Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kidulthood.2006.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,840 --> 00:00:56,193
Gde si ti?

2
00:00:56,240 --> 00:01:00,358
U redu.

3
00:01:02,040 --> 00:01:04,156
Dolaziš na žurku?
Svi æe biti tamo.

4
00:01:04,200 --> 00:01:16,908
Operi zube pa me ljubi...
- Seljak! -To!

5
00:01:16,960 --> 00:01:23,149
Vratio se. -Hoæeš plugu?
- Ne, prestajem.

6
00:01:23,560 --> 00:01:27,678
Gledaju nas.
Jesi im uradila domaæi?

7
00:01:27,720 --> 00:01:31,315
Ne.
- Kejti!

8
00:01:32,040 --> 00:01:34,156
Devojke morate da dodete
na žurku. Biæe strava.

9
00:01:34,200 --> 00:01:35,155
Ko sve dolazi?

10
00:01:35,200 --> 00:01:39,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,317 --> 00:00:55,186
Waar ben je?

2
00:00:56,690 --> 00:00:59,721
Goed, tot later.

3
00:00:59,791 --> 00:01:02,787
Gaat het, Alisa?
- Komen jullie naar m'n feestje?

4
00:01:02,994 --> 00:01:05,051
Het zal gaaf zijn.
Iedereen zal er zijn.

5
00:01:10,034 --> 00:01:13,004
Ik zei dus " Poets je tanden
voor je me uitlikt

6
00:01:13,039 --> 00:01:14,873
probeer me niet te kussen,"
begrijp je me?

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,707
Dat is zo smerig.
- Ik weet het, zo getto.

8
00:01:17,119 --> 00:01:19,034
Moony is enthousiast, weet je.

9
00:01:19,422 --> 00:01:22,608
Heb je een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,317 --> 00:00:55,186
Waar ben je?

2
00:00:56,690 --> 00:00:59,721
Goed, tot later.

3
00:00:59,791 --> 00:01:02,787
Gaat het, Alisa?
- Komen jullie naar m'n feestje?

4
00:01:02,994 --> 00:01:05,051
Het zal gaaf zijn.
Iedereen zal er zijn.

5
00:01:10,034 --> 00:01:13,004
Ik zei dus " Poets je tanden
voor je me uitlikt

6
00:01:13,039 --> 00:01:14,873
probeer me niet te kussen,"
begrijp je me?

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,707
Dat is zo smerig.
- Ik weet het, zo getto.

8
00:01:17,119 --> 00:01:19,034
Moony is enthousiast, weet je.

9
00:01:19,422 --> 00:01:22,608
Heb je een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,347 --> 00:00:55,655
Where are you?

2
00:00:58,123 --> 00:00:59,431
Oh, yeah.
All right, all right, later.

3
00:01:00,555 --> 00:01:01,765
You all right, Alisa?

4
00:01:01,930 --> 00:01:03,423
You girls coming
to my party, yeah?

5
00:01:03,626 --> 00:01:05,054
It's gonna be wicked,
everyone's gonna be there.

6
00:01:10,377 --> 00:01:13,224
So, I was, like, Listen, yeah, brush
your teeth after you lick me out...

7
00:01:13,225 --> 00:01:14,888
don't try and kiss me,
you get me?

8
00:01:14,888 --> 00:01:16,775
- That's proper grimy.
- I know, proper ghetto.

9
00:01:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
-1:58:54,998 --> -1:58:57,998
movie info: XVID (640x352, 25.000fps)
730 714 112 b

2
-1:58:58,998 --> 00:00:02,998
titulky pro verzi:
Kidulthood.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-LiNE

3
00:00:03,998 --> 00:00:06,998
Pro www.titulky.com
pøeložil "vaskicl"

4
00:00:07,998 --> 00:00:10,998
Enjoy :)

5
00:00:28,998 --> 00:00:31,399
KIDULTHOOD

6
00:00:48,998 --> 00:00:50,799
Kde jste?

7
00:00:51,799 --> 00:00:54,199
Aha...dobøe, v pohodì.

8
00:00:55,599 --> 00:01:01,199
Holky pøijdete ke mnì na párty?
Budou tam všichni.

9
00:01:04,998 --> 00:01:09,559
Místo, aby mì políbil, praštili sme se zubama.
Povídám mu, nelíbej mì, vem si mì.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,375 --> 00:00:36,920
<b>Juventude Rebelde</b>

2
00:00:54,229 --> 00:00:55,522
Onde estás?

