Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kill The Messenger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,998 --> 00:00:38,201
OMOR�þI CURIERUL

2
00:00:39,094 --> 00:00:42,764
Traducerea ºi adaptarea
VocaTeam b.v. & Alex C - www.titrãri.ro

3
00:01:07,200 --> 00:01:08,385
Ce faceþi ?

4
00:01:13,858 --> 00:01:16,511
Ce mai face Johannesburg ?

5
00:01:17,720 --> 00:01:19,763
Ce mai face New York ?

6
00:01:20,886 --> 00:01:23,389
Ce mai face Londra ?

7
00:01:29,433 --> 00:01:31,657
Am reuºit într-un sfârºit !

8
00:01:34,890 --> 00:01:38,310
Sã sperãm cã mai ºi scap naibii de aici.

9
00:01:39,720 --> 00:01:42,545
Pentru cã e multã violenþã acum.

10
00:01:42,970 --> 00:01:45,189
ªi nu mã refer la junglã.

11
00:01:45,934

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,112 --> 00:00:08,612
Tradução: JuckA

1
00:00:10,112 --> 00:00:12,612
8 Países
4 Continentes

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,280
544.781 Pessoas

3
00:00:21,096 --> 00:00:24,315
A maior turnê de comédia do planeta.

4
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
E ai?

5
00:01:13,858 --> 00:01:16,511
E ai Johannesburgo?

6
00:01:17,720 --> 00:01:19,763
E ai Nova York?

7
00:01:20,886 --> 00:01:23,389
E ai Londres?

8
00:01:26,981 --> 00:01:28,981
Sim, Johannesburgo!

9
00:01:29,433 --> 00:01:31,657
Finalmente eu vim!

10
00:01:34,890 --> 00:01:38,310
Agora vamos esperar que eu consiga sair.

11
00:01:39,720 --> 00:01:42,545
Porque está violênto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,112 --> 00:00:12,612
8 PAISES
4 CONTINENTES

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,280
544.781 PERSONAS

3
00:00:21,096 --> 00:00:24,315
LA MAYOR GIRA DE COMEDIA
DEL PLANETA

4
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
¿Qué tal?

5
00:01:13,858 --> 00:01:16,511
¿Qué tal Johannesburgo?

6
00:01:17,720 --> 00:01:19,763
¿Qué tal New York?

7
00:01:20,886 --> 00:01:23,389
¿Qué tal Londres?

8
00:01:26,981 --> 00:01:28,981
¡Sí Johannesburgo!

9
00:01:29,433 --> 00:01:31,657
¡Por fin llegué!

10
00:01:34,890 --> 00:01:38,310
ahora espero poder salir.

11
00:01:39,720 --> 00:01:42,545
porque la cosa está violenta.

12
00:01:42,970 --> 00:01:45,189
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,112 --> 00:00:12,612
8 PAISES
4 CONTINENTES

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,280
544.781 PERSONAS

3
00:00:21,096 --> 00:00:24,315
LA MAYOR GIRA DE COMEDIA
DEL PLANETA

4
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
¿Qué tal?

5
00:01:13,858 --> 00:01:16,511
¿Qué tal Johannesburgo?

6
00:01:17,720 --> 00:01:19,763
¿Qué tal New York?

7
00:01:20,886 --> 00:01:23,389
¿Qué tal Londres?

8
00:01:26,981 --> 00:01:28,981
¡Sí Johannesburgo!

9
00:01:29,433 --> 00:01:31,657
¡Por fin llegué!

10
00:01:34,890 --> 00:01:38,310
ahora espero poder salir.

11
00:01:39,720 --> 00:01:42,545
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,190 --> 00:00:11,720
ùîåðä îãéðåú

2
00:00:12,172 --> 00:00:13,703
àøáò éáùåú

3
00:00:15,815 --> 00:00:18,115
ëøéñ øå÷

4
00:00:18,215 --> 00:00:19,215
þ141 äåôòåú

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,248
þ554,781 àðùéí

6
00:00:22,046 --> 00:00:22,636
ñéáåá

7
00:00:22,671 --> 00:00:23,574
ñéáåá äåôòåú

8
00:00:23,609 --> 00:00:24,301
ñéáåá äåôòåú äñèàðã-àô

9
00:00:24,336 --> 00:00:25,696
ñéáåá äåôòåú äñàðã-àô
äâãåì áéåúø áòåìí

10
00:00:34,854 --> 00:00:38,444
<i>ìäøåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,839 --> 00:00:07,329
<i>Well, there's nothing
to indicate it was more than</i>

2
00:00:07,407 --> 00:00:08,931
an isolated, impersonal...

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,569
How can you call
attempted murder
impersonal, Dennis?

4
00:00:11,644 --> 00:00:13,441
You keep acting
as if this is

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,105
the best of all
possible worlds.

6
00:00:15,181 --> 00:00:18,014
You told me yourself,
your life is a soap opera.

7
00:00:18,084 --> 00:00:21,110
Miss Ludwig, I thought
you were on your way
back to San Diego.

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,382
Well, I just sta