Search Movie Subtitles results for Kim Ki Duk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Hey, it's me

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Where are you?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
If you're not here in
five minutes I'm leaving

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
-What kept you?
-Sorry Are you mad?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
What? That guy?
Don't worry about him

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
-What took you so long?
-Sorry, the traffic was terrible

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
-What's on your face?
-It's a pimple

10
00:03:42,422 --> 00:03:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,893 --> 00:00:31,091
presented by Korea Pictures

2
00:00:32,899 --> 00:00:37,495
in association with
Mirae Asset Capital & i Pictures

3
00:00:40,206 --> 00:00:43,801
a LJ FILM production

4
00:00:49,249 --> 00:00:51,979
starring
Jang Dong-gun

5
00:00:53,787 --> 00:00:56,517
Kim Jung-hak

6
00:00:59,192 --> 00:01:01,922
Park Jee-ah

7
00:01:04,764 --> 00:01:07,289
Yoo Hae-jin

8
00:01:08,735 --> 00:01:11,863
produced by
Lee Seung-jae

9
00:01:12,305 --> 00:01:15,172
executive producer
Kim Dong-joo

10
00:01:17,310 --> 00:01:20,177
co-executive producers
Choi Jae-won &

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Uno
00:00:26,800 --> 00:00:31,000

Dos
00:00:32,899 --> 00:00:37,495

Dos
00:00:40,200 --> 00:00:43,800

Cuatro
00:00:49,249 --> 00:00:51,979

Tres
00:00:53,700 --> 00:00:56,500

Seis
00:00:59,192 --> 00:01:01,922

Cuatro
00:01:04,700 --> 00:01:07,200

Ocho
00:01:08,735 --> 00:01:11,863

Cinco
00:01:12,300 --> 00:01:15,100

Diez
00:01:17,310 --> 00:01:20,177

Seis
00:01:21,300 --> 00:01:24,300

Doce
00:01:26,252 --> 00:01:29,278

Siete
00:01:30,300 --> 00:01:33,300

Catorce
00:01:34,894 --> 00:01:37,920

Ocho
00:01:42,600 --> 00:01:46,500

Dieciséis
00:02:07,293 --> 00:02:11,195
El Guardacostas

9
00:02:12,100 --> 00:02:16,600
La península

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,549 --> 00:00:10,041
That bastard, you rotten son
of a bitch! Where are you
going, with a baby? Bastard

2
00:00:10,887 --> 00:00:12,752
What? We're just riding a bike
What's the matter?

3
00:00:13,289 --> 00:00:15,154
You think I don't know
what you are?

4
00:00:15,191 --> 00:00:17,159
Pretend to be nice and
then eat her up!

5
00:00:17,594 --> 00:00:20,563
I served three years
at Camp Carol

6
00:00:21,497 --> 00:00:23,863
Eunok, do you want to
end up like Chang-Guk's mom?

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,765
Hurry up and go home!

8
00:00:40,917 --> 00:00:43,078
What are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,186 --> 00:01:17,714
Next stop is Luxemburg.

2
00:01:18,492 --> 00:01:23,259
Passengers arrive at Luxemburg please go to the exit.

3
00:02:47,981 --> 00:02:49,812
Oh, good job!

4
00:02:53,153 --> 00:02:56,490
Yellow is just so so, but red...

5
00:02:56,490 --> 00:02:58,925
Hello, guy, paint with more red color...

6
00:02:58,925 --> 00:03:01,052
so that this picture can be more attractive.

7
00:03:01,428 --> 00:03:04,556
What the hell are you guy doing here?

8
00:03:05,398 --> 00:03:06,666
What do you know about it? Do you understand it?

9
00:03:06,666 --> 00:03:07,868
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,368 --> 00:00:06,362
Produced by Saerom Entertainment &
Shin Seung Soo Production

2
00:00:13,246 --> 00:00:17,546
Investment for Production & Management
Kim Sang Yoon & Jung Young Jin

3
00:00:17,617 --> 00:00:22,418
Real Fiction

4
00:01:00,794 --> 00:01:02,091
Would you like a doll?

