Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kingdom Of Crystal Skull

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Traducerea ºi adaptarea: felixuca
(c) www.niftyteam.ro

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Corectarea: AMC, felixuca

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Resincronizare: Starhawk

4
00:00:54,054 --> 00:00:56,113
Haide, sã mergem! Sã mergem!

5
00:00:58,425 --> 00:00:59,824
Hei! Hei, bãieþi!

6
00:01:18,411 --> 00:01:19,742
Mai repede!

7
00:01:21,231 --> 00:01:23,795
- Ce ai acolo jos?
- Vrei sã facem o cursã?

8
00:01:38,406 --> 00:01:39,936
Te rog!

9
00:01:41,346 --> 00:01:42,804
Hai, s-o facem!

10
00:02:02,748 --> 00:02:04,572
Mergi mai repede!

11
00:02:41,880 --> 00:02:44,684
NEVADA, 1957

12
00:02:52,615 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,298 --> 00:01:05,696
Hey que fazem ali?

2
00:01:05,932 --> 00:01:07,126
Preparem-se para correr

3
00:01:07,801 --> 00:01:08,893
? divertido.

4
00:01:20,413 --> 00:01:20,902
Por favor.

5
00:01:21,648 --> 00:01:22,205
Vamos.

6
00:01:22,916 --> 00:01:23,610
Vamos.

7
00:01:43,837 --> 00:01:44,769
Balan?a mais r?pida.

8
00:02:34,220 --> 00:02:36,017
Sinto-o cavalheiros.

9
00:02:36,322 --> 00:02:37,050
esta fechado o caminho.

10
00:02:37,323 --> 00:02:38,722
H? uma prova de armas nas pr?ximas
24 horas.

11
00:02:39,159 --> 00:02:41,423
Isso inclui a todo o pessoal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,346 --> 00:00:08,046
Lucas Ltd.

2
00:00:40,910 --> 00:00:46,210
Indiana Jones et le Temple de Crystal des Skull

3
00:00:48,490 --> 00:00:51,190
Version anglaise

4
00:00:50,391 --> 00:00:54,091
Sous-titr? en Fran?ais

5
00:01:15,557 --> 00:01:17,417
Hey, des beau soldats.

6
00:01:18,648 --> 00:01:19,688
Aller ?a va ?tre amusement.

7
00:01:31,920 --> 00:01:32,360
s.v.p.

8
00:01:33,080 --> 00:01:33,640
Plus vite.

9
00:01:34,320 --> 00:01:34,960
P?se sur le champignon.

10
00:01:36,875 --> 00:01:40,655
La course commence.

11
00:01:53,256 --> 00:01:54,256
Aller on les

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[140][165]Wtorek nie odpowiada prezydentowi.
[166][191]Najwy?szy Radca Tok'ra odb?dzie|pierwsz? podr?? na Ziemi?,
[192][231]by podpisa? oficjalny traktat okre?laj?cy nasze|nowe przymierze w walce z Goa'uldami.
[232][251]C?? mo?e by? wa?niejsze|od tego?
[252][301]Utrzymywanie tego przymierza w tajemnicy|przed ludno?ci? naszej planety.
[305][331]To podst?pna propozycja|dla naszej planety.
[332][362]Prezydent nie ma zamiaru was|urazi?, ale musi we wtorek
[363][407]wyst?pi? przed Kongresem|i nie ma jak tego prze?o?y?.
[408][424]?roda.|Co powiecie na ?rod??
[425][449]?roda b?dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,168 --> 00:00:08,497
�à âñè÷êè ïî÷èòàòåëè íà �íäèàíà è ñïåöèàëíî çà

2
00:00:12,122 --> 00:00:18,773
ñïåöèàëíî çà �����

3
00:00:20,675 --> 00:00:25,089
ïðåâîä: BIERMAN
çà êîíòàêòè: bierman@abv.bg

4
00:00:54,840 --> 00:00:56,676
�àéäå, äàâàé, äàâàé!

5
00:00:58,781 --> 00:00:59,849
�õî, ìîì÷åòà!

6
00:01:18,520 --> 00:01:19,488
�úðçî!

7
00:01:21,226 --> 00:01:22,861
�åé, êàê ñà ïåäàëèòå, à?!

