Search Movie Subtitles results for Knife In The Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:41,644 --> 00:03:44,079
Hitching at this hour!

2
00:04:06,251 --> 00:04:08,719
You left your lights on.

3
00:04:23,095 --> 00:04:24,415
Asshole!

4
00:04:33,218 --> 00:04:39,773
Half a mile back and you'd be dead.

5
00:04:43,861 --> 00:04:46,820
If you'd been driving,
you'd have...

6
00:04:46,942 --> 00:04:50,822
No, you'd have given the bum a lift.

7
00:04:50,943 --> 00:04:52,899
Sorry, darling.

8
00:04:59,105 --> 00:05:02,178
Want the front seat or the back?

9
00:05:05,867 --> 00:05:12,183
Why not grab some sleep?
We'll try not to disturb you.

10
00:05:21,431 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,144 --> 00:03:40,578
Hitching at this hour!

2
00:04:02,744 --> 00:04:05,212
You left your lights on.

3
00:04:19,584 --> 00:04:20,903
Asshole!

4
00:04:29,704 --> 00:04:36,257
Half a mile back and you'd be dead.

5
00:04:40,344 --> 00:04:43,302
If you'd been driving,
you'd have...

6
00:04:43,424 --> 00:04:47,303
No, you'd have given the bum a lift.

7
00:04:47,424 --> 00:04:49,380
Sorry, darling.

8
00:04:55,584 --> 00:04:58,656
Want the front seat or the back?

9
00:05:02,344 --> 00:05:08,658
Why not grab some sleep?
We'll try not to disturb you.

10
00:05:17,904 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,806 --> 00:00:23,846
EL CUCHILLO EN EL AGUA

2
00:03:39,726 --> 00:03:42,160
¡Haciendo dedo a estas horas!

3
00:04:04,326 --> 00:04:06,794
Dejaste las luces puestas.

4
00:04:21,166 --> 00:04:22,485
¡Gilipollas!

5
00:04:31,286 --> 00:04:37,839
Media milla más atrás,
y estarías muerto.

6
00:04:41,926 --> 00:04:44,884
Si tú condujeras, habrías...

7
00:04:45,006 --> 00:04:48,885
No, habriás recogido
al vagabundo.

8
00:04:49,006 --> 00:04:50,962
Lo siento, cariño.

9
00:04:57,166 --> 00:05:00,238
¿Quieres el asiento de
atrás o el de delante?

10
00:05:03,926 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,806 --> 00:00:23,846
EL CUCHILLO EN EL AGUA

2
00:03:39,726 --> 00:03:42,160
¡Haciendo dedo a estas horas!

3
00:04:04,326 --> 00:04:06,794
Dejaste las luces puestas.

4
00:04:21,166 --> 00:04:22,485
¡Gilipollas!

5
00:04:31,286 --> 00:04:37,839
Media milla más atrás,
y estarías muerto.

6
00:04:41,926 --> 00:04:44,884
Si tú condujeras, habrías...

7
00:04:45,006 --> 00:04:48,885
No, habriás recogido
al vagabundo.

8
00:04:49,006 --> 00:04:50,962
Lo siento, cariño.

9
00:04:57,166 --> 00:05:00,238
¿Quieres el asiento de
atrás o el de delante?

10
00:05:03,926 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,144 --> 00:03:40,578
Hitching at this hour!

2
00:04:02,744 --> 00:04:05,212
You left your lights on.

3
00:04:19,584 --> 00:04:20,903
Asshole!

4
00:04:29,704 --> 00:04:36,257
Half a mile back and you'd be dead.

5
00:04:40,344 --> 00:04:43,302
If you'd been driving,
you'd have...

6
00:04:43,424 --> 00:04:47,303
No, you'd have given the bum a lift.

7
00:04:47,424 --> 00:04:49,380
Sorry, darling.

8
00:04:55,584 --> 00:04:58,656
Want the front seat or the back?

9
00:05:02,344 --> 00:05:08,658
Why not grab some sleep?
We'll try not to disturb you.