5
00:01:07,600 --> 00:01:08,760
Dolls for sale.

6
00:01:15,942 --> 00:01:17,136
Are you done?

7
00:01:31,591 --> 00:01:34,526
It doesn't look like the photo.

8
00:01:37,497 --> 00:01:39,931
This is terrible.

9
00:01:40,867 --> 00:01:43,734
She will come and pick it up
today for a memorial c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Cho Juung Films

2
00:01:31,410 --> 00:01:33,910
Directed by
Kim Ki-duk

3
00:02:01,314 --> 00:02:04,614
CROCODILE

4
00:04:53,935 --> 00:04:56,435
You also look for the whole day,
so much you won't find him/it.

5
00:04:59,390 --> 00:05:02,490
They are desperate,
they need your help.

6
00:05:04,224 --> 00:05:07,524
And then?
Should I report me?

7
00:05:08,316 --> 00:05:13,416
- Go to pick up your cans!
- To exploit that corpse is ashamed.

8
00:05:13,770 --> 00:05:16,170
Head of dickhead!

9
00:05:24,188 --> 00:05:27,888
You/he/she has seen someone
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,511 --> 00:04:06,705
Hey kid, come here.

2
00:04:08,648 --> 00:04:09,512
How old are you?

3
00:04:11,784 --> 00:04:15,242
I heard you came on this boat
when you were seven and never left.

4
00:04:16,155 --> 00:04:17,884
You really lived just on this boat?

5
00:04:17,957 --> 00:04:21,916
Gosh, then you won't know
anything about what goes on outside.

6
00:04:23,062 --> 00:04:24,120
Hey kid.

7
00:04:24,297 --> 00:04:27,425
That old man
isn't your grandfather, is he?

8
00:04:31,604 --> 00:04:32,901
You two just sleep?

9
00:04:35,608 --> 00:04:38,008
Why'd you dress so ligh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,100 --> 00:00:10,700
<i><b>VAH�� HAYVANLAR</b></i></b></i>

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
�eviren: AGoran

3
00:01:13,050 --> 00:01:17,570
Sonraki durak Lüksemburg.

4
00:01:18,331 --> 00:01:23,090
Lüksemburg'ta inecek yolcular,
lütfen çýkýþ kapýlarýna gelin.

5
00:02:47,851 --> 00:02:49,651
Oo, güzel iþ!

6
00:02:53,010 --> 00:02:56,331
Sarý fena deðil, ama kýrmýzý...

7
00:02:56,331 --> 00:02:58,771
Hey dostum, kýrmýzýyý daha çok kullan...

8
00:02:58,771 --> 00:03:00,891
o zaman resim daha çekici olur.

9
00:03:01,291 --> 00:03:04,411
Ulan sen burad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Salut. Eu sunt.

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Unde eºti ?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Dacã nu eºti aici în 5 minute,
am plecat !

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Ce te-a reþinut ?
- �mi pare rãu. Ai înnebunit ?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
Ce ? Tipul ãla ?
Nu-i da importanþã !

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Ce-a durat atât ?
- Scuze, traficul e infernal.

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
- Ce-i cu faþa ta ?
- E un coº.

10
00:03:42,422

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,960 --> 00:02:28,722
I will see you later

2
00:02:29,962 --> 00:02:33,420
Look at a person when you greet them

3
00:02:33,465 --> 00:02:34,932
And you call yourself a man?

4
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
Why, you brat!

5
00:03:21,914 --> 00:03:25,179
Mom, do you have some money?

6
00:03:25,217 --> 00:03:26,980
I'm supposed to go to
the movies with a friend...

7
00:03:28,921 --> 00:03:30,582
Damn. I just wanna see
a movie, dammit.

8
00:03:44,336 --> 00:03:46,702
Hey, hey. Chang-Guk!

9
00:04:57,142 --> 00:04:58,109
Watcha looking at?

