Search Movie Subtitles results for Kids In America

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
ESTA HIST�RIA �
BASEADA EM FACTOS REAIS

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimento começa
como uma faísca, </i>

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,700
<i>uma chama, algo para
defender o nosso estatuto,</i>

4
00:00:39,707 --> 00:00:41,100
<i> iniciar algo grande.</i>

5
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>No meu caso, a minha
faísca tinha olhos verdes.</i>

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Tu és o tipo de policia
que atormentas as pessoas...

7
00:00:49,607 --> 00:00:52,619
como o Lenny Bruce
e Abbie Hoffman, certo?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Há

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,616 --> 00:00:52,619
like Lenny Bruce
and Abbie Hoffman, right?

2
00:01:15,642 --> 00:01:17,644
.
Let me go find out

3
00:02:18,705 --> 00:02:20,206
you know, like,
freak out the other team.

4
00:02:40,226 --> 00:02:44,731
In the history of cheerleading,
that was so hot.

5
00:03:28,007 --> 00:03:30,009
Great, great.

6
00:03:45,525 --> 00:03:48,027
How did I get down here?

7
00:04:31,070 --> 00:04:34,073
I said get out!
Jesus!

8
00:04:41,080 --> 00:04:42,582
r.
This one'��s a keepe

9
00:04:46,586 --> 00:04:48,087
[school bell rings]

10
00:04:50,089 --> 00:04:52,592
So, directors,
how was your first assignment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,616 --> 00:00:52,619
like Lenny Bruce
and Abbie Hoffman, right?

2
00:01:15,642 --> 00:01:17,644
.
Let me go find out

3
00:02:18,705 --> 00:02:20,206
you know, like,
freak out the other team.

4
00:02:40,226 --> 00:02:44,731
In the history of cheerleading,
that was so hot.

5
00:03:28,007 --> 00:03:30,009
Great, great.

6
00:03:45,525 --> 00:03:48,027
How did I get down here?

7
00:04:31,070 --> 00:04:34,073
I said get out!
Jesus!

8
00:04:41,080 --> 00:04:42,582
r.
This one'��s a keepe

9
00:04:46,586 --> 00:04:48,087
[school bell rings]

10
00:04:50,089 --> 00:04:52,592
So, directors,
how was your first assignment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,063 --> 00:00:25,067
FILME
A.G.HOME-SYSTEM

2
00:00:25,484 --> 00:00:28,314
Filmul este inspirat
din fapte reale...

3
00:00:34,159 --> 00:00:36,439
Fiecare miscare
începe cu o scânteie,

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,999
cu ceva care sã
te punã în miscare.

5
00:00:43,961 --> 00:00:47,108
Pentru el,
acea scânteie avea ochi verzi.

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,550
Voi sunteti genul de politisti
care i-au chinuit pe oameni...

7
00:00:49,591 --> 00:00:53,595
ca Lenny Bruce
si Abbie Hoffman, nu?

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,141
Dar ne miscãm prea repede.

9
00:00:58,183 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,616 --> 00:00:52,619
like Lenny Bruce
and Abbie Hoffman, right?

2
00:01:15,642 --> 00:01:17,644
.
Let me go find out

3
00:02:18,705 --> 00:02:20,206
you know, like,
freak out the other team.

4
00:02:40,226 --> 00:02:44,731
In the history of cheerleading,
that was so hot.

5
00:03:28,007 --> 00:03:30,009
Great, great.

6
00:03:45,525 --> 00:03:48,027
How did I get down here?

7
00:04:31,070 --> 00:04:34,073
I said get out!
Jesus!

8
00:04:41,080 --> 00:04:42,582
r.
This one'��s a keepe

9
00:04:46,586 --> 00:04:48,087
[school bell rings]

10
00:04:50,089 --> 00:04:52,592
So, directors,
how was your first assignment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,063 --> 00:00:25,067
Traducerea ºi adaptarea
SubCreator

2
00:00:25,484 --> 00:00:28,314
Filmul este inspirat
din fapte reale...