10
00:05:17,904 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5939}{5978}Hitching at this hour!
{6556}{6601}You left your lights on
{6971}{7006}Asshole!
{7261}{7384}Half a mile back|and you'd be dead
{7508}{7558}If you'd been driving, you'd have...
{7584}{7664}No, you'd have given the bum a lift
{7675}{7776}Sorry, darling
{7823}{7940}Want the front seat or the back?
{8106}{8155}Why not grab some sleep?
{8157}{8199}We'll try not to disturb you
{8433}{8475}Today's Sunday
{8902}{8977}Trucks don't run on Sundays
{9083}{9174}Very fancy.|Could be an embassy car
{9198}{9300}Foreigners give lifts.|You could've been diplomats
{9306}{9425}Or a diplomat's chauffeur|on an outing
{9434}{9531}I'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,144 --> 00:03:40,578
Hitching at this hour!

2
00:04:02,744 --> 00:04:05,212
You left your lights on.

3
00:04:19,584 --> 00:04:20,903
Asshole!

4
00:04:29,704 --> 00:04:36,257
Half a mile back and you'd be dead.

5
00:04:40,344 --> 00:04:43,302
If you'd been driving,
you'd have...

6
00:04:43,424 --> 00:04:47,303
No, you'd have given the bum a lift.

7
00:04:47,424 --> 00:04:49,380
Sorry, darling.

8
00:04:55,584 --> 00:04:58,656
Want the front seat or the back?

9
00:05:02,344 --> 00:05:08,658
Why not grab some sleep?
We'll try not to disturb you.

10
00:05:17,904 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,144 --> 00:03:40,578
Haciendo dedo a estas horas!

2
00:04:02,744 --> 00:04:05,212
Dejaste las luces puestas.

3
00:04:19,584 --> 00:04:20,903
Gilipollas!

4
00:04:29,704 --> 00:04:36,257
Media milla más atrás,
y estarías muert@.

5
00:04:40,344 --> 00:04:43,302
Si tu condujeras, habrías...

6
00:04:43,424 --> 00:04:47,303
No, habriás recogido
al vagabundo.

7
00:04:47,424 --> 00:04:49,380
Lo siento, cariño.

8
00:04:55,584 --> 00:04:58,656
¿Quieres el asiento de
atrás o el de delante?

9
00:05:02,344 --> 00:05:08,658
¿Por qué no duermes un poco?
Intentaremos no mol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5699}{5906}Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)|Kusuku JiLaiaa/Mov. Cinema Livre|Makingoff/Cpturbo
{5939}{5978}|Fazendo as unhas a est? hora!
{6556}{6601}Voc? deixou os far?is acesos.
{6971}{7006}Idiota!
{7261}{7384}Metade de uma milha para tr?s,|e voc? estaria morto.
{7508}{7558}Se voc? dirigisse, voc? teria...
{7584}{7664}N?o, voc? n?o teria feito nada.
{7675}{7776}Desculpe, querida.
{7823}{7940}Voc? quer sentar atr?s ou na frente?
{8106}{8155}Por que n?o dorme um pouco?
{8157}{8199}Tentaremos n?o pertubar voc?.
{8433}{8475}Hoje ? Domingo.
{8902}{8977}N?o h? caminh?es nos domingos.
{9083}{9174}?timo.|Poderia ser um carro da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5699}{5906}Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
{5939}{5978}|Fazendo as unhas a est? hora!
{6556}{6601}Voc? deixou os far?is acesos.
{6971}{7006}Idiota!
{7261}{7384}Metade de uma milha para tr?s,|e voc? estaria morto.
{7508}{7558}Se voc? dirigisse, voc? teria...
{7584}{7664}N?o, voc? n?o teria feito nada.
{7675}{7776}Desculpe, querida.
{7823}{7940}Voc? quer sentar atr?s ou na frente?
{8106}{8155}Por que n?o dorme um pouco?
{8157}{8199}Tentaremos n?o pertubar voc?.
{8433}{8475}Hoje ? Domingo.
{8902}{8977}N?o h? caminh?es nos domingos.
{9083}{9174}?timo.|Poderia ser um carro da embaixada.
{9198}{9300}Os gringos ir?o nos prender

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,806 --> 00:00:21,846
EL CUCHILLO EN EL AGUA

2
00:03:37,725 --> 00:03:40,159
¡Haciendo dedo a estas horas!