10
00:05:43,622 --> 00:05:45,487

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Salut. Eu sunt.

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Unde eºti ?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Dacã nu eºti aici în 5 minute,
am plecat !

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Ce te-a reþinut ?
- �mi pare rãu. Ai înnebunit ?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
Ce ? Tipul ãla ?
Nu-i da importanþã !

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Ce-a durat atât ?
- Scuze, traficul e infernal.

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
- Ce-i cu faþa ta ?
- E un coº.

10
00:03:42,422

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Cho Juung Filmcilik

2
00:01:31,410 --> 00:01:33,910
Yönetmen:
Kim Ki-Duk

3
00:02:01,314 --> 00:02:04,614
"A-GO"

4
00:04:53,935 --> 00:04:56,435
Bütün gün arasan bile,
onu bulamayacaksýn.

5
00:04:59,390 --> 00:05:02,490
Yok oluyorlar,
yardýmýna ihtiyaçlarý var.

6
00:05:04,224 --> 00:05:07,524
Ya sonra?
Kendimi rapor mu etmeliyim?

7
00:05:08,316 --> 00:05:13,416
- Konserve kutularýný toplamaya gideceksin!
- Utanmýþ kahraman cesetleri.

8
00:05:13,770 --> 00:05:16,170
Senin baþka iþin yok mu?

9
00:05:24,188 --> 00:05:27,888
Bu sabah in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Salut, c'est moi

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
T'es où ?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Si tu n�es pas là dans 5 minutes
je m'en vais!

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Qu'est ce qui te retenait?
- Désolé, pas trop fâchée?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
Qu'est ce qu'il y a? Ce gars?
Ne fais pas attention à lui!

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Tu faisais quoi tout ce temps?
- Désolé, il y a trop de bouchons

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
- C'est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{9}subtitulos by LAIS
{10}{35}Cho Juung Films
{2285}{2347}Dirigida por|Kim Ki-duk
{3032}{3115}COCODRILO
{7348}{7410}No lo encontraran.
{7484}{7562}Estan desesperados,|necesitan tu ayuda.
{7605}{7688}Y despues?|Debo denunciarme?
{7707}{7835}- Anda, ve a hacer tus cosas!|- Aprovecharse de ese cuerpo es vergonzoso.
{7844}{7904}Que te pasa imbecil!
{8104}{8197}Has visto a alguien|tirarse a la madrugada?
{8302}{8379}- Cuanto me van a dar?|- Que dice?
{8419}{8539}- Cuanto me van a dar por la informacion?|- Puede describir a la victima.
{8556}{8684}Era flaco y alto de unos 40 años,|tenia puesta una remera blanca.
{8743}{8803}Ahora hablemos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1755}{1863}Pøíští stanice: Lucemburk.
{1882}{1996}Prosíme cestující, kteøí pøijeli do Lucemburku, aby pokraèovali k východu.
{4028}{4071}Dobrá práce!
{4152}{4232}Žlutá je jakž takž, ale èervená...
{4232}{4290}Chlape, používej víc èervené barvy...
{4290}{4349}pak ten obraz bude mnohem atraktivnìjší!
{4350}{4425}Co tu k èertu dìláš?
{4445}{4485}Co ty o tom víš? Rozumíš tomu?
{4486}{4530}Poøád jen maluješ obrazy, které nikdo nechce koupit!
{4531}{4580}Co tím chceš øíct? Tyhle obrazy že jsou bezcenné?
{4581}{4600}Ano, tak je to! Pletu se snad?
{4601}{4628}Chlap, který krade cestujícím penìžen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,186 --> 00:01:17,714
Next stop is Luxemburg.

2
00:01:18,492 --> 00:01:23,259
Passengers arrive at Luxemburg please go to the exit.

3
00:02:47,981 --> 00:02:49,812
Oh, good job!

4
00:02:53,153 --> 00:02:56,490
Yellow is just so so, but red...

5
00:02:56,490 --> 00:02:58,925
Hello, guy, paint with more red color...

