Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,564 --> 00:00:06,863
Okay, we're on.
2
00:00:06,898 --> 00:00:09,162
Everybody disperse, quickly!
3
00:00:09,301 --> 00:00:11,633
- Where to?
- That way.
4
00:00:11,803 --> 00:00:13,430
Which way? Which way?
5
00:00:44,869 --> 00:00:46,538
Where is the Captain?
6
00:00:46,573 --> 00:00:47,704
I don't know.
7
00:00:47,739 --> 00:00:49,934
- And Gong-gil?
- No idea.
8
00:00:50,442 --> 00:00:51,966
This is bullshit!
9
00:01:06,591 --> 00:01:07,717
It's Gong-gil!
10
00:01:08,693 --> 00:01:11,662
Gong-gil! Over here!
11
00:01:26,611 --> 00:01:28,875
Gong-gil, where