Search Movie Subtitles results for Kingdom Hospital Ep 8 2004 1x0 Heartless Lol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,351 --> 00:00:03,462
<i>En el episodio anterior
de Kingdom Hospital.</i>

2
00:00:03,948 --> 00:00:06,994
<i>Hace más de 100 años,
un incendio en una fábrica...</i>

3
00:00:07,029 --> 00:00:08,964
<i>...mató cientos de niños
que trabajaban allí.</i>

4
00:00:09,690 --> 00:00:13,348
<i>Actualmente, se ha construido un
moderno hospital en ese trágico lugar...</i>

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,818
<i>...y esas almas perdidas
hace tiempo...</i>

6
00:00:16,596 --> 00:00:18,401
<i>...ahora rondan por los pasillos.</i>

7
00:00:18,441 --> 00:00:20,345
¿Hay alguien allí?
¿PequeÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,797 --> 00:00:07,049
<i>Sobre las ruinas calcinadas
de una fábrica incendiada...</i>

2
00:00:07,067 --> 00:00:10,910
<i>...un lugar dedicado a salvar vidas
ha sido construído.</i>

3
00:00:10,951 --> 00:00:13,888
<i>Pero aquí los muertos
no descansan en paz.</i>

4
00:00:13,900 --> 00:00:15,034
¿Ahora qué?

5
00:00:16,787 --> 00:00:18,562
¿Hay alguien allí? ¿Niña?

6
00:00:19,700 --> 00:00:22,045
<i>Ahora, un trágico accidente...

7
00:00:23,746 --> 00:00:27,016
<i>...ha traído a un paciente especial.</i>

8
00:00:27,382 --> 00:00:29,339
<i>Noticias de último momento.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,245 --> 00:03:16,341
DOCTOR, C�RATE A TI MISMO.

2
00:03:31,764 --> 00:03:34,927
MAINE - ENFERMERA REGISTRADA
PARA USTED.

3
00:04:09,835 --> 00:04:11,234
¿Sr. Sugarly?

4
00:04:43,669 --> 00:04:45,136
<i>"Buenas noches...</i>

5
00:04:46,839 --> 00:04:48,602
<i>...dulce príncipe".</i>

6
00:05:11,163 --> 00:05:12,824
No se debe ser avaro.

7
00:05:17,203 --> 00:05:20,263
<i>"¡Y el vuelo de los ángeles canta
por su descanso!"</i>

8
00:05:20,339 --> 00:05:22,068
Viejo cascarrabias.

9
00:05:23,576 --> 00:05:25,942
¿Qué diablos haces aquí adentro?

10
00:05:41,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,141 --> 00:01:08,599
<i>Richard, te oyes muy seguro...</i>

2
00:01:08,711 --> 00:01:10,576
<i>...para ser nuevo en esto.</i>

3
00:01:10,647 --> 00:01:14,606
<i>No creo que sepas lo fácil
que es comenzar a beber otra vez...</i>

4
00:01:14,717 --> 00:01:15,979
<i>...cuando estás de viaje.</i>

5
00:01:16,052 --> 00:01:18,748
<i>- Por cierto, ¿sigues ahí?
- Acabo de aterrizar.</i>

6
00:01:18,822 --> 00:01:21,484
<i>- ¿Dónde?
- Estoy en Lewiston, Maine.</i>

7
00:01:21,558 --> 00:01:24,959
<i>- ¿Necesitas apoyo?
- No, estoy bien, Jack.</i>

8
00:01:25,061 --> 00:01:27,894

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,682 --> 00:00:09,415
<i>Hace 150 años,
el molino Gates Falls estaba aquí.</i>

2
00:00:11,922 --> 00:00:14,322
<i>Empleaba a 200 hombres y mujeres.</i>

3
00:00:15,859 --> 00:00:18,419
<i>Todos buenos yanquis.</i>

4
00:00:25,202 --> 00:00:28,171
<i>Turnos de 16 horas
durante la Guerra Civil...</i>

5
00:00:28,772 --> 00:00:32,833
<i>...cuando se hacían uniformes
para el Ejército de la Unión.</i>

6
00:00:34,678 --> 00:00:37,670
<i>El trabajo de los hombres
que usaban esos uniformes...</i>

7
00:00:37,748 --> 00:00:40,911
<i>...era acabar con la institución peculiar.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,072 --> 00:01:01,727
-= Subtítulos por aRGENTeaM =-
www.argenteam.net

2
00:01:03,873 --> 00:01:05,204
Sr. Goode.