8
00:01:22,929 --> 00:01:24,698
Ã�îòîâè ëè ñòå çà ñúñòåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1632}{1642}Jeste?cie tutaj?
{1648}{1678}Gotowi do drogi.
{1695}{1722}To fajne.
{2010}{2022}Prosz?.
{2041}{2055}Chod?.
{2072}{2090}Chod?.
{2595}{2619}Szybciej.
{3855}{3900}Przepraszam pan?w.
{3908}{3926}Droga jest zamkni?ta.
{3933}{3968}Prowadzone s? 24 godzinne |testy broni.|
{3978}{4035}Dotyczy ca?ej obs?ugi.
{4048}{4088}Dzie? dobry.
{4260}{4328}Musz? Panu powiedzie? |,?e zachowanie z broni??
{4754}{4784}Restrykcyjna okolica.
{4794}{4832}Przedmiot do powt?rzenia.| U?ycie si?y jest autoryzowane.
{6433}{6452}Rosjanie.
{6518}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<i>Legendas por Sod.</i>

2
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
<i>Adapta??o e corre??o por TECSAMP</i>

3
00:01:05,298 --> 00:01:05,696
Ei! Que fazem ali?

4
00:01:05,932 --> 00:01:07,126
Preparem-se para correr!

5
00:01:07,801 --> 00:01:08,893
? divertido.

6
00:01:20,413 --> 00:01:20,902
Por favor.

7
00:01:21,648 --> 00:01:22,205
Vamos.

8
00:01:22,916 --> 00:01:23,610
Vamos.

9
00:01:43,837 --> 00:01:44,769
Balan?a mais r?pido.

10
00:02:34,220 --> 00:02:36,017
Sinto muito cavalheiros.

11
00:02:36,322 --> 00:02:37,050
O caminho est? fechado.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:18,999
��������� åî �����

2
00:00:19,000 --> 00:00:19,170
��������� åî �����
G

3
00:00:19,171 --> 00:00:19,340
��������� åî �����
GR

4
00:00:19,341 --> 00:00:19,511
��������� åî �����
GRE

5
00:00:19,512 --> 00:00:19,681
��������� åî �����
GREC

6
00:00:19,682 --> 00:00:19,852
��������� åî �����
GRECO

7
00:00:19,853 --> 00:00:20,023
��������� åî �����
GRECO7

8
00:00:20,024 --> 00:00:21,194
��������� åî �����
GRECO77

9
00:00:21,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,411 --> 00:00:49,371
Indiana Jones och
kristalldödskallens rike

2
00:00:50,316 --> 00:00:55,276
�versatt av: mr X
Synkad och Korrad av: SPiRAL

3
00:01:21,281 --> 00:01:24,512
- Vad har du under huven?
- Vill du tävla?

4
00:01:25,318 --> 00:01:27,309
Kom igen!

5
00:01:35,495 --> 00:01:38,362
Kom igen!

6
00:01:38,498 --> 00:01:42,332
- Snälla.
- Kom igen! Nu kör vi!

7
00:02:02,355 --> 00:02:04,482
Kom igen, fortare, fortare.

8
00:02:53,273 --> 00:02:57,300
Ledsen mina herrar, kommande 24 timmar
är hela området stängt. Vapentester.

9
00:02:57,377 --> 00:03:00,244

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{36}Tak, dobrze.
{37}{97}Dok³adnie.
{112}{207}Chce, by�my jechali|t¹ czê�ci¹ wzd³u¿ Sono
{208}{284}na po³udniowy wschód|a¿ do Amazonki.
{285}{330}Potem to ju¿ nie jestem pewien.
{331}{441}Królestwo snów, ³ez i oczu.|Nie mam pojêcia, co to oznacza.
{442}{548}To mo¿e byæ droga.|Kompletnie nie odkryta czê�æ.
{632}{699}Szybko, szybko!
{844}{892}- Dzieciaku, co my, do diab³a, robimy?!|- Zabij¹ nas.
{893}{939}- Mo¿e.|- Kto� musia³ co� zrobiæ.
{940}{978}Co� innego by³oby lepsze.
{979}{1006}Przynajmniej mam plan.
{1007}{1095}Harold, na mi³o�æ bosk¹, nad¹¿aj!
{1096}{1160}Szukajcie tam!
{1167}{1251}Ruszajcie