3
00:04:02,325 --> 00:04:04,794
Dejaste las luces puestas.

4
00:04:19,165 --> 00:04:20,485
¡Gilipollas!

5
00:04:29,286 --> 00:04:35,838
Media milla más atrás,
y estarías muerto.

6
00:04:39,925 --> 00:04:42,884
Si tú condujeras,
habrías...

7
00:04:43,005 --> 00:04:46,884
No, habriás recogido
al vagabundo.

8
00:04:47,005 --> 00:04:48,961
Lo siento,
cariño.

9
00:04:55,165 --> 00:04:58,237
¿Quieres el asiento de
atrás o el de delante?

10
00:05:01,925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5454}{5514}Hitching at this hour!
{6069}{6130}You left your lights on.
{6490}{6523}Asshole!
{6743}{6906}Half a mile back and you'd be dead.
{7009}{7083}If you'd been driving,|you'd have...
{7086}{7183}No, you'd have given the bum a lift.
{7186}{7234}Sorry, darling.
{7390}{7466}Want the front seat or the back?
{7559}{7716}Why not grab some sleep?|We'll try not to disturb you.
{7948}{7996}Today's Sunday.
{8417}{8503}Trucks don't run on Sundays.
{8609}{8706}Very fancy.|Could be an embassy car.
{8709}{8758}Foreigners give lifts.
{8784}{8893}- You could've been diplomats.|- Or a diplomat's chauffeur on an outing.
{8946}{8996}I'm not blind.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,684 --> 00:00:19,685
Starring

2
00:00:22,486 --> 00:00:26,487
KNIFE IN THE WATER

3
00:00:27,128 --> 00:00:31,129
Screenplay

4
00:00:35,810 --> 00:00:39,811
Music

5
00:01:01,657 --> 00:01:05,658
Cameraman

6
00:01:40,708 --> 00:01:44,709
Photography

7
00:01:48,470 --> 00:01:52,471
Directed by

8
00:02:57,850 --> 00:02:59,010
"... Three, four!"

9
00:03:23,577 --> 00:03:26,618
"Forward. Hands under lips."

10
00:03:26,658 --> 00:03:29,298
"Head and cap up - and down."

11
00:03:30,059 --> 00:03:32,379
"One, two..."

12
00:03:41,982 --> 00:03:43,582
They're out earl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,144 --> 00:03:40,578
Hitching at this hour!

2
00:04:02,744 --> 00:04:05,212
You left your lights on.

3
00:04:19,584 --> 00:04:20,903
Asshole!

4
00:04:29,704 --> 00:04:36,257
Half a mile back and you'd be dead.

5
00:04:40,344 --> 00:04:43,302
If you'd been driving,
you'd have...

6
00:04:43,424 --> 00:04:47,303
No, you'd have given the bum a lift.

7
00:04:47,424 --> 00:04:49,380
Sorry, darling.

8
00:04:55,584 --> 00:04:58,656
Want the front seat or the back?

9
00:05:02,344 --> 00:05:08,658
Why not grab some sleep?
We'll try not to disturb you.

10
00:05:17,904 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,098 --> 00:01:41,393
<i>Seguram, mantêm a tensão, Rapazes!</i>

2
00:01:43,395 --> 00:01:45,397
<i>Tem de puxar para a esquerda.</i>

3
00:01:45,432 --> 00:01:47,316
<i>Isso tudo!</i>

4
00:02:12,883 --> 00:02:16,512
Lavad-EE.

5
00:02:22,226 --> 00:02:23,936
Comer-EE.