6
00:02:58,925 --> 00:03:01,052
so that this picture can be more attractive.

7
00:03:01,428 --> 00:03:04,556
What the hell are you guy doing here?

8
00:03:05,398 --> 00:03:06,666
What do you know about it? Do you understand it?

9
00:03:06,666 --> 00:03:07,868
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,186 --> 00:01:17,714
Pr?xima parada, Luxemburgo.

2
00:01:18,492 --> 00:01:23,259
Passageiros com destino a Luxemburgo,
por favor, dirijam-se ? sa?da.

3
00:02:47,981 --> 00:02:49,812
Bom trabalho!

4
00:02:53,153 --> 00:02:56,490
O amarelo est? mais ou
menos, mas o vermelho...

5
00:02:56,525 --> 00:02:58,890
Use mais vermelho...

6
00:02:58,925 --> 00:03:01,052
assim o quadro fica mais bonito.

7
00:03:01,428 --> 00:03:04,556
Que diabos est? fazendo aqui?

8
00:03:05,398 --> 00:03:06,631
O que voc? entende disso?

9
00:03:06,666 --> 00:03:07,884
Voc? pinta quadros que
ningu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Cho Juung Films

2
00:01:31,410 --> 00:01:33,910
Directed by
Kim Ki-duk

3
00:02:01,314 --> 00:02:04,614
CROCODILE

4
00:04:53,935 --> 00:04:56,435
You also look for the whole day,
so much you won't find him/it.

5
00:04:59,390 --> 00:05:02,490
They are desperate,
they need your help.

6
00:05:04,224 --> 00:05:07,524
And then?
Should I report me?

7
00:05:08,316 --> 00:05:13,416
- Go to pick up your cans!
- To exploit that corpse is ashamed.

8
00:05:13,770 --> 00:05:16,170
Head of dickhead!

9
00:05:24,188 --> 00:05:27,888
You/he/she has seen someone
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{3}movie info: 720x400 0.9998fps 1.3 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{0}{}23.976
{50}{58}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{249}{251}Jeste?my na wycieczce
{251}{254}je?li chcesz si? z nami skontaktowa?,|spr?buj zadzwoni? ponownie jutro
{462}{464}Otw?rz drzwi
{464}{466}Ty masz klucze!
{487}{490}Tak bardzo chcia?a? jecha? na t? wycieczk?.|Co jest nie tak?
{491}{493}Nazywasz to wycieczk??|To by?o piek?o!
{497}{499}Daj ju? z tym spok?j!
{505}{508}Zastrzel mnie. Strzelaj.|No dalej!
{598}{600}Dlaczego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Cho Juung Films

2
00:01:31,410 --> 00:01:33,910
Directed by
Kim Ki-duk

3
00:02:01,314 --> 00:02:04,614
CROCODILE

4
00:04:53,935 --> 00:04:56,435
Te-ai uitat toata ziua si nu ai vrut,
nicicum sa-i vezi pe ei aici.

5
00:04:59,390 --> 00:05:02,490
Sunt disperati,
au nevoie de ajutor.

6
00:05:04,224 --> 00:05:07,524
Si apoi?
Vrei sa ma dau de gol?

7
00:05:08,316 --> 00:05:13,416
- Dute si aduna-ti flacoanele!
- E rusinos sa exploatezi corpul acela.

8
00:05:13,770 --> 00:05:16,170
Dispari prostule!

