Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kikis Delivery Service

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,582 --> 00:00:17,709
- [Rustling]
- [Man On Radio] We've been receiving...

2
00:00:17,884 --> 00:00:21,479
so many calls, asking
about this marvelous airship...

3
00:00:21,621 --> 00:00:26,684
the Spirit of Freedom...
which, uh, may or may not
be passing over our area soon.

4
00:00:26,826 --> 00:00:30,626
I'll let you know as soon as we have
more information available.

5
00:00:30,797 --> 00:00:33,391
But, fiirst, here's the weather forecast.

6
00:00:33,533 --> 00:00:37,594
Skies are clearing up,
thanks to a high-pressure front
moving in from the mountains.

7
00:00:37,737 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,105 --> 00:00:31,565
<i>Now the latest weather forecast
for northwest Koriko.</i>

2
00:00:31,676 --> 00:00:34,804
<i>Skies are clearing up,
thanks to a high-pressure front...</i>

3
00:00:34,912 --> 00:00:37,938
<i>moving in from the continent.</i>

4
00:00:38,049 --> 00:00:41,416
<i>Mild winds will be
blowing in from the west...</i>

5
00:00:41,519 --> 00:00:44,420
<i>clearing out the clouds
by this evening.</i>

6
00:00:44,522 --> 00:00:47,457
<i>We'll also have
a beautiful full moon tonight...</i>

7
00:00:47,558 --> 00:00:51,460
<i>so pack up your picnic baskets because
the we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,105 --> 00:00:31,565
<i>Now the latest weather forecast
for northwest Koriko.</i>

2
00:00:31,676 --> 00:00:34,804
<i>Skies are clearing up,
thanks to a high-pressure front...</i>

3
00:00:34,912 --> 00:00:37,938
<i>moving in from the continent.</i>

4
00:00:38,049 --> 00:00:41,416
<i>Mild winds will be
blowing in from the west...</i>

5
00:00:41,519 --> 00:00:44,420
<i>clearing out the clouds
by this evening.</i>

6
00:00:44,522 --> 00:00:47,457
<i>We'll also have
a beautiful full moon tonight...</i>

7
00:00:47,558 --> 00:00:51,460
<i>so pack up your picnic baskets because
the weather is going to be just fine.</i>

8
00:00:53,297 --> 00:00:56,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,100 --> 00:00:31,580
Urmeazã prognoza meteo
pentru nord-vestul regiunii Koriko.

2
00:00:31,780 --> 00:00:35,510
Cerul s-a înseninat datoritã unui front
atmosferic de presiune ridicatã

3
00:00:35,710 --> 00:00:37,940
venit dinspre continent.

4
00:00:38,690 --> 00:00:42,840
Vântul va sufla moderat dinspre vest,
alungând norii,

5
00:00:43,040 --> 00:00:47,400
iar la noapte vom avea lunã plinã.

6
00:00:47,600 --> 00:00:53,190
Mâine va fi vreme frumoasã,
la fel ºi poimâine.

7
00:00:53,390 --> 00:00:59,460
�n continuare, câteva mesaje
din partea sponsorilor noºtri.

8
00:01:29,030 --> 00:01:32,740
Jiji, m-am hotãrât !
Plec în s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:18:<i>Now the latest weather forecast</i>|<i>for northwest Koriko.</i>
00:00:22:<i>Skies are clearing up,</i>|<i>thanks to a high-pressure front...</i>
00:00:25:<i>moving in from the continent.</i>
00:00:30:<i>Mild winds will be</i>|<i>blowing in from the west...</i>
00:00:32:<i>clearing out the clouds</i>|<i>by this evening.</i>
00:00:35:<i>We'll also have</i>|<i>a beautiful full moon tonight...</i>
00:00:39:<i>so pack up your picnic baskets because</i>|<i>the weather is going to be just fine.</i>
00:00:44:<i>More news in just a minute.</i>
00:00:48:<i>First this word from</i>|<i>the courteous people at Centra