6
00:02:27,523 --> 00:02:31,109
Cão dele eles comer-ee também.

7
00:02:32,444 --> 00:02:36,406
Ou, comer-ee tu próprio, caralho de pagão.

8
00:03:08,772 --> 00:03:10,711
� para mim?

9
00:03:10,746 --> 00:03:12,651
Trouxe para ti.

10
00:03:18,073 --> 00:03:19,283
Rua.

11
00:03:26,456 --> 00:03:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,520 --> 00:01:26,433
I wish you'd let me clean it.
- Mum, it's a rental car. Come on!

2
00:01:29,280 --> 00:01:32,238
Thanks for a lovely Christmas.
- Bye, Mum.

3
00:01:32,800 --> 00:01:33,869
Bye bye, my baby.

4
00:01:34,880 --> 00:01:36,108
She's 22, Mum.

5
00:01:36,560 --> 00:01:39,279
She's the youngest,
she'll always be my baby.

6
00:01:39,720 --> 00:01:41,711
Take care.
- Thank you for coming up to visit.

7
00:01:43,440 --> 00:01:45,078
See you, Pat.
- Bye bye.

8
00:01:48,280 --> 00:01:50,840
You come back any time.
You're always welcome.

9
00:01:53,840 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:13,440
O LUME FARA APA

2
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
Apa e lucrul cel mai important.

3
00:00:43,360 --> 00:00:47,920
E foarte departe, însa, apa de aici.

4
00:00:48,240 --> 00:00:51,000
Uneori coborâm pâna la
baza dealului dupa apa.

5
00:00:51,400 --> 00:00:56,040
Si când ajungem acolo,
fântâna a secat.

6
00:00:59,160 --> 00:01:05,560
Viata se învârteste în jurul apei.
Apa înseamna VIATA.

7
00:01:12,200 --> 00:01:13,800
Asteapta-ma.

8
00:01:15,200 --> 00:01:19,520
Stai asa. Asteapta-ma.

9
00:01:20,960 --> 00:01:25,600
Vanessa, ai grija
sa nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,384 --> 00:00:05,490
Help! Help me! Haley!

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,428
Oh, god!

3
00:00:07,694 --> 00:00:09,439
Nathan!

4
00:00:09,449 --> 00:00:11,242
Cooper!

5
00:00:12,902 --> 00:00:14,853
Help!

6
00:00:14,997 --> 00:00:18,517
Somebody please help!

7
00:00:27,189 --> 00:00:29,305
My name is Lucas Scott.

8
00:00:29,751 --> 00:00:32,427
I'm a senior at Tree
Hill High School.

9
00:00:34,115 --> 00:00:37,128
Tree Hill is just a place
somewhere in the world.

10
00:00:37,827 --> 00:00:40,051
Maybe it's a lot
like your world.

11
00:00:40,130 --> 00:00:42,255

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,806 --> 00:00:23,846
EL CUCHILLO EN EL AGUA

2
00:03:39,726 --> 00:03:42,160
¡Haciendo dedo a estas horas!

3
00:04:04,326 --> 00:04:06,794
Dejaste las luces puestas.

4
00:04:21,166 --> 00:04:22,485
¡Gilipollas!

5
00:04:31,286 --> 00:04:37,839
Media milla más atrás,
y estarías muerto.

6
00:04:41,926 --> 00:04:44,884
Si tú condujeras, habrías...

7
00:04:45,006 --> 00:04:48,885
No, habriás recogido
al vagabundo.

8
00:04:49,006 --> 00:04:50,962
Lo siento, cariño.

9
00:04:57,166 --> 00:05:00,238
¿Quieres el asiento de
atrás o el de delante?