9
00:05:24,188 --> 00:05:27,888
Careva dintre voi ati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1755}{1863}P???t? stanice: Lucemburk.
{1882}{1996}Pros?me cestuj?c?, kte?? p?ijeli do Lucemburku, aby pokra?ovali k v?chodu.
{4028}{4071}Dobr? pr?ce!
{4152}{4232}?lut? je jak? tak?, ale ?erven?...
{4232}{4290}Chlape, pou??vej v?c ?erven? barvy...
{4290}{4349}pak ten obraz bude mnohem atraktivn?j??!
{4350}{4425}Co tu k ?ertu d?l???
{4445}{4485}Co ty o tom v??? Rozum?? tomu?
{4486}{4530}Po??d jen maluje? obrazy, kter? nikdo nechce koupit!
{4531}{4580}Co t?m chce? ??ct? Tyhle obrazy ?e jsou bezcenn??
{4581}{4600}Ano, tak je to! Pletu se snad?
{4601}{4628}Chlap, kter? krade cestuj?c?m pen??enky!
{4629}{4684}Co mi je?t? chce? ??ct, podvodn?ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,480 --> 00:02:59,195
?Jo! Dame un paquete de
gusanos de 4 pulgadas.

2
00:03:16,616 --> 00:03:18,826
?Ay!
?M?erda!

3
00:03:36,330 --> 00:03:42,543
LA lSLA

4
00:04:55,603 --> 00:04:57,813
Eh, tres tazas de caf?.

5
00:05:21,165 --> 00:05:25,667
Vamos a neces?tar algo
m?s que s?lo caf?.

6
00:05:26,344 --> 00:05:27,258
Ense?a.

7
00:05:28,891 --> 00:05:30,304
T? pr?mero.

8
00:05:30,562 --> 00:05:33,651
-No, t? pr?mero.
-?No! ?T? pr?mero!

9
00:05:35,992 --> 00:05:37,821
M?erda, paso.

10
00:05:40,461 --> 00:05:42,540
Eh, t?, entra.

11
00:05:42,925 --> 00:05:45,598
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Hey, it's me

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Where are you?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
If you're not here in
five minutes I'm leaving

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
-What kept you?
-Sorry Are you mad?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
What? That guy?
Don't worry about him

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
-What took you so long?
-Sorry, the traffic was terrible

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
-What's on your face?
-It's a pimple

10
00:03:42,422 --> 00:03:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,825 --> 00:04:11,157
Estamos de momento
en un viaje familiar.

2
00:04:11,294 --> 00:04:14,195
Si nos necesitas, por
favor, llámanos mañana.

3
00:04:14,330 --> 00:04:16,127
¡Sé feliz!

4
00:07:42,138 --> 00:07:43,628
Abre la puerta.

5
00:07:44,140 --> 00:07:46,199
¡Tú tienes las llaves!

6
00:08:06,729 --> 00:08:10,460
Deseabas tanto salir de viaje.
¿Qué anda mal ahora?

7
00:08:10,766 --> 00:08:13,132
¿Llamas a eso un viaje?
Fue un infierno.

8
00:08:17,273 --> 00:08:18,968
¡Líbrate de eso ahora!

9
00:08:25,314 --> 00:08:28,249
Dispárame. Dispárame.
Por favo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,893 --> 00:00:31,091
presented by Korea Pictures

2
00:00:32,899 --> 00:00:37,495
in association with
Mirae Asset Capital & i Pictures

3
00:00:40,206 --> 00:00:43,801
a LJ FILM production

4
00:00:49,249 --> 00:00:51,979
starring
Jang Dong-gun

5
00:00:53,787 --> 00:00:56,517
Kim Jung-hak

6
00:00:59,192 --> 00:01:01,922
Park Jee-ah

7
00:01:04,764 --> 00:01:07,289
Yoo Hae-jin

8
00:01:08,735 --> 00:01:11,863
produced by
Lee Seung-jae

9
00:01:12,305 --> 00:01:15,172
executive producer
Kim Dong-joo

10
00:01:17,310 --> 00:01:20,177
co-executive producers
Choi Jae-won &

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:55,338 --> 00:05:55,969
How old are you?

2
00:05:56,406 --> 00:05:56,873
Twenty-four.

3
00:05:57,275 --> 00:05:58,743
Same as my daughter, your room

4
00:05:58,979 --> 00:05:59,704
is over there, need to tidy up a bit.

5
00:06:48,961 --> 00:06:50,019
Stop here.

6
00:06:50,229 --> 00:06:51,526
Here?