3
00:01:06,542 --> 00:01:07,873
Jonathan B.

4
00:01:11,347 --> 00:01:13,247
¿El Sr. Jonathan B. Goode?

5
00:01:14,784 --> 00:01:17,844
El Sr. Goode no se presentará
ante el jurado, Señoría.

6
00:01:20,123 --> 00:01:21,454
Está bien.

7
00:01:27,897 --> 00:01:31,458
Los cuestionarios que llenaron
son para saber...

8
00:01:31,534 --> 00:01:35,766
...si no están calificados
para ser jurado.

9
00:01:35,938 --> 00:01:37,428
Por ejemplo...

10
00:01:37,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,656 --> 00:00:58,613
Capítulo 9: "Manos de Manteca"

2
00:01:02,656 --> 00:01:06,213
<i>Jefferson otra vez al bate
y el partido está uno a uno.</i>

3
00:01:06,227 --> 00:01:07,652
¡Vamos!

4
00:01:07,691 --> 00:01:09,892
<i>Aquí está la repetición de
la doble robada de base.</i>

5
00:01:09,893 --> 00:01:11,361
Van a perder.

6
00:01:13,413 --> 00:01:15,440
No puedo ver esto.

7
00:01:15,488 --> 00:01:18,537
Los Robins siempre encuentran
la forma de perder.

8
00:01:18,538 --> 00:01:23,668
<i>Estamos de regreso con la acción en vivo,
y Pertwee lanza. Strike dos.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:07,929 --> 00:01:10,807
Dr. Hook to Trauma 1.

2
00:01:15,849 --> 00:01:16,884
Stat.

3
00:01:18,609 --> 00:01:20,884
Welcome back to the Kingdom.

4
00:01:21,929 --> 00:01:24,204
We've been expecting you.

5
00:02:31,649 --> 00:02:33,287
Should I finish him off?

6
00:02:33,689 --> 00:02:35,122
Knock yourself out.

7
00:02:55,049 --> 00:02:56,402
Officer Anderson?

8
00:02:57,409 --> 00:02:58,603
What's wrong?

9
00:03:01,409 --> 00:03:03,969
Priscilla just left Gene for Richard...

10
00:03:04,809 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:07,929 --> 00:01:10,807
Dr. Hook to Trauma 1.

2
00:01:15,849 --> 00:01:16,884
Stat.

3
00:01:18,609 --> 00:01:20,884
Welcome back to the Kingdom.

4
00:01:21,929 --> 00:01:24,204
We've been expecting you.

5
00:02:31,649 --> 00:02:33,287
Should I finish him off?

6
00:02:33,689 --> 00:02:35,122
Knock yourself out.

7
00:02:55,049 --> 00:02:56,402
Officer Anderson?

8
00:02:57,409 --> 00:02:58,603
What's wrong?

9
00:03:01,409 --> 00:03:03,969
Priscilla just left Gene for Richard...

10
00:03:04,809 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:07,929 --> 00:01:10,807
Dr. Hook to Trauma 1.

2
00:01:15,849 --> 00:01:16,884
Stat.

3
00:01:18,609 --> 00:01:20,884
Welcome back to the Kingdom.

4
00:01:21,929 --> 00:01:24,204
We've been expecting you.

5
00:02:31,649 --> 00:02:33,287
Should I finish him off?

6
00:02:33,689 --> 00:02:35,122
Knock yourself out.

7
00:02:55,049 --> 00:02:56,402
Officer Anderson?

8
00:02:57,409 --> 00:02:58,603
What's wrong?

9
00:03:01,409 --> 00:03:03,969
Priscilla just left Gene for Richard...

10
00:03:04,809 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:07,929 --> 00:01:10,807
Dr. Hook to Trauma 1.

2
00:01:15,849 --> 00:01:16,884
Stat.

3
00:01:18,609 --> 00:01:20,884
Welcome back to the Kingdom.

4
00:01:21,929 --> 00:01:24,204
We've been expecting you.