10
00:05:03,926 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3376}{3417}I didn't do it!
{3420}{3527}I swear to God,|I didn't do it!
{3530}{3605}Those women were|always good to me.
{3745}{3802}I'm innocent!
{3876}{3958}I'm innocent!|I'm innocent!
{4205}{4254}John, you know me.
{4256}{4314}I have nothing to do|with any murder.
{4316}{4370}I'll kill you!
{4444}{4502}Please.|You must believe me.
{4504}{4594}Is this the man you saw commit|these terrible murders?
{4594}{4652}It's all right.|You're safe here.
{4776}{4866}- Jesus loves me.|- The devil loves you.
{5110}{5159}Jesus loves me...
{5162}{5287}Jesus loves me.|Jesus loves me...
{5317}{5354}The State of New Hampshire
{5355}{5408}v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,498
APA �NTUNECAT�

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,939
ªi mâine putem exersa cântatul?

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,309
- Da !
- Pe mâine !

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,319
- Pa !
- Pe curând !

5
00:01:30,690 --> 00:01:33,349
Pe curând !

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,359
Pa.

7
00:01:59,352 --> 00:02:04,352
Yoshimi...
n-a venit nimeni dupã tine ?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,967
Yoshimi Matsubara.

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,808
Soþul tãu nu are obiecþii în ceea ce
priveºte împãrþirea proprietãþii ?

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,911
Deci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,933 --> 00:00:02,744
Previously on Supernatural.

2
00:00:05,543 --> 00:00:09,101
Take your brother outside as
fast as you can! Now Dean! Go!

3
00:00:10,446 --> 00:00:12,024
Mary! No!

4
00:00:13,784 --> 00:00:14,923
Dad's on a hunting trip.

5
00:00:16,048 --> 00:00:17,599
And he hasn't been home in a few days.

6
00:00:19,565 --> 00:00:20,964
I swore I was done hunting,

7
00:00:21,650 --> 00:00:23,146
I can't do this alone.

8
00:00:28,785 --> 00:00:30,089
We got work to do.

9
00:00:30,459 --> 00:00:31,722
This is dad's single

10
00:00:31,763 --> 00:00:33,039
Most valu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.05,00:00:06.45
�åêñ 3.1[br]�ãúí è �îäà

00:00:07.05,00:00:10.45
� ãëàâíèòå ðîëè:[br]�ðàéúí �àóíè[br]�ñåíèÿ �èéáúðã

00:00:10.55,00:00:13.95
�àéêúë �àê�àíúñ[br]�àéäæúë �åíåò[br]�íà �àòðèí �ëîéëåð

00:00:14.05,00:00:17.45
�öåíàðèñòè:[br]�îë �îíîâàí[br]�åêñ �æèãàðîâ

00:01:52.82,00:01:55.21
�å! �å ìè ïðàâè[br]òîçè íîìåð òî÷íî ñåãà!

00:01:59.37,00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,316 --> 00:01:06,352
SOLAMENTE SE VIVE UNA VEZ

2
00:01:16,062 --> 00:01:17,997
Atracamos hace una hora,

3
00:01:18,230 --> 00:01:20,833
hemos ido a desayunar
y nos han robado el bote.

4
00:01:21,601 --> 00:01:22,868
Yo se lo encontraré.

5
00:01:23,069 --> 00:01:27,039
¿Cómo es posible que algún payaso
se lo haya llevado por las buenas?

6
00:01:27,240 --> 00:01:31,010
- ¿Cómo se llama el bote?
- The Affinity II.

7
00:01:31,244 --> 00:01:32,778
Yo se lo encontraré.

8
00:02:17,390 --> 00:02:19,659
Nunca había tenido suerte
con los hombres.

9
00:02:19,959 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:04,720
Prejšnjiè v "Skrivnostnem otoku"

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,680
Letalo je bilo polno heroina.

3
00:00:10,680 --> 00:00:13,200
Rekel je, da ga je našel v džungli.
-Kje v džungli?

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,600
Saj je le kipec?
-Le kipec?

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,200
Kje je Charlie?

6
00:00:21,480 --> 00:00:22,720
Kaj je to?

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,640
Ker to je bilo v
tvojem malem kipcu.

8
00:00:25,720 --> 00:00:26,960
Nisem vedel.

