Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,748 --> 00:00:04,618
Ãø·Ã¦Ãà - NSC Ãø·ÃÃ
(http://club.nate.com/tsm)
2
00:01:12,234 --> 00:01:14,644
4 sour belts, please.
3
00:01:35,786 --> 00:01:37,356
80 cents.
4
00:01:38,227 --> 00:01:41,479
Oh, no. My mom's gonna kill me.
5
00:01:46,094 --> 00:01:47,625
Hey.
6
00:01:48,565 --> 00:01:50,976
You forgot your change.
7
00:01:52,724 --> 00:01:54,052
Thank you.
8
00:01:54,052 --> 00:01:56,218
You're very welcome.
9
00:01:56,625 --> 00:02:00,481
Listen, if you're really late,
I could give you a ride.
10
00:02:01,394 --> 00:02:03,022
That is, if it's