5
00:02:31,649 --> 00:02:33,287
Should I finish him off?

6
00:02:33,689 --> 00:02:35,122
Knock yourself out.

7
00:02:55,049 --> 00:02:56,402
Officer Anderson?

8
00:02:57,409 --> 00:02:58,603
What's wrong?

9
00:03:01,409 --> 00:03:03,969
Priscilla just left Gene for Richard...

10
00:03:04,809 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,351 --> 00:00:03,462
<i>Anteriormente en Kingdom Hospital,
de Stephen King.</i>

2
00:00:03,948 --> 00:00:06,994
<i>Hace más de 100 años,
un incendio en una fábrica,</i>

3
00:00:07,029 --> 00:00:08,964
<i>mató cientos de niños que trabajaban allí.</i>

4
00:00:09,690 --> 00:00:13,348
<i>Hoy, un moderno hospital ha sido
construido en ese trágico lugar,</i>

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,818
<i>y esas almas perdidas...</i>

6
00:00:16,596 --> 00:00:18,401
<i>ahora acechan en los pasillos.</i>

7
00:00:18,441 --> 00:00:20,345
¿Hay alguien allí?
¿Pequeña?

8
00:00:20,927 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,609 --> 00:01:04,238
<i>Qué dulce el sonido...</i>

2
00:01:04,313 --> 00:01:05,644
POLICIA

3
00:01:05,714 --> 00:01:10,714
<i>...que salvó a alguien tan
desdichado como yo.</i>

4
00:01:13,488 --> 00:01:18,288
<i>Estaba perdido...</i>

5
00:01:18,660 --> 00:01:22,494
<i>...pero ahora me han encontrado.</i>

6
00:01:22,564 --> 00:01:27,564
<i>Era ciego, pero
ahora puedo ver.</i>

7
00:01:27,936 --> 00:01:31,269
¡Váyanse, todos!
¡No tienen nada que hacer aquí!

8
00:01:31,340 --> 00:01:34,275
¡Esto es para vehículos de emergencia!

9
00:01:35,110 --> 00:01:40,047
¡Que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,351 --> 00:00:03,462
<i>En el episodio anterior
de Kingdom Hospital.</i>

2
00:00:03,948 --> 00:00:06,994
<i>Hace más de 100 años,
un incendio en una fábrica...</i>

3
00:00:07,029 --> 00:00:08,964
<i>...mató cientos de niños
que trabajaban allí.</i>

4
00:00:09,490 --> 00:00:13,148
<i>Actualmente, se ha construido un
moderno hospital en ese trágico lugar...</i>

5
00:00:13,314 --> 00:00:15,518
<i>...y esas almas perdidas
hace tiempo...</i>

6
00:00:16,096 --> 00:00:17,901
<i>...ahora rondan por los pasillos.</i>

7
00:00:17,902 --> 00:00:20,331
¿De verdad viste a esa
niña

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,351 --> 00:00:03,462
<i>En el episodio anterior
de Kingdom Hospital.</i>

2
00:00:03,948 --> 00:00:06,994
<i>Hace más de 100 años,
un incendio en una fábrica...</i>

3
00:00:07,029 --> 00:00:08,964
<i>...mató cientos de niños
que trabajaban allí.</i>

4
00:00:09,690 --> 00:00:13,348
<i>Actualmente, se ha construido un
moderno hospital en ese trágico lugar...</i>

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,818
<i>...y esas almas perdidas
hace tiempo...</i>

6
00:00:16,596 --> 00:00:18,401
<i>...ahora rondan por los pasillos.</i>

7
00:00:18,441 --> 00:00:20,345
¿Hay alguien allí?
¿PequeÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,351 --> 00:00:03,462
<i>En el episodio anterior
de Kingdom Hospital.</i>

2
00:00:03,948 --> 00:00:06,994
<i>Hace más de 100 años,
un incendio en una fábrica...</i>

3
00:00:07,029 --> 00:00:08,964
<i>...mató cientos de niños
que trabajaban allí.</i>

4
00:00:09,690 --> 00:00:13,348
<i>Actualmente, se ha construido un
moderno hospital en ese trágico lugar...</i>

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,818
<i>...y esas almas perdidas
hace tiempo...</i>