3
00:00:34,159 --> 00:00:36,439
Fiecare miºcare
începe cu o scânteie,

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,999
cu ceva care sã
te punã în miºcare.

5
00:00:43,961 --> 00:00:47,108
Pentru el,
acea scânteie avea ochi verzi.

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,550
Voi sunteþi genul de poliþiºti
care i-au chinuit pe oameni...

7
00:00:49,591 --> 00:00:53,595
ca Lenny Bruce
ºi Abbie Hoffman, nu?

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,141
Dar ne miºcãm prea repede.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,560
Traducido por NipurFx

2
00:00:16,007 --> 00:00:17,107
* Por un mundo mas justo *

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Esta historia est?
basada en hechos reales.

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimiento comienza
con una chispa,</i>

5
00:00:36,350 --> 00:00:39,700
<i>una llama, algo para
defender el estatus quo.</i>

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,100
<i>para iniciar algo grande.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>En mi caso, mi chispa
ten?a ojos verdes.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Usted es el tipo de polic?a
que molesta a las personas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,063 --> 00:00:25,067
Traducerea ºi adaptarea
SubCreator

2
00:00:25,484 --> 00:00:28,314
Filmul este inspirat
din fapte reale...

3
00:00:34,159 --> 00:00:36,439
Fiecare miºcare
începe cu o scânteie,

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,999
cu ceva care sã
te punã în miºcare.

5
00:00:43,961 --> 00:00:47,108
Pentru el,
acea scânteie avea ochi verzi.

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,550
Voi sunteþi genul de poliþiºti
care i-au chinuit pe oameni...

7
00:00:49,591 --> 00:00:53,595
ca Lenny Bruce
ºi Abbie Hoffman, nu?

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,141
Dar ne miºcãm prea repede.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
C.a.b.j. 2006

2
00:00:16,007 --> 00:00:22,007
maradona y el che uno sola persona...

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
ESTA HIST�RIA �
BASEADA EM FATOS REAIS

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimento começa
com uma faísca.</i>

5
00:00:36,357 --> 00:00:39,700
<i>uma chama, algo para
defender o status quo.</i>

6
00:00:39,707 --> 00:00:41,100
<i>para iniciar algo grande.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>No meu caso, a minha
faísca tinha olhos verdes.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Você é o tipo de policial
que tormenta as pessoas..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,358 --> 00:00:28,350
Esta película está basada
en hechos reales...

2
00:00:34,834 --> 00:00:37,769
Cada movimiento provoca la
chispa, una llama, algo..

3
00:00:38,671 --> 00:00:42,368
..que da lugar al statu quo
dentro de las tropas.

4
00:00:44,444 --> 00:00:46,969
En mi caso esa chispa
tiene ojos verdes.

5
00:00:48,248 --> 00:00:49,738
Tú eres el tipo de policía que
atormenta a personas..

6
00:00:50,850 --> 00:00:52,841
..como Lenny Bruce
y Abbie Hoffman, ¿no es así?

7
00:00:57,357 --> 00:00:59,484
Hace dos semanas estábamos más
preocupados por el espectáculo..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
ESTA HIST�RIA �
BASEADA EM FACTOS REAIS

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimento começa
como uma faísca, </i>

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,700
<i>uma chama, algo para
defender o nosso estatuto,</i>

4
00:00:39,707 --> 00:00:41,100
<i> iniciar algo grande.</i>

5
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>No meu caso, a minha
faísca tinha olhos verdes.</i>

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Tu és o tipo de policia
que atormentas as pessoas...

7
00:00:49,607 --> 00:00:52,619
como o Lenny Bruce
e Abbie Hoffman, certo?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Há

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
Tradução: Kablam

2
00:00:16,007 --> 00:00:22,007
[ Equipe LegendaZ ]
[ Www.LegendaZ.com.br ]

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
ESTA HIST�RIA �
BASEADA EM FATOS REAIS

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimento começa
com uma faísca.</i>

5
00:00:36,357 --> 00:00:39,700
<i>uma chama, algo para
defender o status quo.</i>

6
00:00:39,707 --> 00:00:41,100
<i>para iniciar algo grande.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>No meu caso, a minha
faísca tinha olhos verdes.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Você é o tipo de policial
que torme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Gebaseerd op ware feiten.

