:01:51,080 --> 00:01:53,548
J? v??n? nev?m.

3
00:01:54,680 --> 00:01:58,798
Nem?m ho r?d.
U? od d?tstv?.

4
00:01:59,000 --> 00:02:03,278
Nev?m pro?.
Nebyl ?patn?.

5
00:02:03,480 --> 00:02:05,994
Ale v?dycky byl c?tit vanilkou.

6
00:02:06,200 --> 00:02:09,988
Kdy? nesehnal v?no,
pil tres?.

7
00:02:10,280 --> 00:02:14,068
Jeho dech se nedal sn?st,
tak jsem st?l za n?m.

8
00:02:14,280 --> 00:02:19,070
A on se na?tval.
Na?tval se a pra?til m?.

9
00:02:21,880 --> 00:02:26,237
Kdy? te? c?t?m n?co sladk?ho,
mot? se mi hlava, doktorko.