9
00:00:27,280 --> 00:00:31,120
Poglej, zapeèaten je v kipcu,
kako naj bi vedel?

10
00:00:34,760 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,894 --> 00:00:16,192
A jelentés a P8X-362-rõl.

2
00:00:16,263 --> 00:00:19,027
Jónak tûnik.
Különösen az ásványi összetétel.

3
00:00:19,099 --> 00:00:21,033
Jó, átadom a CSK-4-nek.

4
00:00:21,101 --> 00:00:23,934
Szeretném, ha 11.00-ra készen állnának.

5
00:00:24,004 --> 00:00:25,938
Köszönöm, õrmester.

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,874
Figyelem! A csillagkaput
a túloldalról aktiválták.

7
00:00:36,450 --> 00:00:38,441
Visszavárunk valakit?

8
00:00:38,518 --> 00:00:40,713
Nem, uram.

9
00:00:40,787 --> 00:00:44,450
Utazó érkezik.
Ismétlem: ut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,003
--= Vertaald door Subs-Holland =--

2
00:00:07,773 --> 00:00:16,611
Gebaseerd op een waar gebeurd verhaal.

3
00:00:49,766 --> 00:00:51,264
Hé, Don. Daniel hier.

4
00:00:51,265 --> 00:00:53,516
Plaats de boiler niet
voordat ik terug ben.

5
00:00:54,290 --> 00:00:55,765
De inspectie is pas
over een paar weken...

6
00:00:55,767 --> 00:00:57,365
dus we hebben nog genoeg tijd.

7
00:00:57,366 --> 00:00:59,766
Ik zie jullie over een paar dagen.

8
00:00:59,767 --> 00:01:04,765
Hou je taai. Dag.

9
00:01:13,065 --> 00:01:15,465
Als eerste wil ik een andere
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1096}Budoucnost.
{1115}{1169}Ledovce na pólech roztály...
{1174}{1215}a zaplavily zemi.
{1241}{1302}Ti, co pøežili, se pøizpùsobili...
{1348}{1384}novému svìtu.
{7504}{7544}Nenalodil jsem tì.
{7564}{7600}To bych neudìlal.
{7606}{7655}Byl jsi tam dole dlouho.
{7658}{7695}Trup je narušený.
{7719}{7788}Díry jsou tak velké,|že by jimi proplula velryba.
{7840}{7882}Máš smùlu, Anglièane.
{7921}{7995}Ale otrokáøi teï vyrábìjí dobrou pryskyøici.
{8032}{8101}Bude tì to stát hrst hlíny|nebo to vìtrné zvonìní.
{8103}{8147}-Co tu dìláš?|-�ekám.
{8195}{8241}Nesahej na tu plachtu.
{8269}{8304}Nesahej na n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:31,400
Seattle, 1974

2
00:00:44,000 --> 00:00:48,720
Dahlia, vamos para dentro agora.
Ela logo virá, vamos para dentro.

3
00:00:51,680 --> 00:00:52,760
O que vamos fazer?

4
00:00:53,200 --> 00:00:56,920
O que vamos fazer com a tua mãe
que chega sempre atrasada?

5
00:01:11,360 --> 00:01:14,960
Cidade de Nova Iorque, 2005

6
00:01:27,680 --> 00:01:29,920
- Olá.
- Olá.

7
00:01:32,560 --> 00:01:35,920
- Tocaste?
- São 9:11.

8
00:01:36,840 --> 00:01:38,080
Não tocaste.

9
00:01:46,720 --> 00:01:49,240
Que bom, chegaram cedo.
Podem entrar.

10
00:01:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,936 --> 00:00:20,313
Oh, moj Bog.

2
00:00:20,856 --> 00:00:24,779
S tukaj, Point Place
izgleda kot Pariz.

3
00:00:27,117 --> 00:00:29,162
Tako misliš,
da izgleda Pariz?

4
00:00:29,705 --> 00:00:32,460
Bog, niè èudnega da misliš,
da bi Kelso lahko bil model.

