Search Movie Subtitles results for King Of The Kickboxers, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,407 --> 00:01:27,465
Aratã-mi din nou!

2
00:01:27,500 --> 00:01:31,000
Nu e vina ta Trevor, probabil nu þi-am arãtat destul de clar;

3
00:01:31,035 --> 00:01:35,000
doar fã aºa.

4
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Asta e uºor

5
00:01:49,000 --> 00:01:49,965
Aºa?

6
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Da! Perfect, eºti cel mai bun!

7
00:01:53,035 --> 00:01:57,517
Bun!

8
00:01:57,552 --> 00:02:01,965
Haide

9
00:02:02,000 --> 00:02:03,965
29 de lovituri pe rundã

10
00:02:04,000 --> 00:02:09,500
78% adrenalina, presiunea 20-25 PSI

11
00:02:09,535 --> 00:02:15,000
82%

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:Napisy do wersji "American Shaolin - King Of The Kickboxers 2 (1991)" by such21
00:01:24:Cholera! Poka? mi jeszcze raz!
00:01:27:To nie twoja wina Trevor, musia?em nie wyrazi? si? dostatecznie jasno.
00:01:31:Po prostu r?b to w ten spos?b
00:01:42:To proste
00:01:49:W ten spos?b
00:01:50:Tak! Doskonale, jeste? najlepszy
00:01:53:Dobrze
00:02:00:No dalej
00:02:02:29 kopni?? na rund?
00:02:04:78% trafionych, ?rednia si?a 20-25 PSI
00:02:08:34 ciosy, 82% trafionych, ?rednia si?a 150 PSI
00:02:15:Nast?pny
00:02:28:Powiedzieli mi, ?e jeste? dobry
00:02:46:Sko?cz z nim! Teraz!
00:02:52:Niewystarczaj?co ?eby wygra? Trevor
00:02:55:Musisz zniszczy? swojego przeciwnika ca?kow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:Napisy do wersji "American Shaolin - King Of The Kickboxers 2 (1991)" by such21
00:01:24:Cholera! Poka? mi jeszcze raz!
00:01:27:To nie twoja wina Trevor, musia?em nie wyrazi? si? dostatecznie jasno.
00:01:31:Po prostu r?b to w ten spos?b
00:01:42:To proste
00:01:49:W ten spos?b
00:01:50:Tak! Doskonale, jeste? najlepszy
00:01:53:Dobrze
00:02:00:No dalej
00:02:02:29 kopni?? na rund?
00:02:04:78% trafionych, ?rednia si?a 20-25 PSI
00:02:08:34 ciosy, 82% trafionych, ?rednia si?a 150 PSI
00:02:15:Nast?pny
00:02:28:Powiedzieli mi, ?e jeste? dobry
00:02:46:Sko?cz z nim! Teraz!
00:02:52:Niewystarczaj?co ?eby wygra? Trevor
00:02:55:Musisz zniszczy? swojego przeciwnika ca?kow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 576x432 25.0fps 701.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1779}{1869}Czerwiec 1981, Bangkok.
{3259}{3374}4,5,6,7,8,9,10
{4711}{4793}Jeste? wspania?y, naprawd? podoba mi si? tutaj.
{4793}{4834}Dzi?ki, ?e wzi??e? mnie.
{4834}{4958}Nie zrobi?bym nic bez ciebie bracie,|dzi?ki tobie marzenia si? spe?ni?y.
{4958}{5014}Obawia?em si? publiczno?ci,
{5014}{5097}raczej im si? nie spodoba?o, ?e Amerykanin wygra? mistrzostwo
{5097}{5193}Chcieli dobrej walki,a my im dali?my, no nie?
{5193}{5224}
{6228}{6271}Przyszed?e? mi pogratulowa??
{6271}{6337}Nie powiniene? dzi? wygra?.
{6337}{}Nic nie mog?em poradzi?,|nie by? zby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:24:Cholera! Poka? mi jeszcze raz!
00:01:27:To nie twoja wina Trevor, musia?em nie wyrazi? si? dostatecznie jasno.
00:01:31:Po prostu r?b to w ten spos?b
00:01:42:To proste
00:01:49:W ten spos?b
00:01:50:Tak! Doskonale, jeste? najlepszy
00:01:53:Dobrze
00:02:00:No dalej
00:02:02:29 kopni?? na rund?
00:02:04:78% trafionych, ?rednia si?a 20-25 PSI
00:02:08:34 ciosy, 82% trafionych, ?rednia si?a 150 PSI
00:02:15:Nast?pny
00:02:28:Powiedzieli mi, ?e jeste? dobry
00:02:46:Sko?cz z nim! Teraz!
00:02:52:Niewystarczaj?co ?eby wygra? Trevor
