Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kill Bill 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,381 --> 00:00:06,395
""� åêä�êçóç å�íáé �íá ðé�ôï ðïõ
ôñþãåôáé êñýï"",ðáëé� ðáñïéì�á.

2
00:00:40,360 --> 00:00:43,740
�ï âñ�óêåéò óáäéóôéêü;

3
00:00:51,486 --> 00:00:54,866
�éóôåýù ïôé èá ìðïñïýóá íá
ôçãáí�óù áõãü óôï êåö�ëé óïõ.

4
00:00:55,287 --> 00:00:58,719
�å è�ëù.

5
00:00:58,972 --> 00:01:02,404
�ïéôá ðùò åéóáé.

6
00:01:04,048 --> 00:01:07,841
��ëù íá ðéóôåýù ïôé áêüìá êáé
ôùñá áíôéëáìâ�íåóáé

7
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,381 --> 00:00:06,395
""� åêä�êçóç å�íáé �íá ðé�ôï ðïõ
ôñþãåôáé êñýï"",ðáëé� ðáñïéì�á.

2
00:00:40,360 --> 00:00:43,740
�ï âñ�óêåéò óáäéóôéêü;

3
00:00:51,486 --> 00:00:54,866
�éóôåýù ïôé èá ìðïñïýóá íá
ôçãáí�óù áõãü óôï êåö�ëé óïõ.

4
00:00:55,287 --> 00:00:58,719
�å è�ëù.

5
00:00:58,972 --> 00:01:02,404
�ïéôá ðùò åéóáé.

6
00:01:04,048 --> 00:01:07,841
��ëù íá ðéóôåýù ïôé áêüìá êáé
ôùñá áíôéëáìâ�íåóáé

7
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
T?umaczenie: Jolo <sir_jolo@poczta.fm>.
http://kinomania.no-ip.info.

2
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Translation from Polish & title timing by :

3
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
"OLD CRAZY DOLPHIN"
jawa@mybox.cz

4
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
"POMSTA CHUTN? NEJL?PE ZASTUDENA"


00:01:07,000 --> 00:01:09,000
"POMSTA CHUTN? NEJL?PE ZASTUDENA"
star? klingonsk? p??slov?

5
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Mysl?? si, ?e jsem sadista?

6
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Vsad?m se, ?e bych te? na tv?
hlav? mohl usma?it vaj??ko,....

7
00:02:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1003}{1101}Do you find me sadistic?
{1223}{1351}Well, I bet I could fry an egg on your head right now...
{1396}{1478}if I wanted to.
{1478}{1576}You know kiddo,
{1578}{1686}I'd like to believe that you're aware enough even now...
{1678}{1813}to know that there is nothing sadistic in my actions.
{1903}{2008}Maybe towards those other jokers,
{2061}{2096}but not you.
{2176}{2253}You know kiddo, this moment,
{2316}{2473}this is me at my most non-sadistic.
{2478}{2578}Bill, it's your baby.
{2921}{2956}I was five and he was six.
{2956}{3053}We rode on horses made of sticks.
{3053}{3138}He wore black and I wore white.
{3138}{3186}He would alw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,662 --> 00:00:41,902
Misliš li da sam sadista?

2
00:00:49,142 --> 00:00:55,102
Znaš, kladim se da ti mogu
ispržiti jaje na glavi sada.

3
00:00:55,942 --> 00:00:56,862
Ako hoæu.

4
00:00:59,382 --> 00:01:00,582
Bez zezanja.

5
00:01:03,702 --> 00:01:08,502
Želio bih vjerovati da nisi
vrijedna èak i sada.

6
00:01:09,422 --> 00:01:14,862
Da nema ništa sadistièko u mojim
akcijama...

7
00:01:16,502 --> 00:01:20,702
možda dvoje, troje drugih
šaljivdžija

8
00:01:21,462 --> 00:01:23,942
ali ne ti.

9
00:01:27,622 --> 00:01:32,102
Bez zezanja, ovog trenutka...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,030 --> 00:04:41,490
Gogo...

2
00:06:56,583 --> 00:06:59,503
Tens de dizer "Sim, sim, sim" a
todos os pedidos ego?stas que eles fazem.

3
00:06:59,503 --> 00:07:01,588
Eles exigem coisas rid?culas!

4
00:07:01,588 --> 00:07:04,258
Cala-te! Sabes o que te acontece
se eles te ouvem dizer isso?

5
00:07:04,258 --> 00:07:05,509
O que ? que me acontece?

6
00:07:05,509 --> 00:07:07,845
Ouviste o que aconteceu
ao Cl? do Tanaka?

7
00:07:07,845 --> 00:07:09,304
Ainda vais ficar sem cabe?a!

8
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
N?o, eu n?o quero isso!

9
00:07:56,768 --> 00:07:58,395
Sim,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,208 --> 00:00:46,050
``VINGAN?A ? UM PRATO MELHOR SERVIDO FRIO``
Velho Prov?rbio de Klingon

2
00:01:18,570 --> 00:01:20,959
Voc? me acha s?dico?

3
00:01:27,146 --> 00:01:33,824
Sabe, aposto que poderia fritar
um ovo na sua cabe?a agora mesmo.

4
00:01:33,898 --> 00:01:36,037
Se eu quisesse.

5
00:01:37,450 --> 00:01:39,392
Sabe, garota...

6
00:01:41,610 --> 00:01:47,458
Eu gostaria de acreditar que voc? j?
est? ciente o bastante, mesmo agora...

7
00:01:47,530 --> 00:01:53,575
...para saber que n?o h? nada
de sadismo em minhas a??es.

8
00:01:54,667 --> 00:01:59,173
Bem, talve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{320}{625}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{650}{950}úåøâí áìòãéú ìàúø ìéåðèååø÷ ò"é|murder
{1492}{1666}"ð÷îä äéà äàøåçä ä÷øä ùîåâùú äëé èåá"
{2682}{2751}?àú çåùáú ùàðé ñãéñèé
{2972}{3146}.àðé îúòøá ùàðé éëåì ìáùì áéöä òì äøàù ùìê òëùéå
{3182}{3212}àí äééúé øåöä
{3286}{3325}...òëùéå éìãåðú
{3418}{3580}äééúé øåöä ìðùåí áéãéòä îñô÷ú|ëàï åòëùéå
{3607}{3766}ìãòú ùàéï ãáø ñãéñèé áôòåìåú ùìé
{4170}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,999 --> 00:01:24,501
?? ???????? ?????????;

2
00:01:30,591 --> 00:01:37,598
??????? ??? ?? ???????? ??
???????? ???? ??? ?????? ???.

3
00:01:37,681 --> 00:01:40,058
?? ?????.

4
00:01:41,685 --> 00:01:43,729
??????, ?????...

5
00:01:45,731 --> 00:01:51,904
???? ?? ??????? ??? ????? ???
???? ??????????????

6
00:01:51,987 --> 00:01:58,577
??? ??? ??????? ??????
????????? ???? ??????? ???

7
00:01:59,453 --> 00:02:04,416
???? ???????? ?? ????????
???? ?????? ??????????...

8
00:02:05,626 --> 00:02:07,920
???? ??? ?? ????.

9
00:02:10,839 --> 00:02:12,633
?????? ?????...

1