Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kim Sam Soon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,498 --> 00:00:09,924
Episode 2: Should we try dating?

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,592
Here is the kitchen

3
00:00:14,229 --> 00:00:16,636
Other Italian restaurants need
to boil the pasta

4
00:00:16,637 --> 00:00:22,069
They always need to boil a
lots of pots but it's different here.

5
00:00:22,793 --> 00:00:24,275
My hometown is YeoSu.

6
00:00:24,276 --> 00:00:26,629
Be comfortable and use a dialect.

7
00:00:26,630 --> 00:00:31,122
No, I should hurry up and
learn without it

8
00:00:31,123 --> 00:00:33,833
What's with the unusual noise?
Huh?

9
00:00:34,730 --> 00:00:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,172 --> 00:00:01,809


2
00:00:02,588 --> 00:00:03,344
Timer : wingyee

3
00:00:06,277 --> 00:00:10,066
�á�á�� 16
��ä� ä�� �ã� áæ �ää� áã ä���ì ãä ��á ����ð

4
00:00:25,135 --> 00:00:26,885
�íä �á����¿��å�í æ����í ãä �á�ã�

5
00:00:44,827 --> 00:00:49,049
!..�í��ä�,���íäí �á��æä..����å

6
00:00:49,978 --> 00:00:51,741
�íä �å� �í��ä�¿

7
00:00:52,683 --> 00:00:53,445
!�í��ä�

8
00:01:05,876 --> 00:01:06,652
åá ����� á��á í�í�¿

9
00:01:07,234 --> 00:01:07,717
��á

10
00:01:09,903 --> 00:01:10,526
åí� ���ãäí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:01,831


2
00:00:02,546 --> 00:00:03,370
Timer : wingyee

3
00:00:05,281 --> 00:00:09,368
�á�á�� 15
�á�æ��� �á��íãå ááæ�æ� �í �á��

4
00:00:11,268 --> 00:00:11,794
�íä åíæä

5
00:00:12,672 --> 00:00:14,226
á� íæ�� �� í�ã�ä� ��� �á�ä,�áí� ��á�¿

6
00:00:16,691 --> 00:00:18,961
�ä� á� ��í� ��æá �����

7
00:00:23,164 --> 00:00:24,802
áæ �áã� �íã ��ã �æä ��á� áä ���æä ��í�å

8
00:00:25,353 --> 00:00:25,779
�æ� ��åã

9
00:00:27,090 --> 00:00:27,540

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:08,500
�á�á���� 5 ������å

2
00:00:04,160 --> 00:00:08,500
�á�� �á��æáí

3
00:00:14,624 --> 00:00:16,496
��ã�.. ��ã�

4
00:00:16,597 --> 00:00:17,898
�ä� ��á�ð �í ��áò �í�

5
00:00:17,899 --> 00:00:20,905
���å �á����ì

6
00:00:21,668 --> 00:00:23,476
í� �ãí

7
00:00:25,740 --> 00:00:29,796
��� ��ã� �áí åä�
�á� íã�ä �ä ����æä �áíá�ð ¿

8
00:00:49,381 --> 00:00:50,633
�

9
00:00:53,446 --> 00:00:56,627
���ì ã� ���á �� �ä�ã� ���í��

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,940 --> 00:00:10,400
�á�á��� 6 ����å

2
00:00:04,940 --> 00:00:10,400
����� ����í� ãä �á�õ�óá ¡ ����� ����í� ãä �á��

3
00:01:31,971 --> 00:01:33,761
�����ö ����ò �í��

4
00:01:33,762 --> 00:01:36,784
��á ��æ��� ���ð ¡ áã��� ã� ���á åä� ¿

5
00:01:36,785 --> 00:01:38,265
áã��� áã ��í�í �áì ����á��í ¿

6
00:01:38,266 --> 00:01:41,160
��� �áã� " í�ä� �í�í " ��á�ã� ����áäí

7
00:01:41,161 --> 00:01:43,643
��� ¡ á��á� ��ä�íä� ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,312 --> 00:00:08,376
Episode 9
Are my truthful feelings
for you a joke?

2
00:00:10,334 --> 00:00:13,766
Don't see Jin-hyun again

3
00:00:17,036 --> 00:00:19,768
But I've recovered

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,660
I have no more
feelings for you

5
00:00:32,283 --> 00:00:34,426
Dad

6
00:00:37,283 --> 00:00:44,747
I actually fall for a guy again.
I'm disappointed in myself

7
00:00:48,504 --> 00:00:50,877
My heart...

8
00:00:51,590 --> 00:00:56,623
If only I was more
hard-hearted, dad

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,747
Sam-soon

10
00:00:59,748 --> 00:01:05,053
Dad died from heart attack

11
00:01:05,054 --> 00:01:08,740
Your heart is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:09,250
EPSODE 1
Life is like Bonbon au chocolat, a box full of chocolate

2
00:00:15,400 --> 00:00:23,050
Translators:
hErsHy kiSsEz, chicade, NyCstrawberri21

3
00:00:28,100 --> 00:00:31,750
Timers:
Minshoo, JessixFFx

4
00:00:38,600 --> 00:00:41,750
Starring: Hyun Bin, Kim Sun Ah

5
00:01:24,850 --> 00:01:30,600
Without hesitation...you cheat on me?

6
00:01:31,400 --> 00:01:34,500
I'll show you how horrifying it is
to be messing around with the...

7
00:01:34,500 --> 00:01:37,500
playhouse's third daughter Kim Sam Soon.

8
00:01:40,350 --> 00:01:43,650
Today...yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,220 --> 00:00:10,700
�á�á����� 8 ��������å

2
00:00:05,220 --> 00:00:10,700
��í ¡ áã��� ���ã�ð ãä �á��� ��ã �áæ�æ� �í �á��

3
00:00:15,527 --> 00:00:16,101
�ä� ���å

4
00:00:17,987 --> 00:00:22,360
å�� ��� �á�ã��í �á�í �á��å ¡ í��í ã�å �á��
�á�æã ã� ��� �áã��á�� æ �á���æ�� �áæ��í�

5
00:00:23,495 --> 00:00:25,064
ã� åæ �áä�í� �áãä��� ã� å�� �á�á� ¿

6
00:00:25,667 --> 00:00:26,358
�ä� á� ���� �á��í� �ä �áä�í