00:02:55:Musisz zniszczy? swojego przeciwnika ca?kowicie, psychicznie i fizycznie
00:03:00:Pokonasz go raz a b?dzie si? ciebie ba?
00:03:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:24:Cholera! Poka? mi jeszcze raz!
00:01:27:To nie twoja wina Trevor, musia?em nie wyrazi? si? dostatecznie jasno.
00:01:31:Po prostu r?b to w ten spos?b
00:01:42:To proste
00:01:49:W ten spos?b
00:01:50:Tak! Doskonale, jeste? najlepszy
00:01:53:Dobrze
00:02:00:No dalej
00:02:02:29 kopni?? na rund?
00:02:04:78% trafionych, ?rednia si?a 20-25 PSI
00:02:08:34 ciosy, 82% trafionych, ?rednia si?a 150 PSI
00:02:15:Nast?pny
00:02:28:Powiedzieli mi, ?e jeste? dobry
00:02:46:Sko?cz z nim! Teraz!
00:02:52:Niewystarczaj?co ?eby wygra? Trevor
00:02:55:Musisz zniszczy? swo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:24:Cholera! Poka? mi jeszcze raz!
00:01:27:To nie twoja wina Trevor, musia?em nie wyrazi? si? dostatecznie jasno.
00:01:31:Po prostu r?b to w ten spos?b
00:01:42:To proste
00:01:49:W ten spos?b
00:01:50:Tak! Doskonale, jeste? najlepszy
00:01:53:Dobrze
00:02:00:No dalej
00:02:02:29 kopni?? na rund?
00:02:04:78% trafionych, ?rednia si?a 20-25 PSI
00:02:08:34 ciosy, 82% trafionych, ?rednia si?a 150 PSI
00:02:15:Nast?pny
00:02:28:Powiedzieli mi, ?e jeste? dobry
00:02:46:Sko?cz z nim! Teraz!
00:02:52:Niewystarczaj?co ?eby wygra? Trevor
00:02:55:Musisz zniszczy? swojego przeciwnika ca?kowicie, psychicznie i fizycznie
00:03:00:Pokonasz go raz a b?dzie si? ciebie ba?
00:03:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:24:Cholera! Poka? mi jeszcze raz!
00:01:27:To nie twoja wina Trevor, musia?em nie wyrazi? si? dostatecznie jasno.
00:01:31:Po prostu r?b to w ten spos?b
00:01:42:To proste
00:01:49:W ten spos?b
00:01:50:Tak! Doskonale, jeste? najlepszy
00:01:53:Dobrze
00:02:00:No dalej
00:02:02:29 kopni?? na rund?
00:02:04:78% trafionych, ?rednia si?a 20-25 PSI
00:02:08:34 ciosy, 82% trafionych, ?rednia si?a 150 PSI
00:02:15:Nast?pny
00:02:28:Powiedzieli mi, ?e jeste? dobry
00:02:46:Sko?cz z nim! Teraz!
00:02:52:Niewystarczaj?co ?eby wygra? Trevor
00:02:55:Musisz zniszczy? swo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 576x432 25.0fps 701.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1779}{1869}Czerwiec 1981, Bangkok.
{3259}{3374}4,5,6,7,8,9,10
{4711}{4793}Jeste? wspania?y, naprawd? podoba mi si? tutaj.
{4793}{4834}Dzi?ki, ?e wzi??e? mnie.
{4834}{4958}Nie zrobi?bym nic bez ciebie bracie,|dzi?ki tobie marzenia si? spe?ni?y.
{4958}{5014}Obawia?em si? publiczno?ci,
{5014}{5097}raczej im si? nie spodoba?o, ?e Amerykanin wygra? mistrzostwo
{5097}{5193}Chcieli dobrej walki,a my im dali?my, no nie?
{5193}{5224}
{6228}{6271}Przyszed?e? mi pogratulowa??
{6271}{6337}Nie powiniene? dzi? wygra?.
{6337}{}Nic nie mog?em poradzi?,|nie by? zby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:24:Cholera! Poka? mi jeszcze raz!
00:01:27:To nie twoja wina Trevor, musia?em nie wyrazi? si? dostatecznie jasno.
00:01:31:Po prostu r?b to w ten spos?b
00:01:42:To proste
00:01:49:W ten spos?b
00:01:50:Tak! Doskonale, jeste? najlepszy
00:01:53:Dobrze
00:02:00:No dalej
00:02:02:29 kopni?? na rund?
00:02:04:78% trafionych, ?rednia si?a 20-25 PSI
00:02:08:34 ciosy, 82% trafionych, ?rednia si?a 150 PSI
00:02:15:Nast?pny
00:02:28:Powiedzieli mi, ?e jeste? dobry
00:02:46:Sko?cz z nim! Teraz!
00:02:52:Niewystarczaj?co ?eby wygra? Trevor
00:02:55:Musisz zniszczy? swo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:17,623
Sméagol!