6
00:00:16,596 --> 00:00:18,401
<i>...ahora rondan por los pasillos.</i>

7
00:00:18,441 --> 00:00:20,345
¿Hay alguien allí?
¿PequeÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,351 --> 00:00:03,462
<i>Anteriormente en Kingdom Hospital,
de Stephen King.</i>

2
00:00:03,948 --> 00:00:06,994
<i>Hace más de 100 años,
un incendio en una fábrica,</i>

3
00:00:07,029 --> 00:00:08,964
<i>mató cientos de niños que trabajaban allí.</i>

4
00:00:09,690 --> 00:00:13,348
<i>Hoy, un moderno hospital ha sido
construido en ese trágico lugar,</i>

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,818
<i>y esas almas perdidas...</i>

6
00:00:16,596 --> 00:00:18,401
<i>ahora acechan en los pasillos.</i>

7
00:00:18,441 --> 00:00:20,345
¿Hay alguien allí?
¿Pequeña?

8
00:00:20,927 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,769 --> 00:01:05,283
Here they store what came before

2
00:01:05,649 --> 00:01:08,641
pain and suffering from days of yore

3
00:01:09,209 --> 00:01:12,042
Before and after, tears and laughter

4
00:01:12,129 --> 00:01:16,281
After comes before, before comes after

5
00:01:16,769 --> 00:01:21,604
Past and future and then, hereafter

6
00:01:22,529 --> 00:01:25,839
The naked and the dead,
the young and the old

7
00:01:25,929 --> 00:01:30,445
Their stories end here, their tales untold

8
00:01:30,649 --> 00:01:35,165
Here sickness and death
have left their pages

9
00:01:35,969

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,371 --> 00:02:02,998
Sorry about that, Steg.

2
00:02:03,123 --> 00:02:06,251
Turns out there's
a fault line under the hospital.

3
00:02:06,752 --> 00:02:09,546
Continental drift, something of that nature.

4
00:02:09,880 --> 00:02:13,175
Sure wish we'd known, would have built
on the other side of the river.

5
00:02:13,425 --> 00:02:16,720
-Does this happen often?
-lt depends on how you define often.

6
00:02:17,346 --> 00:02:19,223
We have had two or three tremors.

7
00:02:20,057 --> 00:02:23,268
-What? Since the hospital was built?
-Just this past year, l'm afraid.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,890 --> 00:01:10,770
Dr. Hook naar Trauma 1.

2
00:01:15,810 --> 00:01:16,850
Onmiddellijk.

3
00:01:18,570 --> 00:01:20,850
Welkom terug in het Kingdom.

4
00:01:21,890 --> 00:01:24,170
We verwachtten u al.

5
00:02:31,610 --> 00:02:33,250
Zal ik hem doden?

6
00:02:33,650 --> 00:02:35,090
Doe je best.

7
00:02:55,010 --> 00:02:56,370
Agent Anderson?

8
00:02:57,370 --> 00:02:58,570
Wat is er?

9
00:03:01,370 --> 00:03:04,130
Priscilla heeft net
Gene voor Richard verlaten...

10
00:03:04,770 --> 00:03:06,760
maar daar krijgt ze spijt van...

11
00:03:08,930 --> 00:03:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,649 --> 00:03:52,435
<i>Welcome back to Kingdom Hospital...</i>

2
00:03:52,525 --> 00:03:55,228
<i>where time has grown short.</i>

3
00:03:59,320 --> 00:04:01,193
<i>In a little over 3 hours...</i>

4
00:04:02,946 --> 00:04:06,230
<i>at 11:47 p.m. KWT...</i>

5
00:04:07,407 --> 00:04:09,694
<i>that's Kingdom Weird Time...</i>

6
00:04:10,783 --> 00:04:13,569
<i>the end will come for Kingdom Hospital...</i>

7
00:04:17,203 --> 00:04:19,159
<i>and everyone in it.</i>

8
00:04:37,670 --> 00:04:42,543
<i>Time is nature's way of keeping
everything from happening at once.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,245 --> 00:03:16,341
DOCTOR, C�RATE A TI MISMO.

2
00:03:31,764 --> 00:03:34,927
MAINE - ENFERMERA REGISTRADA
PARA USTED.