3
00:00:57,983 --> 00:00:59,318
Muito bem.

4
00:01:00,444 --> 00:01:01,654
Estás bem, Alisa?

5
00:01:01,820 --> 00:01:03,280
Vão à minha festa?

6
00:01:03,489 --> 00:01:04,948
Vai ser genial, o
pessoal vai estar lá todo.

7
00:01:10,245 --> 00:01:13,082
Eu disse "Escova os dentes
depois de chupar",

8
00:01:13,082 --> 00:01:14,750
não venhas beijar-me.

9
00:01:14,750 --> 00:01:16,669
-Que nojo!
-Sim, horrível.

10
00:01:17,336 --> 00:01:18,879
O Moony é um encanto.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,316 --> 00:00:25,829
Subtitrarea: mirel17200

2
00:00:30,297 --> 00:00:31,674
Unde eºti?

3
00:00:34,218 --> 00:00:35,594
Da.
Bine.

4
00:00:36,762 --> 00:00:38,013
Eºti bine, Alisa?

5
00:00:38,222 --> 00:00:39,765
Fetele tale vin
la petrecerea mea, nu?

6
00:00:39,974 --> 00:00:41,475
O sã fie super,
toþi o sã fie acolo.

7
00:00:47,022 --> 00:00:49,984
A fost ceva de genul:
spalã-te pe dinþi sã mã lingi...

8
00:00:50,025 --> 00:00:51,694
nu încerca sã mã sãruþi.
Ia-mã.

9
00:00:51,735 --> 00:00:53,696
- E chiar murdar.
- ªtiu, e de cartier.

10
00:00:54,405 --> 00:00:56,031
Moony e un bivol, ºtiai?

11
00:00:56,82

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,906 --> 00:00:57,906
Subtitrarea: mirel17200

2
00:00:48,800 --> 00:00:50,108
Unde eºti?

3
00:00:52,577 --> 00:00:53,885
Da.
Bine.

4
00:00:55,008 --> 00:00:56,218
Eºti bine, Alisa?

5
00:00:56,385 --> 00:00:57,878
Fetele tale vin
la petrecerea mea, nu?

6
00:00:58,081 --> 00:00:59,509
O sã fie super,
toþi o sã fie acolo.

7
00:01:04,832 --> 00:01:07,682
A fost ceva de genul:
spalã-te pe dinþi sã mã lingi...

8
00:01:07,717 --> 00:01:09,310
nu încerca sã mã sãruþi.
Ia-mã.

9
00:01:09,345 --> 00:01:11,232
- E chiar murdar.
- ªtiu, e de cartier.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,317 --> 00:00:52,682
Where are you?

2
00:00:55,255 --> 00:00:56,620
Oh, yeah.
All right, all right, later.

3
00:00:57,791 --> 00:00:59,053
You all right, Alisa?

4
00:00:59,053 --> 00:01:00,783
You girls coming
to my party, yeah?

5
00:01:00,994 --> 00:01:02,484
It's gonna be wicked,
everyone's gonna be there.

6
00:01:08,034 --> 00:01:11,004
So, I was, like, Listen, yeah, brush
your teeth after you lick me out...

7
00:01:11,004 --> 00:01:12,739
don't try and kiss me,
you get me?

8
00:01:12,739 --> 00:01:14,707
- That's proper grimy.
- I know, proper ghetto.

9
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,596 --> 00:00:37,141
JUVENTUD REBELDE

2
00:00:54,423 --> 00:00:55,732
¿Dónde estás?

3
00:00:58,199 --> 00:00:59,507
Muy bien.

4
00:01:00,630 --> 00:01:01,840
¿Estás bien, Alisa?

5
00:01:02,005 --> 00:01:03,499
¿ Ustedes van a mi fiesta?

6
00:01:03,701 --> 00:01:05,130
Va a ser genial,
todo el mundo va a estar allá.

7
00:01:10,451 --> 00:01:13,299
Yo dije: "Cepíllate los dientes
después de chuparme...

8
00:01:13,299 --> 00:01:14,963
no vengas a besarme".

9
00:01:14,963 --> 00:01:16,850
- ¡Qué asco!
- Sí, horrible.

10
00:01:17,555 --> 00:01:19,081
Moony