2
00:01:17,792 --> 00:01:20,033
Am prins unul!

3
00:01:20,668 --> 00:01:22,660
Am prins un peºte, Sméag.
Sméagol!

4
00:01:22,836 --> 00:01:25,953
Nu te lãsa!
Trage-l afarã!

5
00:01:34,173 --> 00:01:35,998
Déagol!

6
00:02:33,359 --> 00:02:35,185
Déagol?

7
00:02:37,736 --> 00:02:39,976
Déagol.

8
00:02:55,784 --> 00:02:57,858
Nu ni-l dai nouã,
Déagol, dragule?

9
00:03:02,828 --> 00:03:04,107
De ce?

10
00:03:05,203 --> 00:03:07,444
Pentru cã...

11
00:03:07,621 --> 00:03:11,367
...este ziua mea...
ºi îl vreau.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:04,594
De-a lungul istoriei,

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,553
mari lideri au inspirat oamenii
sã lupte pentru libertate.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,518
Douã evenimente ies în evidenþã,

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,792
reflectând soarta diferitã
a doi mari lideri.

5
00:00:13,240 --> 00:00:17,677
Asasinarea lui Martin Luther King
ºi eliberarea lui Nelson Mandela.

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,395
Momente extraordinare,
separate de doar 22 de ani.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,475
Aceasta e o reconstituire
a evenimentelor,

8
00:00:32,720 --> 00:00:34,358
baz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022 @ www.titrãri.ro

2
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Acest film este inspirat
din fapte reale

3
00:00:48,448 --> 00:00:51,076
- Haideþi! Sunteþi gata?
- Da! Da!

4
00:00:51,184 --> 00:00:54,745
Pe locuri! Fiþi gata!

5
00:00:54,854 --> 00:00:57,322
Start!

6
00:01:14,908 --> 00:01:16,808
Da!

7
00:01:22,082 --> 00:01:25,950
Tocãniþã, doctore Garrigan?

8
00:01:27,921 --> 00:01:31,948
ªi dumneata, doctore Garrigan?

9
00:01:32,058 --> 00:01:33,958
Eu...

10
00:01:34,060 --> 00:01:36,187
- M-am gând

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,880 --> 00:01:23,200
Din ziua în care ne naºtem

2
00:01:23,320 --> 00:01:26,280
pe aceastã planetã

3
00:01:26,400 --> 00:01:29,920
ºi privim lumina soarelui

4
00:01:31,960 --> 00:01:34,240
Sunt mult mai multe de vãzut

5
00:01:34,275 --> 00:01:37,085
decât pare

6
00:01:37,120 --> 00:01:39,520
Mult mai multe de fãcut

7
00:01:39,555 --> 00:01:41,920
decât s-ar putea face

8
00:01:43,560 --> 00:01:45,200
Sunt mult mai multe

9
00:01:45,280 --> 00:01:47,960
de luat aici

10
00:01:48,040 --> 00:01:49,565
Prea multe de gãsit

11
00:01:49,600 --> 00:01:52,000
decÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,610 --> 00:00:46,640
Hey, it's Monday morning,
and I'm Jack Lucas.

