Барај преводи за филмови резултати за Kingdom Of Crystal Skull

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Traducerea ºi adaptarea: felixuca
(c) www.niftyteam.ro

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Corectarea: AMC, felixuca

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Resincronizare: Starhawk

4
00:00:54,054 --> 00:00:56,113
Haide, sã mergem! Sã mergem!

5
00:00:58,425 --> 00:00:59,824
Hei! Hei, bãieþi!

6
00:01:18,411 --> 00:01:19,742
Mai repede!

7
00:01:21,231 --> 00:01:23,795
- Ce ai acolo jos?
- Vrei sã facem o cursã?

8
00:01:38,406 --> 00:01:39,936
Te rog!

9
00:01:41,346 --> 00:01:42,804
Hai, s-o facem!

10
00:02:02,748 --> 00:02:04,572
Mergi mai repede!

11
00:02:41,880 --> 00:02:44,684
NEVADA, 1957

12
00:02:52,615 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,298 --> 00:01:05,696
Hey que fazem ali?

2
00:01:05,932 --> 00:01:07,126
Preparem-se para correr

3
00:01:07,801 --> 00:01:08,893
? divertido.

4
00:01:20,413 --> 00:01:20,902
Por favor.

5
00:01:21,648 --> 00:01:22,205
Vamos.

6
00:01:22,916 --> 00:01:23,610
Vamos.

7
00:01:43,837 --> 00:01:44,769
Balan?a mais r?pida.

8
00:02:34,220 --> 00:02:36,017
Sinto-o cavalheiros.

9
00:02:36,322 --> 00:02:37,050
esta fechado o caminho.

10
00:02:37,323 --> 00:02:38,722
H? uma prova de armas nas pr?ximas
24 horas.

11
00:02:39,159 --> 00:02:41,423
Isso inclui a todo o pessoal.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,346 --> 00:00:08,046
Lucas Ltd.

2
00:00:40,910 --> 00:00:46,210
Indiana Jones et le Temple de Crystal des Skull

3
00:00:48,490 --> 00:00:51,190
Version anglaise

4
00:00:50,391 --> 00:00:54,091
Sous-titr? en Fran?ais

5
00:01:15,557 --> 00:01:17,417
Hey, des beau soldats.

6
00:01:18,648 --> 00:01:19,688
Aller ?a va ?tre amusement.

7
00:01:31,920 --> 00:01:32,360
s.v.p.

8
00:01:33,080 --> 00:01:33,640
Plus vite.

9
00:01:34,320 --> 00:01:34,960
P?se sur le champignon.

10
00:01:36,875 --> 00:01:40,655
La course commence.

11
00:01:53,256 --> 00:01:54,256
Aller on les

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[140][165]Wtorek nie odpowiada prezydentowi.
[166][191]Najwy?szy Radca Tok'ra odb?dzie|pierwsz? podr?? na Ziemi?,
[192][231]by podpisa? oficjalny traktat okre?laj?cy nasze|nowe przymierze w walce z Goa'uldami.
[232][251]C?? mo?e by? wa?niejsze|od tego?
[252][301]Utrzymywanie tego przymierza w tajemnicy|przed ludno?ci? naszej planety.
[305][331]To podst?pna propozycja|dla naszej planety.
[332][362]Prezydent nie ma zamiaru was|urazi?, ale musi we wtorek
[363][407]wyst?pi? przed Kongresem|i nie ma jak tego prze?o?y?.
[408][424]?roda.|Co powiecie na ?rod??
[425][449]?roda b?dzi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,168 --> 00:00:08,497
�à âñè÷êè ïî÷èòàòåëè íà �íäèàíà è ñïåöèàëíî çà

2
00:00:12,122 --> 00:00:18,773
ñïåöèàëíî çà �����

3
00:00:20,675 --> 00:00:25,089
ïðåâîä: BIERMAN
çà êîíòàêòè: bierman@abv.bg

4
00:00:54,840 --> 00:00:56,676
�àéäå, äàâàé, äàâàé!

5
00:00:58,781 --> 00:00:59,849
�õî, ìîì÷åòà!

6
00:01:18,520 --> 00:01:19,488
�úðçî!

7
00:01:21,226 --> 00:01:22,861
�åé, êàê ñà ïåäàëèòå, à?!

