Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kilimanjaro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,551 --> 00:00:23,511
''AS NEVES DO KILIMANJARO''

2
00:01:25,618 --> 00:01:31,284
Kilimanjaro ? uma montanha coberta
de neve com 19.710 p?s de altura.

3
00:01:31,624 --> 00:01:34,286
? a montanha mais alta da ?frica,

4
00:01:35,328 --> 00:01:36,989
perto do topo ocidental,

5
00:01:37,130 --> 00:01:39,291
com inacredit?veis cactos
secos e gelados.

6
00:01:39,833 --> 00:01:41,801
Jamais vistos antes.

7
00:01:42,135 --> 00:01:44,399
S? os leopardos alcan?am tal altitude...

8
00:02:42,195 --> 00:02:45,653
-S?culos e s?culos me vem ? mem?ria...

9
00:02:47,200 --> 00:02:49,168

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,607 --> 00:01:26,837
?? ???????????? ?????
??? ????????????? ?????...

2
00:01:27,047 --> 00:01:29,880
?? ???? 19.710 ?????. (6 ???.)

3
00:01:30,487 --> 00:01:33,206
???? ??? ????? ?? ??? ????
????? ??? ???????.

4
00:01:34,247 --> 00:01:35,919
????? ??? ??????
?????????? ???...

5
00:01:36,127 --> 00:01:38,925
??????? ?? ???????? ??? ????????
????? ???? ???????????.

6
00:01:39,167 --> 00:01:43,206
?????? ??? ????? ?? ??????
? ?????????? ?' ???? ?? ????????.

7
00:02:38,127 --> 00:02:44,077
????????! ?? ????? ?????? ???
?? ?????? ??? ? ???????.

8
00:02:45,687 --> 00:02:48,155

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,439 --> 00:00:09,408


2
00:00:14,247 --> 00:00:16,749


3
00:00:21,420 --> 00:00:25,790
Kyungai: este pamantul stramosilor
nostrii

4
00:00:25,791 --> 00:00:31,129
Unde pamantul salbatic de demult
traieste --
Estul africii

5
00:00:30,130 --> 00:00:32,598


6
00:00:43,308 --> 00:00:45,443
Dincolo de viata abundenta

7
00:00:45,444 --> 00:00:48,946
Ce se revarsa peste nesfarsitele
pasuni

8
00:00:48,947 --> 00:00:53,818
Este un maret reper al frumusetii
si misterului

9
00:00:53,819 --> 00:00:56,487
Venerat ca nici un altul

10
00:00:55,488 --> 00:00:57,456


11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13743}{13855}El Kilimanjaro es una|monta?a nevada de 5895|metros de altura, el m?s alto de ?frica.
{13864}{13967}En la cara oeste de la monta?a se halla el|cad?ver congelado de un leopardo.
{13979}{14091}Nadie se explica qu? buscaba|el leopardo a esa altura.
{15483}{15642}M?ralos. Me pregunto si les atrae|lo que ven o lo que huelen.
{15674}{15734}Llevan ya tanto tiempo merodeando|que ya no me afectan lo m?s m?nimo.
{15945}{16023}Lo bueno del caso es que ya no me duele.
{16027}{16048}?De verdad?
{16051}{16153}S?. Es el s?ntoma de que empieza.
{16241}{16386}Son unos p?jaros|asquerosos, pero saben lo|que hacen.
{16452}{16593}Antes sol?a observ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:19:Oto kraina naszych wczesnych przodk?w,
00:00:22:gdzie od dawna ?yje dzika ziemia...
00:00:26:...Afryka Po?udniowa.
00:00:40:Wysoko ponad ?yciem, rozci?gaj?cym si?| po kra?ce krzy?uj?cych si? krain,
00:00:45:znajduje si? jeden, wielki,| ziemski symbol
00:00:48:pi?kna i tajemnicy,
00:00:50:fascynuj?cy jak nic innego.
00:00:57:Z serca Afryki, |wznosi si? nad chmury,
00:01:02:jej pe?ne uczu? dziecko.
00:01:04:Najwi?ksza, |wolnostoj?ca g?ra na Ziemi.
00:01:08:To g?ra zadziwiaj?ca swym pi?knem.
00:01:11:Miejsce powsta?e z ognia |o koronie z lodu...
00:01:14:Miejsce powsta?e z ognia |o koronie z lodu...
00:01:21:* Na dach Afryki *
00:01:34:Jest ?r?d?em odwiecznych fascynacji.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,252 --> 00:01:38,725
<i>Kilimanjaro
is a snow-covered mountain, 19.710 feet high...</i>

2
00:01:38,849 --> 00:01:42,746
<i>and is said to be
the highest mountain in Africa.</i>

3
00:01:42,912 --> 00:01:47,514
<i>Close to the western summit, there is
the dried and frozen carcass of a leopard.</i>

4
00:01:47,597 --> 00:01:52,116
<i>No one has explained what the leopard
was seeking at that altitude.</i>

5
00:02:46,179 --> 00:02:49,123
Look at 'em.

6
00:02:49,164 --> 00:02:52,896
I wonder, is it sight or is it scent
that brings them?

7
00:02:53,679 --> 00:02:57,369
<i>They've been about for ever so long.
They don't mean a thing.</i>

8
00:03:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,137 --> 00:00:41,301
These highlights from The Living Planet
make it look easy to film nature,

2
00:00:41,474 --> 00:00:42,805
but it's not.

3
00:00:43,043 --> 00:00:47,980
It's a tricky business, because
polar bears would like to eat cameramen.

4
00:00:48,248 --> 00:00:52,048
Nature doesn't know
when it's meant to be collaborating.

5
00:00:52,419 --> 00:00:56,321
Whales lead a private life,
to which film-makers are not invited.

6
00:00:56,589 --> 00:01:01,492
And birds just don't see any point
in flying alongside a car full of cameras.

7
00:01:01,694 --> 00:01:06,154
So the makers had to use
all their cunning and perseverance

8
00:01:06,3