2
00:00:46,720 --> 00:00:50,120
Hi. This is about my husband.

3
00:00:50,190 --> 00:00:51,680
Yes.

4
00:00:51,750 --> 00:00:54,120
He drives me crazy.

5
00:00:54,190 --> 00:00:56,160
I'll be talking...

6
00:00:56,230 --> 00:00:59,350
and he'll never let me
finish a sentence.

7
00:00:59,430 --> 00:01:02,420
- He's always finishing--
- He's always finishing your thoughts.

8
00:01:02,500 --> 00:01:03,990
That's awful.

9
00:01:04,070 --> 00:01:06,430
It absolutely drives me--

10
00:01:06,500 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:01:31,060 --> 00:01:33,016
Unde este Shahdov!

3
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
Unde este?

4
00:01:53,980 --> 00:01:55,857
A plecat!
Dupã comoarã!

5
00:02:08,820 --> 00:02:11,653
Trãdãtorul! Hoþul!
Vrea sã ia totul.

6
00:02:41,660 --> 00:02:44,220
Majestate, spuneþi câteva cuvinte
poporului american.

7
00:02:44,420 --> 00:02:45,420
Un moment.

8
00:02:45,540 --> 00:02:47,656
- Cine sunteþi?
- Este ambasadorul.

9
00:02:47,860 --> 00:02:49,373
- Jaume!
- Maiestate!

10
00:02:49,580 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{298}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{671}{696}{Y:i}Noapte
{756}{786}{Y:i}ªi spiritul vieþii
{1172}{1197}{Y:i}Aºteaptã
{1240}{1288}{Y:i}Nu existã un munte mai mãreþ
{1340}{1395}{Y:i}Ascultã-mi vorbele ºi ai credinþã
{1533}{1558}{Y:i}Ai credinþã
{1745}{1773}{Y:i}Trãieºte în tine
{1839}{1867}{Y:i}Trãieºte în mine
{1933}{1958}{Y:i}Ocroteºte
{2036}{2061}{Y:i}Tot ce vedem
{2128}{2153}{Y:i}în apa
{2238}{2263}{Y:i}adevarul
{2330}{2355}{Y:i}în imaginea ta
{2437}{2465}{Y:i}Traieºte în tine
{3043}{3071}{Y:i}Traieºte în tine
{3342}{3370}{Y:i}Traieºte în mine
{3434}{3459}{Y:i}Ocroteºte
{3521

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,660 --> 00:01:52,211
"Six years ago,
on the morning of May 20, 1927,

2
00:01:52,380 --> 00:01:55,531
I was fast asleep
when my bedside phone began to ring.

3
00:01:55,700 --> 00:01:58,260
I looked at my alarm clock.
It was almost five.

4
00:01:58,420 --> 00:02:01,139
I knew there was only one person
in the whole worid

5
00:02:01,300 --> 00:02:02,972
who would call at such an hour.

6
00:02:03,140 --> 00:02:05,813
And when I picked up the phone,
I knew I was right.

7
00:02:05,980 --> 00:02:09,177
'Hello,' I said. There was
quite a bit of noise on the line.

8
00:02:09,340 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,202
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,506
D'oh!

3
00:00:35,568 --> 00:00:38,435
Come on, Simpson. Open up.
We know you're in there.

4
00:00:42,942 --> 00:00:46,105
<i>Mmm. That one.</i>

5
00:00:46,212 --> 00:00:48,578
Someone's in here.

6
00:00:48,681 --> 00:00:50,581
<i>No.!</i>

7
00:00:50,683 --> 00:00:53,846
No! No! Oh!

8
00:00:53,953 --> 00:00:56,683
<i>- Oh, for the love of-
- Boy.</i>

9
00:00:56,790 --> 00:00:59,953
I've never seen a man so desperate
to get out of five minutes of calisthenics.

