Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kill Bill 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:44,039
<i>Rãzbunarea este un fel de
mâncare ce trebuie servitã rece.</i>

2
00:00:44,440 --> 00:00:46,078
Vechi proverb klingonian

3
00:01:19,160 --> 00:01:20,957
Crezi cã sunt sadic?

4
00:01:29,280 --> 00:01:32,875
Pun pariu cã aº putea prãji un ou
pe capul tãu în momentul ãsta,

5
00:01:34,240 --> 00:01:35,798
dacã as vrea.

6
00:01:38,000 --> 00:01:39,513
ªtii, puºtoaico...

7
00:01:41,520 --> 00:01:46,674
Aº vrea sã cred cã eºti îndeajuns
de conºtientã, chiar ºi acum,

8
00:01:48,000 --> 00:01:52,755
ca sã stii cã nu e
nimic sadic în fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,381 --> 00:00:06,395
""� åêä�êçóç å�íáé �íá ðé�ôï ðïõ
ôñþãåôáé êñýï"",ðáëé� ðáñïéì�á.

2
00:00:40,360 --> 00:00:43,740
�ï âñ�óêåéò óáäéóôéêü;

3
00:00:51,486 --> 00:00:54,866
�éóôåýù ïôé èá ìðïñïýóá íá
ôçãáí�óù áõãü óôï êåö�ëé óïõ.

4
00:00:55,287 --> 00:00:58,719
�å è�ëù.

5
00:00:58,972 --> 00:01:02,404
�ïéôá ðùò åéóáé.

6
00:01:04,048 --> 00:01:07,841
��ëù íá ðéóôåýù ïôé áêüìá êáé
ôùñá áíôéëáìâ�íåóáé

7
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,381 --> 00:00:06,395
""� åêä�êçóç å�íáé �íá ðé�ôï ðïõ
ôñþãåôáé êñýï"",ðáëé� ðáñïéì�á.

2
00:00:40,360 --> 00:00:43,740
�ï âñ�óêåéò óáäéóôéêü;

3
00:00:51,486 --> 00:00:54,866
�éóôåýù ïôé èá ìðïñïýóá íá
ôçãáí�óù áõãü óôï êåö�ëé óïõ.

4
00:00:55,287 --> 00:00:58,719
�å è�ëù.

5
00:00:58,972 --> 00:01:02,404
�ïéôá ðùò åéóáé.

6
00:01:04,048 --> 00:01:07,841
��ëù íá ðéóôåýù ïôé áêüìá êáé
ôùñá áíôéëáìâ�íåóáé

7
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,000 --> 00:00:44,039
<i>Rãzbunarea este un fel de
mâncare ce trebuie servitã rece.</i>

2
00:00:44,440 --> 00:00:46,078
Vechi proverb klingonian

3
00:01:19,160 --> 00:01:20,957
Crezi cã sunt sadic?

4
00:01:29,280 --> 00:01:32,875
Pun pariu cã aº putea prãji un ou
pe capul tãu în momentul ãsta,

5
00:01:34,240 --> 00:01:35,798
dacã as vrea.

6
00:01:38,000 --> 00:01:39,513
ªtii, puºtoaico...

7
00:01:41,520 --> 00:01:46,674
Aº vrea sã cred cã eºti îndeajuns
de conºtientã, chiar ºi acum,

8
00:01:48,000 --> 00:01:52,755
ca sã stii cã nu e
nimic sadic în faptele mele.

9
00:01:55,040 --> 00:01:58,396
Poate doar în actiu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1962}{2058}Do you find me sadistic?
{2180}{2315}You know, I bet I could fry an egg|on your head right now...
{2353}{2437}if I wanted to.
{2437}{2533}You know kiddo,
{2536}{2661}I'd like to believe that you're|aware enough even now...
{2662}{2826}to know that there is|nothing sadistic in my actions.
{2862}{2966}Maybe towards those other jokers,
{3019}{3054}but not you.
{3134}{3210}You know kiddo, this moment,
{3274}{3432}this is me at my most masochistic.
{3436}{3537}Bill, it's your b-
{8197}{8249}Coming.
{8249}{8345}- Sarah, I cannot believe you are early!
{10204}{10247}Come on bitch.
{10247}{10367}Come on.
{11310}{11342}Mommy, I'm ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,030 --> 00:04:41,490
Gogo...

2
00:06:56,583 --> 00:06:59,503
Tens de dizer "Sim, sim, sim" a
todos os pedidos ego?stas que eles fazem.

3
00:06:59,503 --> 00:07:01,588
Eles exigem coisas rid?culas!

4
00:07:01,588 --> 00:07:04,258
Cala-te! Sabes o que te acontece
se eles te ouvem dizer isso?

5
00:07:04,258 --> 00:07:05,509
O que ? que me acontece?

6
00:07:05,509 --> 00:07:07,845
Ouviste o que aconteceu
ao Cl? do Tanaka?

7
00:07:07,845 --> 00:07:09,304
Ainda vais ficar sem cabe?a!

8
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
N?o, eu n?o quero isso!

9
00:07:56,768 --> 00:07:58,395
Sim,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:53:09,333 --> 01:53:11,324
Findest du, ich bin sadistisch?

2
01:53:18,275 --> 01:53:24,271
Tja, auf deinem Kopf
k?nnt ich ein Spiegelei braten!

3
01:53:25,383 --> 01:53:26,975
...wenn mir danach w?re.

4
01:53:29,086 --> 01:53:30,678
Wei?t du, Kiddo...

5
01:53:33,290 --> 01:53:38,785
Ich geh mal davon aus, dass du dir
dar?ber im Klaren bist,...

6
01:53:39,497 --> 01:53:45,458
...dass mein Handeln
nichts Sadistisches hat.

7
01:53:46,804 --> 01:53:51,207
OK, vielleicht was diese andern
Idioten angeht,...

8
01:53:53,310 --> 01:53:54,607
...aber nicht bei dir.

9
01:53:58,015 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{320}{625}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{650}{950}úåøâí áìòãéú ìàúø ìéåðèååø÷ ò"é|murder
{1492}{1666}"ð÷îä äéà äàøåçä ä÷øä ùîåâùú äëé èåá"
{2682}{2751}?àú çåùáú ùàðé ñãéñèé
{2972}{3146}.àðé îúòøá ùàðé éëåì ìáùì áéöä òì äøàù ùìê òëùéå
{3182}{3212}àí äééúé øåöä
{3286}{3325}...òëùéå éìãåðú
{3418}{3580}äééúé øåöä ìðùåí áéãéòä îñô÷ú|ëàï åòëùéå
{3607}{3766}ìãòú ùàéï ãáø ñãéñèé áôòåìåú ùìé
{4170}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,008 --> 00:00:30,008
Sincronia para esta vers?o: [SEP]Winner

2
00:00:42,709 --> 00:00:44,711
``VINGAN?A ? UM PRATO MELHOR SERVIDO FRIO``
Velho Prov?rbio de Klingon

3
00:01:23,125 --> 00:01:27,171
Acha que sou s?dico?

4
00:01:34,094 --> 00:01:38,765
Aposto que poderia fritar um ovo
na sua cabe?a agora mesmo...

5
00:01:39,558 --> 00:01:41,226
...se quisesse

6
00:01:43,312 --> 00:01:45,564
N?o garota,

7
00:01:47,232 --> 00:01:53,405
prefiro acreditar que mesmo agora,
voc? est? l?cida o bastante

8
00:01:53,405 --> 00:01:59,995
para saber que n?o h? nada de
s?dico em minhas a??