7
00:06:57,002 --> 00:06:59,061
I better drive you home.

8
00:06:59,271 --> 00:07:01,330
No, it's just a few minutes walk.

9
00:07:01,574 --> 00:07:02,666
You come over.

10
00:07:06,312 --> 00:07:09,008
Okay, take care.

11
00:07:12,084 --> 00:07:15,713
Thanks for your ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{35}Cho Juung Films
{2285}{2348}Režie|Kim Ki-duk
{3033}{3115}KROKOD�L
{7348}{7411}Tak moc ho chtìjí najít,|že jim to trvá celý den.
{7485}{7562}Jsou zoufalí,|potøebují pomoct.
{7606}{7688}A co jako?|Mùžeš mi to øíct?
{7708}{7835}- Bìž sbírat plechovky!|- Okrádat mrtvoly je hanebné.
{7844}{7904}Pitomèe!
{8105}{8197}Víte o nìkom,|kdo dnes ráno spáchal sebevraždu?
{8302}{8380}- Co z toho budu mít?|- Co?
{8419}{8539}- Kolik mi tahle informace vynese?|- Popište mi obì�.
{8557}{8684}Hubený muž okolo 40 let,|nosil bílé trièko.
{8744}{8804}Teï se pobavíme o penìzích.
{8979}{9014}Kolik pøidáš?
{9018}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,825 --> 00:04:11,157
Estamos de momento
en un viaje familiar.

2
00:04:11,294 --> 00:04:14,195
Si nos necesitas, por
favor, llámanos mañana.

3
00:04:14,330 --> 00:04:16,127
¡Sé feliz!

4
00:07:42,138 --> 00:07:43,628
Abre la puerta.

5
00:07:44,140 --> 00:07:46,199
¡Tú tienes las llaves!

6
00:08:06,729 --> 00:08:10,460
Deseabas tanto salir de viaje.
¿Qué anda mal ahora?

7
00:08:10,766 --> 00:08:13,132
¿Llamas a eso un viaje?
Fue un infierno.

8
00:08:17,273 --> 00:08:18,968
¡Líbrate de eso ahora!

9
00:08:25,314 --> 00:08:28,249
Dispárame. Dispárame.
Por favo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Produced by Saerom Entertainment &|Shin Seung Soo Production
00:00:13:Investment for Production & Management|Kim Sang Yoon & Jung Young Jin
00:00:17:Real Fiction
00:01:00:Would you like a doll?
00:01:07:Dolls for sale.
00:01:15:Are you done?
00:01:31:It doesn't look like the photo.
00:01:37:This is terrible.
00:01:40:She will come and pick it up|today for a memorial ceremony.
00:01:48:Anyway, it's done.|I'll take it with me.
00:01:51:I'll pay only half of the price.
00:01:56:If she won't take it,|I'll have to cover for it.
00:02:03:Please finish this one by tomorrow.
00:02:06:Don't draw so many|wrinkles. You got it?
00:02:10:You don't know how to speak, huh?
00:02:13:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,227 --> 00:01:05,482
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,327 --> 00:01:22,332
SEO Won

3
00:02:43,622 --> 00:02:46,208
Hej, to jsem já.

4
00:02:46,416 --> 00:02:48,210
Kde jsi?

5
00:02:48,335 --> 00:02:51,547
Pokud tu nebudeš do pìti minut,
tak odcházím.

6
00:03:12,693 --> 00:03:16,446
- Co tì zdrželo?
- Promiò, máš radost?

7
00:03:16,655 --> 00:03:22,536
Co je? Ten chlap?
Nedìlej si s ním starosti.

8
00:03:35,090 --> 00:03:38,677
- Co ti tak dlouho trvalo?
- Promiò, byl strašnej provoz.