3
00:04:09,835 --> 00:04:11,234
¿Sr. Sugarly?

4
00:04:43,669 --> 00:04:45,136
<i>"Buenas noches...</i>

5
00:04:46,839 --> 00:04:48,602
<i>...dulce príncipe".</i>

6
00:05:11,163 --> 00:05:12,824
No se debe ser avaro.

7
00:05:17,203 --> 00:05:20,263
<i>"¡Y el vuelo de los ángeles canta
por su descanso!"</i>

8
00:05:20,339 --> 00:05:22,068
Viejo cascarrabias.

9
00:05:23,576 --> 00:05:25,942
¿Qué diablos haces aquí adentro?

10
00:05:41,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,597 --> 00:00:07,227
<i>Sobre los restos calcinados de un
infame incendio de una fábrica,</i>

2
00:00:07,667 --> 00:00:10,864
<i>un lugar dedicado a salvar vidas
ha sido construído,</i>

3
00:00:11,361 --> 00:00:13,817
<i>pero aquí los muertos no descanzan en paz.</i>

4
00:00:13,905 --> 00:00:15,034
¿Ahora qué?

5
00:00:16,787 --> 00:00:19,106
¿Hay alguien ahí? ¿Pequeña?

6
00:00:19,800 --> 00:00:27,092
<i>Ahora, un trágico accidente...
ha traído a un paciente especial.</i>

7
00:00:27,482 --> 00:00:29,439
<i>Noticias de último momento.</i>

8
00:00:29,440 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{128}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{133}{212}Tekstityksen päiväys: 07.10.2006|Versionumero: 1.0
{217}{297}Suomennos: Zern0
{301}{381}Oikoluku: ^konnA
{1534}{1588}Herra Goode.
{1600}{1655}Jonathan B.
{1715}{1771}Herra Jonathan B. Goode?
{1790}{1874}Herra Goode ei ole tänään|valamiehistössä.
{1924}{1979}Selvä.
{2107}{2189}Täyttämänne kyselylomakkeet|ilmoittavat minulle -
{2193}{2293}asioista, joiden takia ette voi|toimia valamiehinä tässä tapauksessa.
{2302}{2352}Esimerkiksi: -
{2356}{2416}Rouva Goebel.
{2437}{2497}Te ilmoititte, että|tunnette henkilökohtaisesti -
{2505}{2579}syyttäjän,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{138}{249}Acum o suta cinzeci de ani,|moara Gates Falls era aici.
{313}{366}Erau angajati 200 barbati si femei.
{405}{450}Buni Yankey, toti.
{630}{699}Schimburi de saisprezece ore in Razboiul Civil...
{715}{804}cand moara Gates Falls |facea uniforme pentru Union Army.
{855}{925}Slujba acelor oameni|care purtau acele uniforme...
{929}{994}era sa termine o institutie ciudata.
{1030}{1109}Institutia ciudata fiind sclavia.
{1460}{1524}Cand moara a ars in 1869...
{1564}{1608}multi dintre ei au scapat.
{1899}{1959}Focul a pornit de la primul etaj.
{2017}{2087}Multi dintre adulti au scapat.
{2222}{2270}Multi dintre copii....
{2306}{2366}Multi d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:07,000
<i>Hace 150 años,</i>

2
00:00:07,001 --> 00:00:09,960
<i>la fábrica textil Gate Falls estaba aquí.</i>

3
00:00:12,249 --> 00:00:15,072
<i>Empleando a 200 hombres y mujeres.</i>

4
00:00:15,858 --> 00:00:18,029
<i>Todos buenos "yankees".</i>

5
00:00:25,100 --> 00:00:29,210
<i>Los turnos de trabajo eran de
dieciséis horas durante la guerra civil,</i>

6
00:00:29,300 --> 00:00:33,755
<i>cuando la fábrica Gate Falls hacía
uniformes para la Armada de la Unión.</i>