10
00:01:00,060 --> 00:01:02,085
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,432 --> 00:00:37,432
<i><b>R E G E L E A R T H U R - www.Titrari.com
Traducerea ºi adaptarea: Adrian Ilie</b></i>

2
00:00:37,433 --> 00:00:38,433
<i>Istoricii sunt de acord
cã povestea clasicã din sec. XV.,</i>

3
00:00:38,434 --> 00:00:39,434
<i>a regelui Arthur ºi a cavalerilor sãi
se bazeazã pe un erou adevãrat</i>

4
00:00:39,435 --> 00:00:40,435
<i>ce trãise cu o mie de ani înainte,</i>

5
00:00:40,436 --> 00:00:41,436
<i>într-o perioadã numitã adesea
"perioada întunecatã".</i>

6
00:00:41,437 --> 00:00:42,437
<i>Recent, s-au descoperit
dovezi arheologice,</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1325}Iosif, regele viselor
{2015}{2040}Ce mult dureazã...
{2115}{2175}Uite la tine, tatã.
{2190}{2245}Parcã ar fi întâiul tãu copil.
{2250}{2330}Spune-mi, ai fost tot atât de|nervos când m-am nãscut?
{2340}{2410}Da ºi nu.|A fost altfel cu mama ta.
{2430}{2485}Dar cu Rachel am pierdut speranþa.
{2490}{2555}Ni s-a spus cã nu va|avea niciodatã copii.
{2560}{2640}- Tatã! E bãiat!|- Tatã.
{2645}{2690}Tatã! E un bãiat! E un bãiat.
{2750}{2775}Bãiatul meu!
{2865}{2920}�þi vine sã crezi?|Rachel a nãscut un copil.
{2960}{2995}Cred cã este o minune.
{3245}{3285}O Doamne, Tatãl Nostru,
{3320}{3400}m-ai binecuvânta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,695 --> 00:00:19,161
<< REGELE LUMII PIERDUTE >>

2
00:02:16,572 --> 00:02:19,959
Vezi unde-mi este soþia,
unde îmi este soþia, în 17A!

3
00:02:22,092 --> 00:02:23,977
Eºti în regulã?

4
00:02:24,012 --> 00:02:25,418
Eºti în regulã, dute!

5
00:02:33,478 --> 00:02:36,163
Gloria, ai vãzut-o pe Gloria?

6
00:02:36,551 --> 00:02:38,188
Ai vãzut-o?

7
00:02:49,234 --> 00:02:51,302
- Sunteþi în regulã?
- Suntem bine!

8
00:02:51,337 --> 00:02:52,469
Prietena ei lipseºte!

9
00:02:52,504 --> 00:02:55,475
- Trebuie sã mã ajuþi sã o gãsesc!
- O vom gãsi!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,587 --> 00:00:39,214
I sada, iz New Yorka,
Show Jerryja Langforda,

2
00:00:39,300 --> 00:00:43,843
s Jerryjevim gostima:
Tonyjem Randallom, Richardom Dreyfussom,

3
00:00:43,930 --> 00:00:48,887
Rodneyem Dangerfieldom, dr. Joyceom Brothersom,
Lou Brownom i orkestrom,

4
00:00:48,977 --> 00:00:51,728
a tu sam i ja,
dobri, stari Ed Herlihy.

5
00:00:51,812 --> 00:00:55,229
I sada pozdravite Jerryja!

6
00:01:17,963 --> 00:01:21,166
Hvala. Dobra veèer.
Izgledate kao sjajna publika.

