Rezultatele cautarii de subtitrari pentru King Kong 2005 Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,239 --> 00:00:01,797
N?o!

2
00:00:06,645 --> 00:00:08,544
Olhe para mim.

3
00:00:10,249 --> 00:00:13,309
- Solte-o!
- Tem que correr, Jimmy.

4
00:00:16,989 --> 00:00:18,979
Fa?a o que eu mando.

5
00:00:19,525 --> 00:00:21,515
V? com o Jack.

6
00:00:23,529 --> 00:00:25,462
Corram!

7
00:00:28,133 --> 00:00:31,033
- N?o!
- Atirem nele!

8
00:00:48,020 --> 00:00:51,318
Aqui! Aqui!

9
00:01:09,041 --> 00:01:11,509
Segurem-se! Segurem-se!

10
00:01:15,114 --> 00:01:18,208
Lumpy! Me ajude!

11
00:01:19,618 --> 00:01:21,517
Droga! Choy!

12
00:06:42,975 --> 00:06:44,53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,906 --> 00:01:17,468
Estou sentado
no topo do mundo.

2
00:01:17,544 --> 00:01:20,085
Estou rolando de felicidade...

3
00:01:20,086 --> 00:01:23,078
...sim, rolando de felicidade.

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,953
E estou acabando com a
tristeza do mundo.

5
00:01:28,021 --> 00:01:30,512
Estou cantando
uma m?sica...

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,150
...sim,
cantando uma m?sica.

7
00:01:33,416 --> 00:01:36,569
Gl?ria! Aleluia!
Acabei de dizer ao Padre...

8
00:01:36,604 --> 00:01:39,474
...ei, Padre,
prepare-se para visitar.

9
00:01:39,509 --> 00:01:42,106
Igual ao Humpty D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{65}?????!
{107}{186}??!
{586}{678}???! ?????!
{1288}{1357}?????????! ?????!
{1361}{1430}???!
{9099}{9154}??!
{9221}{9283}??????...
{18740}{18810}?????!
{19962}{20032}????!
{20126}{20249}?????, ?????.|????? ?? ???
{24918}{24993}???? ??!
{25233}{25308}???? ?? ??????!
{25740}{25814}???????? ?? ?? ?????? ??!
{25817}{25900}???? ?????.|- ?? ?? ???? ?????.
{25939}{26014}????????!
{26806}{26891}?? ????????.|?????? ????? ?? ???????!
{26894}{26972}???????!
{27126}{27201}????????? ?????, ???????!
{31301}{31376}??????? ?.
{31851}{31923}???????.
{32157}{32231}???????.
{33419}{33495}????????? ??, ???????!|- ????????? ?? ?-? ???????.
{3350

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,150 --> 00:00:43,430
KING KONG

2
00:01:13,550 --> 00:01:18,014
Estou sentado no topo do mundo

3
00:01:18,250 --> 00:01:20,628
Estou rodando

4
00:01:20,784 --> 00:01:22,620
Só rodando

5
00:01:24,289 --> 00:01:29,087
E estou a acabar com a
tristeza do mundo

6
00:01:29,118 --> 00:01:30,808
Estou cantando uma música

7
00:01:31,225 --> 00:01:32,977
Só cantando uma música

8
00:01:34,323 --> 00:01:37,160
Glória aleluia. Acabei de
dizer ao padre

9
00:01:37,191 --> 00:01:39,997
"Ei padre, prepare-se para
fazer a visita!"

10
00:01:40,195 --> 00:01:42,073
Igualzinho ao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,906 --> 00:01:17,468
<i>Estou sentado
no topo do mundo</i>

2
00:01:17,544 --> 00:01:20,085
<i>Estou rolando de felicidade</i>

3
00:01:20,086 --> 00:01:23,078
<i>Sim, rolando de felicidade</i>

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,953
<i>E estou acabando com a
tristeza do mundo</i>

5
00:01:28,021 --> 00:01:30,512
<i>Estou cantando
uma m?sica</i>

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,150
<i>Sim, cantando uma m?sica</i>

7
00:01:33,416 --> 00:01:36,569
<i>Gl?ria! Aleluia!
Acabei de dizer ao padre</i>

8
00:01:36,604 --> 00:01:39,474
<i>"Ei, Padre,
prepare-se para visitar"</i>

9
00:01:39,509 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,164 --> 00:00:03,564
Reduza a velocidade...
Manter o seguimento somente.

2
00:00:04,164 --> 00:00:05,765
M?quinas adiante-devagar.

3
00:00:08,665 --> 00:00:10,266
Voc? devia parar o barco.

4
00:00:12,266 --> 00:00:14,066
15 graus, leme a bombordo.

5
00:00:16,667 --> 00:00:18,267
Vamos embora daqui, Sr. Hayes.

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,868
N?s acharemos mais vis?veis condi??es.

7
00:00:21,468 --> 00:00:22,868
Prumo no fundo!

8
00:00:28,769 --> 00:00:30,169
25 bra?as!

9
00:00:32,170 --> 00:00:33,270
A profundidade est? diminuindo.

10
00:00:33,370 --> 00:00:35,069
20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,014 --> 00:00:03,245
L? em cima, temos que...

2
00:00:03,318 --> 00:00:06,048
nivelar melhor o solo
e aplainar um pouco do topo.

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,055
Era um declive, e tivemos
que aplain?-lo todo, e...

4
00:00:09,123 --> 00:00:10,522
fazer um grande espa?o ali...

5
00:00:10,591 --> 00:00:13,754
que ? quase do tamanho de um campo
de rugby ou pouco menor, para...

6
00:00:13,828 --> 00:00:15,056
estacionar os carros ali.

7
00:00:15,129 --> 00:00:16,653
Esse ? Steve Harvey.

8
00:00:16,731 --> 00:00:20,326
Ele ? o encarregado de manter
e preparar os carros.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,570 --> 00:00:13,270
*** Legenda pt: athomas ***

2
00:00:14,810 --> 00:00:18,940
O REI DO MUNDO PERDIDO

3
00:02:13,930 --> 00:02:14,900
Vanessa!

4
00:02:16,930 --> 00:02:19,700
Viu minha esposa?
Minha esposa Vanessa no 17 A!

5
00:02:19,770 --> 00:02:21,030
Malone!
O qu??

6
00:02:21,100 --> 00:02:23,070
Ei, Ed!
Est? bem?

7
00:02:23,940 --> 00:02:25,410
Bem.
Vamos, vamos!

8
00:02:33,450 --> 00:02:35,420
Gl?ria!
Tem visto a Gl?ria?

9
00:02:35,950 --> 00:02:37,880
Gl?ria!
Tem visto a Gl?ria?

10
00:02:37,950 --> 00:02:39,920
Acalme-se.
Gl?ria! Gl?ria!

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,600 --> 00:03:03,300
Não fui engraçado?

2
00:03:03,600 --> 00:03:07,300
Muitos riram

3
00:03:09,500 --> 00:03:12,600
Por 20 Dólares menos dedução

4
00:03:13,400 --> 00:03:14,300
Isto é deprimente

5
00:03:14,500 --> 00:03:16,400
Amam sua obra

6
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
Que é isto?

7
00:03:20,800 --> 00:03:22,300
- Uma peça
- De quem?

8
00:03:23,200 --> 00:03:24,900
Algum companheiro

9
00:03:26,700 --> 00:03:28,100
Um destes de teatro

10
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
Não se incomode amor

11
00:03:30,200 --> 00:03:31,700
Ao menos eles tem público