7
00:00:34,762 --> 00:00:37,361
<i>El trabajo de los hombres
que usaban los uniformes,</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{312}Dzie? dobry...przyjacielu m?j!
{314}{360}Co si? sta?o?|Zobaczmy, m?j drogi...
{438}{521}Niech zgadn?.
{507}{583}Panie Bo?e, dopom??!
{637}{726}Gazetka|Kaczora Donalda nie przysz?a!
{710}{810}Jak u diab?a b?dziesz teraz|sp?dza? czas?
{894}{1015}- Znajd? sobie jak?? robot?.|- Nie dzia?aj zbyt pochopnie!
{1087}{1119}Gdzie wasz szef?
{1148}{1210}Nie wiem.
{1201}{1293}No pewnie. A parking dla lekarzy|praktycznie przesta? istnie?.
{1366}{1506}M?wi? ci, widzia?am j?.|To by?o wielkie prze?ycie.
{1499}{1575}Musimy j? odnale??. Potrzebuje|mnie. Trzeba dzia?a? ostro?nie.
{1694}{1866}A dok?d to si? nasza ciocia|wybiera, je?li wolno spyta??|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,682 --> 00:00:09,415
<i>Hace 150 años,
el molino Gates Falls estaba aquí.</i>

2
00:00:11,922 --> 00:00:14,322
<i>Empleaba a 200 hombres y mujeres.</i>

3
00:00:15,859 --> 00:00:18,419
<i>Todos buenos yanquis.</i>

4
00:00:25,202 --> 00:00:28,171
<i>Turnos de 16 horas
durante la Guerra Civil...</i>

5
00:00:28,772 --> 00:00:32,833
<i>...cuando se hacían uniformes
para el Ejército de la Unión.</i>

6
00:00:34,678 --> 00:00:37,670
<i>El trabajo de los hombres
que usaban esos uniformes...</i>

7
00:00:37,748 --> 00:00:40,911
<i>...era acabar con la institución peculiar.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:07,000
<i>Hace 150 años,</i>

2
00:00:07,001 --> 00:00:09,960
<i>la fábrica textil Gate Falls estaba aquí.</i>

3
00:00:12,249 --> 00:00:15,072
<i>Empleando a 200 hombres y mujeres.</i>

4
00:00:15,858 --> 00:00:18,029
<i>Todos buenos "yankees".</i>

5
00:00:25,100 --> 00:00:29,210
<i>Los turnos de trabajo eran de
dieciséis horas durante la guerra civil,</i>

6
00:00:29,300 --> 00:00:33,755
<i>cuando la fábrica Gate Falls hacía
uniformes para la Armada de la Unión.</i>

7
00:00:34,762 --> 00:00:37,361
<i>El trabajo de los hombres
que usaban los uniformes,</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{239}Synchro do release'u:|Stephen.Kings.Kingdom.Hospital.S01E08.|.Heartless.DVDRip.XviD-TVEP - D?acho
{250}{369}{Y:i}Bye, bye, baby|Don't be long
{377}{502}{Y:i}I worry about you|While you're gone
{652}{777}{Y:i}I worry about you|While you're gone
{819}{972}{Y:i}I never know just what you meant, to say
{1343}{1471}SZPITAL KR?LESTWO
{3279}{3385}KTOKOLWIEK POWIEDZIA?,|?E PIENI?DZE SZCZ?CIA NIE DAJ?,|NIE WIEDZIA?, GDZIE JE KUPI?
{4191}{4276}Co ja tu robi??
{4286}{4434}Trac? zmys?y!
{4572}{4598}S?ucham.
{4624}{4696}Jest tutaj.|Ona... ona ?pi.
{4850}{4916}Jeste? pewny, ?e to by?a ona?
{5019}{5071}Na plecach?
{5113}{5168}Opisz.
{5266}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,824 --> 00:00:55,994
<b>Kingdom Hospital</b>

2
00:00:55,995 --> 00:00:59,023
<b>Capítulo 9: "Butterfingers"</b>

3
00:01:02,656 --> 00:01:05,713
<i>Muy bien, Jefferson volvió al campo,
y el marcador está uno a uno.</i>

4
00:01:05,727 --> 00:01:07,252
¡Vamos!

5
00:01:07,291 --> 00:01:09,892
<i>Aquí está la repetición
del doble robo.</i>

6
00:01:13,413 --> 00:01:15,440
No puedo ver esto.

7
00:01:15,488 --> 00:01:18,481
Los Robins siempre hallan
la forma de perder.