7
00:01:21,257 --> 00:01:25,754
Louis, kako si? Lou Brown
i velièanstveni Langfordski orkestar.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{717} Noapte
{756}{856} ªi spiritul vieþii
{1172}{1238} Aºteaptã
{1240}{1337} Nu existã un munte mai mãreþ
{1340}{1436}- Ascultã-mi vorbele ºi ai credinþã
{1533}{1620}- Ai credinþã
{1745}{1837}- Trãieºte în tine
{1839}{1932}- Traieºte în mine
{1933}{2033}- Ocroteºte
{2036}{2126}- Tot ce vedem
{2128}{2236}- în apa
{2238}{2328}- adevarul
{2330}{2434}- în imaginea ta
{2437}{2576}- Traieºte în tine
{3043}{3181}- Traieºte în tine
{3183}{3278}- Traieºte în tine
{3342}{3431}- Traieºte în mine
{3434}{3520}- Ocroteºte
{3521}{3634}- Tot ce vedem
{3521}{3634}- Tot ce vedem
{3635}{3724}- în apã
{3729}{383

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie NapisZone|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{2025}{2082}"Przychodzimy na �wiat
{2084}{2158}"Tak bezbronni
{2160}{2249}"I s³oñce posy³a nam swój dar
{2300}{2356}"Z ka¿dym dniem
{2358}{2428}"Nowy spe³nia siê sen
{2430}{2476}"Z ka¿dym snem
{2478}{2550}"¯ycie nabiera barw
{2590}{2631}"I ka¿dy z nas
{2633}{2700}"Ju¿ czuje zew
{2702}{2740}"Z ka¿d¹ chwil¹
{2742}{2800}"I ze wszystkich stron
{2866}{2906}"Przybywamy na znak
{2908}{2970}"Wiemy, ¿e w³a�nie tak
{2972}{3020}"Wiruje w nas
{3022}{3092}"Wieczny ¿ycia kr¹g
{3094}{3219}"Bo pocz¹tek i kre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:06,076
�R 1486 -

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,118
ANDRA �RET AV RICHARD IV: s
HISTORISKA REGERINGSTID,

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,192
SAMT �VEN DET �R
D� �GGET ERSATTE MASKEN

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,236
SOM DEN L�GSTA FORMEN AV VALUTA,

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,356
SKICKADES ENGLAND UT AV KUNG RICKARD

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,591
P� K0RST�G M0T TURKARNA.

7
00:00:19,680 --> 00:00:23,992
Som den gode Herren sade:
�lska din nästa såsom dig själv,

8
00:00:24,080 --> 00:00:28,437
förutom om han är turk,
döda i så fall den lurken!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5135}{5164}Oh !
{5613}{5701}- Nu a fost amuzant ?|- Sã mori de râs ºi nu alta.
{5703}{5740}Este foarte amuzant, Manny.
{5742}{5784}Cei care nu au râs...
{5786}{5829}vor plânge|când vor vedea Box Office-ul.
{5831}{5879}Vorbind despre depresie.
{5881}{5987}20 de fete cu pene pe ele,|dansând ca poneii la circ.
{5989}{6035}Asta e depresie.
{6038}{6107}Mie îmi place linia coralã.
{6169}{6245}Ce e asta ?|E o piesã.
{6248}{6292}Cine a scris asta, Annie ?
{6295}{6349}Un tip. Driscoll.
{6363}{6400}Driscoll.
{6402}{6458}De la Teatrul Federal.
{6460}{6561}�nceteazã dragã.|- Mãcar ei au audienþã.
{6581}{6669}- Ne va face ºi nouã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,813 --> 00:00:15,326
Hollywood Sunar.

2
00:00:52,533 --> 00:00:54,125
Bir kralý öldürmek.

3
00:01:05,893 --> 00:01:08,851
Bütün suçlarýn sonunda
ortaya çýktýðýna inanýyorum.

4
00:01:12,013 --> 00:01:14,925
Kendi yurttaþlarýma karþý bir ordunun
baþýnda savaþacaðýmý düþünmezdim.

5
00:01:15,133 --> 00:01:17,522
3 berbat yýl boyunca kardeþ kardeþi arkadaþ...

6
00:01:17,693 --> 00:01:19,684
...arkadaþý boðazlamaktan çekinmemiþti.

7
00:01:26,573 --> 00:01:29,371
Kralýn Londra sarayýnda
tutsak tutulmasýný istiyorduk.