9
00:03:38,760 --> 00:03:42,222
Co to máš na tváøi?
- Jebáka.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1200}{1400}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{5966}{6022}Jeste?my na wycieczce
{6025}{6095}je?li chcesz si? z nami skontaktowa?,|spr?buj zadzwoni? ponownie jutro
{11080}{11116}Otw?rz drzwi
{11128}{11178}Ty masz klucze!
{11670}{11759}Tak bardzo chcia?a? jecha? na t? wycieczk?.|Co jest nie tak?
{11767}{11823}Nazywasz to wycieczk??|To by?o piek?o!
{11923}{11963}Daj ju? z tym spok?j!
{12115}{12186}Zastrzel mnie. Strzelaj.|No dalej!
{14346}{14398}Dlaczego nie odbierasz?
{14402}{14443}Nadal si? na mnie z?o?cisz?
{14476}{14543}Przepraszam.|No odbierz wreszcie
{14602}{14659}Dla Ciebie rob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3041}{3081}Jsem už na cestì!
{3281}{3354}Omlouvám se!|Opravím vám to.
{3389}{3441}Vydržte!|Poèkejte tady chvilku!
{4098}{4158}- Tady máte kávu. Dobrou chu�!|- Díky.
{4983}{5011}Ahoj!
{5065}{5114}Co je?|Jen jsem se podíval.
{5118}{5169}Po dvou letech už tì nebavím, že?
{5173}{5205}Ale no tak!
{5215}{5286}Svého psa jsi dal radši pryè,|když ses ho nabažil.
{5290}{5339}Psa s èlovìkem nelze srovnávat.
{5350}{5385}Co je to?
{5400}{5469}- Kdo je to?|- Tahle tì taky zajímá?
{5498}{5538}Vypadá jak šílenec.
{5568}{5625}Jak se mùže takhle smát?|Vypadá dìsivì.
{5748}{5781}Co si dáte?
{5784}{5845}- Jak se to ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,480 --> 00:02:59,195
?Jo! Dame un paquete de
gusanos de 4 pulgadas.

2
00:03:16,616 --> 00:03:18,826
?Ay!
?M?erda!

3
00:03:36,330 --> 00:03:42,543
LA lSLA

4
00:04:55,603 --> 00:04:57,813
Eh, tres tazas de caf?.

5
00:05:21,165 --> 00:05:25,667
Vamos a neces?tar algo
m?s que s?lo caf?.

6
00:05:26,344 --> 00:05:27,258
Ense?a.

7
00:05:28,891 --> 00:05:30,304
T? pr?mero.

8
00:05:30,562 --> 00:05:33,651
-No, t? pr?mero.
-?No! ?T? pr?mero!

9
00:05:35,992 --> 00:05:37,821
M?erda, paso.

10
00:05:40,461 --> 00:05:42,540
Eh, t?, entra.

11
00:05:42,925 --> 00:05:45,598
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4214}{4253}Sakra ...
{4346}{4461}Dejte mi jedno balení poøadných èervù.
{4800}{4907}Au! Do prdele!...
{5339}{5491}OSTROV
{7241}{7293}Hej, tøikrát kafe sem.
{7842}{7929}Pojï sem nahoru. Budeme poøebovat|nìco víc než jen kafe.
{7974}{8012}Tak ukaž.
{8039}{8075}Ty první.
{8078}{8121}- Ne, ty první.|- Ne! ty první.
{8218}{8260}Do hajzlu, jsem mimo.
{8314}{8365}Hej ty, pojï dovnitø.
{8370}{8443}- Jseš mimo|- Hajzle...
{8458}{8531}No tak, mrkni na tyhle karty.
{9759}{9784}Hej, ty to neudìlaš?
{9789}{9815}Já nechci.
{9820}{9854}Cože, myslíš, že je to špatný?
{9911}{9955}Zapla� jí a nech jí odjet.
{9969}{9990}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:000 --> 00:00:43:800
????? ????? ??????? ???????
www.dVd4aRaB.com
????

2
00:00:44:000 --> 00:02:06:000
:?????
??????? ?????? ???????????

16
00:02:07,293 --> 00:02:11,194
>>??? ??????<<

17
00:02:12,198 --> 00:02:16,634
????? ??? ??????? ??????? ?????
?????? ??????? ??? ??? ?????