5
00:00:32,877 --> 00:00:35,923
Lahko bi bil model.

6
00:00:37,886 --> 00:00:40,348
Daj no, utihni
in barvaj naprej.

7
00:00:40,390 --> 00:00:41,726
Konèano.

8
00:00:43,771 --> 00:00:45,566
Gospodje, konèali smo.

9
00:00:45,649 --> 00:00:47,819
List marihuane
na vodnem stolpu.

10
00:00:52,953 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduzido do áudio por
Alessandro 71

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,608
Legenda sincronizada
por Chris Bohns

3
00:00:10,013 --> 00:00:15,019
<i>Baseado em uma história real</i>

4
00:00:50,175 --> 00:00:51,476
Ei Donna, é o Daniel.

5
00:00:51,677 --> 00:00:54,281
Não instale o boiler
até eu voltar.

6
00:00:54,282 --> 00:00:56,384
A inspeção está agarrada
em outro lugar.

7
00:00:56,385 --> 00:00:57,587
Então, ainda temos
bastante tempo.

8
00:00:57,888 --> 00:01:00,191
Eu estarei com vocês
em alguns dias, certo?

9
00:01:00,192 --> 00:01:01,59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,240 --> 00:00:48,760
Dahlia, vamos adentró.

2
00:00:49,740 --> 00:00:51,580
Vamos adentró ya.

3
00:00:55,090 --> 00:00:56,250
¿Que haremos Dahlia?

4
00:00:57,100 --> 00:01:00,320
¿Que haremos si tu madre
siempre llega tarde ?

5
00:01:38,080 --> 00:01:39,060
¿No has tocado?

6
00:01:40,290 --> 00:01:41,190
Aún no son las once.

7
00:01:42,430 --> 00:01:43,390
¿No lo hiciste?

8
00:01:52,790 --> 00:01:53,670
Bien, llegas temprano.

9
00:01:53,940 --> 00:01:55,270
Ven pronto.

10
00:01:56,490 --> 00:01:57,450
¿Estabas ocupado?

11
00:01:57,730 --> 00:02:00,220
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,077 --> 00:00:02,398
URGENCIAS

2
00:00:02,399 --> 00:00:03,700
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:03,701 --> 00:00:05,829
Abby, estás viendo cosas.

4
00:00:05,830 --> 00:00:08,685
Igual tomas drogas. Sí, creo que
una vez te vi con una aguja.

5
00:00:08,686 --> 00:00:10,064
Lo voy a solucionar mañana...

6
00:00:10,099 --> 00:00:11,932
Cuando te retiran del puesto es definitivo.

7
00:00:11,967 --> 00:00:14,401
No puedo hacer nada. Tendrás que
esperar al próximo trimestre.

8
00:00:14,402 --> 00:00:16,978
El problema es que he perdido
tres meses de prácticas. Irrecuper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:47,668
Dahlia, entremos.

2
00:00:47,760 --> 00:00:51,116
Ella vendrá pronto, entremos ya.

3
00:00:52,960 --> 00:00:54,916
Que vamos a hacer,
Dahlia?

4
00:00:55,000 --> 00:00:58,754
Que haremos si tu madre siempre llega tarde?

5
00:01:29,040 --> 00:01:31,190
- Hola.
- Hola.

6
00:01:34,000 --> 00:01:36,036
Golpeaste?

7
00:01:36,120 --> 00:01:38,190
Aún no son las 11.

8
00:01:38,280 --> 00:01:40,396
No golpeaste.

9
00:01:48,160 --> 00:01:52,153
Bien. Llegan temprano.
Pueden entrar.

10
00:01:52,240 --> 00:01:53,434
- Ha estado alquilando?
- Si.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,077 --> 00:00:02,398
E. R.

2
00:00:02,399 --> 00:00:03,700
Previously on E.R.

3
00:00:03,701 --> 00:00:05,829
Abby, you're seen things.