8
00:01:29,613 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{675}�ö
{720}{795}ja eluvaim
{820}{890}kutsuvad.
{1140}{1195}Oota.
{1220}{1300}�kski mägi pole liiga suur.
{1320}{1400}Kuula sõnu ja usu.
{1505}{1560}Usu.
{1705}{1760}Ta elab sinus.
{1800}{1860}Ta elab minus.
{1900}{1980}Ta valvab meie üle
{1990}{2050}kõiges, mida näeme.
{2100}{2160}Vees.
{2200}{2260}Tões.
{2300}{2360}Sinus eneses.
{2400}{2460}Ta elab sinus.
{3020}{3080}Ta elab sinus.
{3210}{3280}Ta elab sinus.
{3310}{3380}Ta elab minus.
{3410}{3480}Ta valvab meie üle
{3500}{3580}kõiges, mida näeme.
{3600}{3660}Vees.
{3700}{3760}Tões.
{3800}{3860}Sinus eneses.
{3900}{3960}Ta elab sinus.
{4120}{4160}Ta elab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,293 --> 00:01:15,851
Sméagol!

2
00:01:16,013 --> 00:01:18,163
I've got one!

3
00:01:18,773 --> 00:01:20,684
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,853 --> 00:01:23,845
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,733 --> 00:01:33,485
Déagol!

6
00:02:28,533 --> 00:02:30,285
Déagol?

7
00:02:32,733 --> 00:02:34,883
Déagol.

8
00:02:50,053 --> 00:02:52,044
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,813 --> 00:02:58,041
Why?

10
00:02:59,093 --> 00:03:01,243
Because...

11
00:03:01,413 --> 00:03:05,008
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,089 --> 00:00:45,500
Este filme se ha basado en
personas y hechos reales.

2
00:00:47,468 --> 00:00:49,576
- ¿Están listos?
- ¡Sí!

3
00:00:49,577 --> 00:00:51,728
Escocia, 1970.

4
00:00:51,729 --> 00:00:54,729
¡Listos, fuera!

5
00:01:21,687 --> 00:01:24,815
- ¿Estofado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

6
00:01:26,965 --> 00:01:29,965
¿Y tú, Dr. Garrigan?

7
00:01:31,114 --> 00:01:34,962
- Yo... pensé que...
- Madre.

8
00:01:35,227 --> 00:01:38,883
Ya que tenemos algo que celebrar,
podemos beber una gotita.

9
00:01:40,016 --> 00:01:42,545
Jerez, bien.

10
00:01:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.97,00:00:12.22
Poftiþi!

00:00:12.47,00:00:18.18
- Sigur nu vreþi sã vã aºtept?[br]- Nu, mersi. O sã merg pe jos.

00:00:29.70,00:00:33.54
GEORGE ELMER DENBROUGH[br]N�SCUT 1954 - MORT 1960

00:00:33.79,00:00:36.71
Georgie.

00:00:38.04,00:00:41.38
Cum am putut uita?

00:00:41.63,00:00:45.22
�mi pare atât de rãu.

00:00:54.89,00:00:58.15
Alege,

00:00:58.44,00:01:01.36
Billy, bãiete.

00:01:02.74,00:01:06.03
Mai puþin cel din capãt.

00:01:06.28,00:01:11.16
Acela e deja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,094 --> 00:00:20,409
AS MINAS DO REI SALOM�O

2
00:00:34,742 --> 00:00:37,251
Onde está o meu elefante?
procuramos por horas...

3
00:00:37,501 --> 00:00:38,728
e não vimos nenhum.

4
00:00:38,978 --> 00:00:42,647
Não vou retornar para casa
com as mãos vazias.

5
00:00:42,897 --> 00:00:44,436
Senhor McNabb.

6
00:00:44,686 --> 00:00:46,735
Aí estão eles, senhor.

7
00:00:46,985 --> 00:00:49,175
Vê eles?
A maioria são fêmeas.

8
00:00:49,425 --> 00:00:52,752
eu temo que as
fêmeas não são para a caça.

9
00:00:53,002 --> 00:00:54,003
A quem se importa?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,443 --> 00:00:48,813
By 300 AD, the Roman Empire
extended from Arabia to Britain.

2
00:00:51,351 --> 00:00:53,842
But they wanted more.

3
00:00:53,953 --> 00:00:55,511
More land.

4
00:00:55,622 --> 00:00:59,490
More peoples
loyal and subservient to Rome.