8
00:01:18,483 --> 00:01:23,468
<i>Estamos de vuelta con más acción,
y Pertwee lanza. Strike dos.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,797 --> 00:00:07,049
<i>Sobre las ruinas calcinadas
de una fábrica incendiada...</i>

2
00:00:07,067 --> 00:00:10,910
<i>...un lugar dedicado a salvar vidas
ha sido construído.</i>

3
00:00:10,951 --> 00:00:13,888
<i>Pero aquí los muertos
no descansan en paz.</i>

4
00:00:13,900 --> 00:00:15,034
¿Ahora qué?

5
00:00:16,787 --> 00:00:18,562
¿Hay alguien allí? ¿Niña?

6
00:00:19,700 --> 00:00:22,045
<i>Ahora, un trágico accidente...

7
00:00:23,746 --> 00:00:27,016
<i>...ha traído a un paciente especial.</i>

8
00:00:27,382 --> 00:00:29,339
<i>Noticias de último momento.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,100 --> 00:01:04,600
H?r sparar de det som varit.

2
00:01:05,100 --> 00:01:08,100
v?rk och lidande fr?n dagar som svunnit.

3
00:01:08,900 --> 00:01:11,700
F?re och efter, t?rar och skratt.

4
00:01:11,900 --> 00:01:16,000
Efter kommer f?re,f?re kommer efter

5
00:01:16,700 --> 00:01:21,600
Historia och framtid sedan h?refter

6
00:01:22,700 --> 00:01:26,000
De nakna och d?da,
de unga coh de gamla

7
00:01:26,300 --> 00:01:30,800
Deras historier slutar h?r,deras saga blir all

8
00:01:31,200 --> 00:01:35,700
H?r har sjukdom och d?d
l?mnat deras sidor

9
00:01:36,700 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,449 --> 00:01:04,122
Bine ati revenit la Kingdom Hospital...

2
00:01:04,209 --> 00:01:06,803
unde timpul has grown short.

3
00:01:10,729 --> 00:01:12,526
In mai putin de 3 ore...

4
00:01:14,209 --> 00:01:17,360
la 11.;47 p.m. KTC...

5
00:01:18,489 --> 00:01:20,684
adica Kingdom Timpul Ciudat...

6
00:01:21,729 --> 00:01:24,402
sfarsitul o sa vina pentru Kingdom Hospital...

7
00:01:27,889 --> 00:01:29,766
si pentru toti din el.

8
00:01:47,529 --> 00:01:52,205
Timpul este calea naturii de a supraveghea
sa nu se intample toate deodata.

9
00:02:01,809 --> 00:02:04,039
Trecut,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:07,000
<i>Hace 150 años,</i>

2
00:00:07,001 --> 00:00:09,960
<i>la fábrica textil Gate Falls estaba aquí.</i>

3
00:00:12,249 --> 00:00:15,072
<i>Empleando a 200 hombres y mujeres.</i>

4
00:00:15,858 --> 00:00:18,029
<i>Todos buenos "yankees".</i>

5
00:00:25,100 --> 00:00:29,210
<i>Los turnos de trabajo eran de
dieciséis horas durante la guerra civil,</i>

6
00:00:29,300 --> 00:00:33,755
<i>cuando la fábrica Gate Falls hacía
uniformes para la Armada de la Unión.</i>

7
00:00:34,762 --> 00:00:37,361
<i>El trabajo de los hombres
que usaban los uniformes,</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{109}{208}t?umaczenie: motylek@freemial. hu|<<KinoMania SubGroup>>
{212}{329}{Y: i}Bye, bye, baby|Don't be long
{339}{456}{Y: i}I worry about you|While you're gone
{613}{738}{Y: i}I worry about you|While you're gone
{783}{936}{Y: i}I never know just what you meant, to say
{1300}{1398}SZPITAL KR?LESTWO
{2919}{2954}Przepraszam za to, Steg.
{2958}{3043}Okaza?o si?, ?e jest|niestabilne pod?o?e pod szpitalem.
{3047}{3127}Gdzie? si? wwiercili, czy co? w tym stylu.
{3131}{3201}Gdyby?my wiedzieli, wybudowaliby?my|si? po drugiej stronie rzeki.
{3205}{3296}-