4
00:00:05,830 --> 00:00:08,685
Maybe you're on drugs.
I thin0k I saw you with a needle once.

5
00:00:08,686 --> 00:00:10,064
I'll work it out with the registrar-

6
00:00:10,099 --> 00:00:11,932
Once a clerkship is pulled, it's pulled.

7
00:00:11,967 --> 00:00:14,401
Nothing I can do. You have to wait
till the next academyc quarter.

8
00:00:14,402 --> 00:00:16,978
I just lost three months of med school.
Three months I can't make up...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{764}{914}Tekstit: Zarde
{944}{1205}Dark Water
{2394}{2484}Voimmeko huomenna harjoitella laulamista?
{2486}{2581}Kyllä, nähdään huomenna.
{2587}{2674}Heippa! Nähdään!
{2718}{2775}Nähdään!
{2798}{2867}Hei.
{3577}{3695}Yoshimi...tuleeko joku hakemaan sinua?
{5034}{5098}Yoshimi Matsubara
{5415}{5556}No niin, sinun miehesi ei vastusta| omaisuuden jakamista.
{5569}{5630}Eli kyse on...
{5632}{5673}tyttärestämme?
{5675}{5714}Kyllä.
{5716}{5835}Hän suorastaan vaatii huoltajuutta itselleen.
{5837}{5925}Miksi hän haluaa sitä nyt?
{5937}{6076}Hän ei ole edes huomannut tytärtämme aiemmin.
{6078}{6194}Ehkä sinä e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

11
00:04:07,280 --> 00:04:09,248
dejame.

12
00:04:09,315 --> 00:04:11,146
Estoy durmiendo.

13
00:04:11,217 --> 00:04:13,242
pensé que me amabas.

14
00:04:13,319 --> 00:04:17,915
Dios, no cuando hueles como un pez.

15
00:04:17,991 --> 00:04:20,084
oh, grosera.

16
00:04:20,159 --> 00:04:25,119
Tendremos q quitartelo

17
00:04:25,198 --> 00:04:26,597
De acuerdo.

18
00:04:42,181 --> 00:04:46,117
oh, cariño, creo que eso es
exactamente lo que
deberiamos hacer.

19
00:04:46,185 --> 00:04:47,516
Quiero decir,
solo vayamos alli.

20
00:04:47,587 --> 00:04:48,519
¿Qué es lo que pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,397 --> 00:00:05,525
These two are inside

2
00:00:05,633 --> 00:00:06,759
Are you serious?

3
00:00:06,834 --> 00:00:08,028
Of course

4
00:00:21,749 --> 00:00:22,647
Let's go inside

5
00:00:25,586 --> 00:00:26,610
We'll arrest them

6
00:00:26,687 --> 00:00:29,349
Are you trying to get killed?

7
00:00:29,457 --> 00:00:30,822
We're no match for Yen Xiaoyi

8
00:00:31,092 --> 00:00:33,492
Report back to General Wen & General Li

9
00:00:36,697 --> 00:00:38,392
You keep an eye on them

10
00:00:38,466 --> 00:00:41,196
lf they're gone, we'll arrest you

11
00:00:41,302 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,051 --> 00:00:03,680
Stala se tu vražda, když se
tu objevil tulák jako ty.

2
00:00:04,389 --> 00:00:06,619
Vražda?
Tady?

3
00:00:07,526 --> 00:00:10,825
Už je to dlouho,
než jsem se narodil.

4
00:00:21,907 --> 00:00:26,310
Stárne a vypráví
mi to poøád dokola.

5
00:00:35,287 --> 00:00:37,312
To je na tebe.

6
00:00:47,065 --> 00:00:48,555
Jsou vzhùru nohama.

7
00:01:49,027 --> 00:01:49,891
Dobré ráno.

8
00:01:50,862 --> 00:01:51,590
Dobré ráno.

9
00:02:03,975 --> 00:02:07,502
Jsem plná.
Teï, prosím.

10
00:02:18,823 --> 00:02:19,983
Ještì chvil