8
00:01:22,929 --> 00:01:24,698
Ã�îòîâè ëè ñòå çà ñúñòåÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1632}{1642}Jeste?cie tutaj?
{1648}{1678}Gotowi do drogi.
{1695}{1722}To fajne.
{2010}{2022}Prosz?.
{2041}{2055}Chod?.
{2072}{2090}Chod?.
{2595}{2619}Szybciej.
{3855}{3900}Przepraszam pan?w.
{3908}{3926}Droga jest zamkni?ta.
{3933}{3968}Prowadzone s? 24 godzinne |testy broni.|
{3978}{4035}Dotyczy ca?ej obs?ugi.
{4048}{4088}Dzie? dobry.
{4260}{4328}Musz? Panu powiedzie? |,?e zachowanie z broni??
{4754}{4784}Restrykcyjna okolica.
{4794}{4832}Przedmiot do powt?rzenia.| U?ycie si?y jest autoryzowane.
{6433}{6452}Rosjanie.
{6518}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:45,000
Subs controle en nabewerking door MASE*4*SKVCD-CREW

2
00:01:00,073 --> 00:01:06,069
<i>Vertaling: ~ www.Just4fun-Team.nl vertaalcrew ~</i>

3
00:01:21,361 --> 00:01:25,513
Wat heb je daar onder zitten?
- Genoeg voor een race?

4
00:01:35,642 --> 00:01:38,054
Gewoon voor de lol!

5
00:01:38,145 --> 00:01:42,570
Kom op, alsjeblieft?
- Kom op beginnen.

6
00:01:58,131 --> 00:02:00,213
Kom op, sneller!

7
00:02:02,469 --> 00:02:04,300
Ga sneller!

8
00:02:52,986 --> 00:02:57,150
Sorry, heren. Dit gebied is gesloten vanwege het
testen van wapens voor de komende 24

{1}{75}/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|Indiana.Jones.DVDRip.XviD-DiAMOND
{300}{450}Synchro by falcon1984
{523}{616}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{1019}{1090}/HARRISON FORD W
{1113}{1222}/INDIANA JONES|/I KR�LESTWO KRYSZTA£OWEJ CZASZKI
{1480}{1559}- Hej, ch³opaki!|- Hej!
{2029}{2070}Hej, co masz pod mask¹?
{2071}{2120}Chcesz siê �cigaæ?
{2121}{2182}No chodŸ!
{2316}{2359}MUZYKA:
{2360}{2418}Dalej!
{2477}{2500}Prosimy.
{2501}{2535}No chodŸ!
{2536}{2592}Dalej!
{3066}{3140}Szybciej, szybciej!
{3336}{3397}ZDJ�CIA:
{3856}{3919}RE¯YSERIA:
{4059}{4131}/Nevada, rok 1957
{4321}{4350}Przykro mi, panowie.
{4351}{4422}Ten rejon jest zamkniêty dla p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,411 --> 00:00:49,371
Indiana Jones och
kristalldödskallens rike

2
00:00:50,316 --> 00:00:55,276
�versatt av: mr X
Synkad och Korrad av: SPiRAL

3
00:01:21,281 --> 00:01:24,512
- Vad har du under huven?
- Vill du tävla?

4
00:01:25,318 --> 00:01:27,309
Kom igen!

5
00:01:35,495 --> 00:01:38,362
Kom igen!

6
00:01:38,498 --> 00:01:42,332
- Snälla.
- Kom igen! Nu kör vi!

7
00:02:02,355 --> 00:02:04,482
Kom igen, fortare, fortare.

8
00:02:53,273 --> 00:02:57,300
Ledsen mina herrar, kommande 24 timmar
är hela området stängt. Vapentester.

9
00:02:57,377 --> 00:03:00,244

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,168 --> 00:00:08,497
�à âñè÷êè ïî÷èòàòåëè íà �íäèàíà è ñïåöèàëíî çà

2
00:00:12,122 --> 00:00:18,773
ñïåöèàëíî çà �����

3
00:00:20,675 --> 00:00:25,089
ïðåâîä: BIERMAN
çà êîíòàêòè: bierman@abv.bg

4
00:00:54,840 --> 00:00:56,676
�àéäå, äàâàé, äàâàé!

5
00:00:58,781 --> 00:00:59,849
�õî, ìîì÷åòà!

6
00:01:18,520 --> 00:01:19,488
�úðçî!

7
00:01:21,226 --> 00:01:22,861
�åé, êàê ñà ïåäàëèòå, à?!

8
00:01:22,929 --> 00:01:24,698
Ã�îòîâè ëè ñòå çà ñúñòåÃ