18
00:02:16,769 --> 00:02:29,512
??? ????? ??????????? ???? ??????? ?????? ????????
????? ?? ??????? ??????? ??? ?? ????? ??????

19
00:02:29,581 --> 00:02:38,115
???? ????? ?? ?? ???? ?????? ???
???? ????? ?? ????? ?????? ??? ????

20
00:03:08,888 --> 00:03:11,322
???? ????? ???????? ??????-
???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Cho Juung Films

2
00:01:31,410 --> 00:01:33,910
Rendezte:
Kim Ki-Duk

3
00:02:01,314 --> 00:02:04,614
Krokodil

4
00:04:53,935 --> 00:04:56,435
Kereshetik eg?sz nap,
nem fogj?k megtal?lni.

5
00:04:59,390 --> 00:05:02,490
K?ts?gbe vannak esve,
sz?ks?g?k van a seg?ts?gedre.

6
00:05:04,224 --> 00:05:07,524
Na ?s?
Nekem kellene jelentkeznem?

7
00:05:08,316 --> 00:05:13,416
- Menj, szedegesd a konzervdobozaid!
- Sz?gyen hasznot h?zni abb?l a holttestb?l!

8
00:05:13,770 --> 00:05:16,170
Okostoj?s faszfej!

9
00:05:24,188 --> 00:05:27,888
L?tt?l valakit ?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{984}{1110}CHO Jae-Hyun
{1394}{1514}SEO Won
{3463}{3525}To ja.
{3530}{3573}Gdzie jeste??
{3576}{3653}Jak ci? tu nie b?dzie za pi?? minut, to spadam.
{4160}{4250}- Co tak d?ugo?|- W?ciekasz si??
{4255}{4396}Co? Tamten go???|Nie przejmuj si? nim.
{4697}{4783}- Co tak d?ugo?|- Przepraszam, ale by?y straszne korki.
{4785}{4868}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{4873}{4894}- Serio?|- Zapisa?a? si? na ten kurs?
{4895}{4947}- Tak.|- Historia Sztuki, to nie byle co.
{4960}{5024}- I co z tym korkiem, du?y jest?|- Nie a? tak.
{5026}{5061}- Przepraszam,|- Za co?
{5798}{5869}St?j! Przepro? mnie.
{5907}{5954}- Przepro?.|- Daj spok?j.
{5955}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,640 --> 00:02:50,160
Cazzo...

2
00:02:53,920 --> 00:02:58,440
Dammi un pacchetto di vermi.

3
00:03:12,040 --> 00:03:16,320
Ahi!
Merda!...

4
00:03:33,640 --> 00:03:39,680
L'ISOLA

5
00:04:49,720 --> 00:04:51,760
Hei, tre tazze di caff?, da questa parte.

6
00:05:13,720 --> 00:05:17,200
Salta su. Ci servirebbe qualcosa
di pi? di un semplice caff?.

7
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
Vedo.

8
00:05:21,640 --> 00:05:23,040
Prima tu.

9
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
- No, prima tu.
- No! Prima tu.

10
00:05:28,800 --> 00:05:30,440
Cazzo, ho perso.

11
00:05:32,640 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Cho Juung Films

2
00:01:31,410 --> 00:01:33,910
Directed by
Kim Ki-duk

3
00:02:01,314 --> 00:02:04,614
CROCODILE

4
00:04:53,935 --> 00:04:56,435
You also look for the whole day,
so much you won't find him/it.

5
00:04:59,390 --> 00:05:02,490
They are desperate,
they need your help.

6
00:05:04,224 --> 00:05:07,524
And then?
Should I report me?

7
00:05:08,316 --> 00:05:13,416
- Go to pick up your cans!
- To exploit that corpse is ashamed.

8
00:05:13,770 --> 00:05:16,170
Head of dickhead!

9
00:05:24,188 --> 00:05:27,888
You/he/she has seen someone
t