5
00:01:00,794 --> 00:01:06,061
But no people so important
as the powerful Sarmatians to the east.

6
00:01:07,367 --> 00:01:10,530
Thousands died on that field.

7
00:01:10,637 --> 00:01:15,734
And when the smoke cleared on the fourth
day, the only Sarmatian soldiers left alive

8
00:01:15,842 --> 00:01:21,075
were members o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{800}SUBTITLES BY UTZLIGUTZLI
{810}{1290}VIZIONARE PLACUTA
{1299}{1364}Am ucis babiIonieni !
{1428}{1493}Am ucis mesopotamieni !
{1540}{1594}Am ucis asirieni !
{1598}{1632}Micenieni !
{1639}{1677}Sumerieni !
{1691}{1722}Dar...
{1768}{1837}nu am avut satisfactia...|'
{1861}{1899}sa ucidem...
{1923}{1955}un acadian.
{2114}{2164}Ce maduIar sa tai mai intai ?
{2228}{2281}Fie ca zeiIor sa Ie fie miIa de tine.
{2314}{2391}Ca frateIui meu n-o sa-i fie.
{4595}{4625}Nu m-ai nimerit.
{5002}{5055}Ai noroc ca avem aceeasi mama.
{5262}{5375}Cu mult inaintea piramidelor,|o hoarda teribila a venit din est,,,
{5377}{5459}si a maturat taramurile a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:07,350
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,200 --> 00:01:00,600
Olá.

3
00:01:03,800 --> 00:01:05,400
Olá.

4
00:01:09,700 --> 00:01:11,600
Ele parece muito melhor.

5
00:01:11,900 --> 00:01:13,950
Muito melhor.

6
00:01:14,800 --> 00:01:19,250
O outro é o Campbell.
Foi o que recebeu a tua t-shirt.

7
00:01:19,500 --> 00:01:21,600
�s um homem de bom gosto!

8
00:01:24,099 --> 00:01:25,099
Mamã, mamã!

9
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Por favor, adeus.
- Ok.

10
00:01:29,730 --> 00:01:31,901
- Mamã, ele não pára de me empurrar!
- Parem.

11
00:01:31,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,181 --> 00:00:01,181
Fugiþi!

2
00:00:05,189 --> 00:00:07,026
- Nu!
- Miºcaþi-vã!

3
00:00:25,214 --> 00:00:26,562
Aici!

4
00:00:52,252 --> 00:00:54,245
Ajutor!

5
00:00:56,331 --> 00:00:57,373
Choy!

6
00:13:01,979 --> 00:13:03,730
Aºteaptã!

7
00:13:52,600 --> 00:13:54,349
Carl.

8
00:13:58,794 --> 00:14:00,585
Jimmy.

9
00:14:03,613 --> 00:14:05,481
Eºti în regulã?

10
00:15:47,906 --> 00:15:49,991
Luaþi-l de pe mine!

11
00:17:19,414 --> 00:17:20,874
Omoarã-le!

12
00:17:32,605 --> 00:17:34,691
Nu te mai miºca.

13
00:17:54,290 --> 00:17:55,385
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:44,280
DENNE FILMEN INNHOLDER
B�DE FAKTA OG FIKSJON

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,909
- Er dere klare?
- Ja.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,629
Innta plassene...

4
00:00:51,720 --> 00:00:53,312
...gå!

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
Lapskaus, dr. Garrigan?

6
00:01:23,560 --> 00:01:25,915
Og du, dr. Garrigan?

7
00:01:27,400 --> 00:01:35,910
Siden vi har noe å feire,
tenkte jeg at vi kunne ta en liten dråpe.

8
00:01:36,000 --> 00:01:38,275
Sherry. Javel.

9
00:01:38,360 --> 00:01:42,956
- Vi er veldig stolte av deg, Nicholas.
- Veldig stolte.

10
00:01:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Spanish Subtitle
Press subtitle button on Remote
For Your Language

2
00:00:14,400 --> 00:00:18,400
Spanish Subtitle
Press subtitle button on Remote
For Your Language

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,640
Espanol
Press subtitle button on Remote
For Your Language

4
00:00:24,200 --> 00:00