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,315
Elke beweging begint met een vonk.

3
00:00:36,350 --> 00:00:39,700
Een vlam. Iets om het status quo te ontsteken,

4
00:00:39,735 --> 00:00:41,735
de troepen te ontvlammen.

5
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
In mijn geval had die vonk groene ogen.

6
00:00:47,400 --> 00:00:50,009
Jij bent het soort flik die de mensen kwelt,

7
00:00:50,044 --> 00:00:52,619
zoals Lenny Bruce of Abbie Hoffman.
Juist?

8
00:00:56,385 --> 00:00:57,683
Maar we lopen vooruit.

9
00:00:57,783 --> 00:00:59,671
Twee weken gele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,560
Traducido por NipurFx

2
00:00:16,007 --> 00:00:17,107
* Por un mundo mas justo *

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Esta historia está
basada en hechos reales.

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimiento comienza
con una chispa,</i>

5
00:00:36,350 --> 00:00:39,700
<i>una llama, algo para
defender el estatus quo.</i>

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,100
<i>para iniciar algo grande.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>En mi caso, mi chispa
tenía ojos verdes.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Usted es el tipo de policía
que molesta a las personas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,560
Traducido por NipurFx

2
00:00:16,007 --> 00:00:17,107
* Por un mundo mas justo *

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Esta historia está
basada en hechos reales.

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimiento comienza
con una chispa,</i>

5
00:00:36,350 --> 00:00:39,700
<i>una llama, algo para
defender el estatus quo.</i>

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,100
<i>para iniciar algo grande.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>En mi caso, mi chispa
tenía ojos verdes.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Usted es el tipo de policía
que molesta a las personas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{764} {836} åä�� �ó�ú� �á��í��ö | �ä� íó�ö�õ �óäú �ó�ãäøì. . .
{856} {912} æ�ó�ú� �á��í��ö �á�í �ä� íó�ö�õ �óäú á�.
{1006} {1084} �á� �á�í �ó�øõí �á�ó�í�õ | ���ä�í ����óäí.
{1206} {1268} ����óäí �ó�äó �öäú�í ��� ��� �á�� �����ö.
{1327} {1377} æ�ä� äó���õ �í �íæäöå.
{1413} {1461} æ�ä� á� �ó�ú��õ áöã��� ������õå.
{2379} {2480} íó���ø�õ¡ ä�ä �í ��á�¡ �ó�óä�ð¿ | íõæ��õå¡ ����í¡ ��ø.
{2508} {2587} �õáø �æá�� ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,560
Correjidos por MAZUR 2006

2
00:00:16,007 --> 00:00:17,107
* Por un mundo mas justo *

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Esta historia está
basada en hechos reales.

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimiento comienza
con una chispa,</i>

5
00:00:36,350 --> 00:00:39,700
<i>una llama, algo para
defender el estatus quo.</i>

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,100
<i>para iniciar algo grande.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>En mi caso, mi chispa
tenía ojos verdes.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Usted es el tipo de policía
que molesta a las perso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{505}{601}Traducerea ºi adaptarea|SubCreator
{611}{707}Filmul este inspirat|din fapte reale...
{819}{886}Fiecare miºcare|începe cu o scânteie,
{887}{983}cu ceva care sã|te punã în miºcare.
{1054}{1140}Pentru el,|acea scânteie avea ochi verzi.
{1141}{1188}Voi sunteþi genul de poliþiºti|care i-au chinuit pe oameni...
{1189}{1285}ca Lenny Bruce|ºi Abbie Hoffman, nu?
{1364}{1394}Dar ne miºcãm prea repede.
{1395}{1456}Acum douã sãptãmâni eram mai|îngrijoraþi de concursul talentelor...
{1457}{1553}decât de plata cauþiuni.
{1740}{1780}�þi mulþumim Walanda.
{1781}{1877}- Emily, cine urmeazã?|- Stai sã vãd.
{1954}{2022

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
Unde e?

2
00:03:34,090 --> 00:03:35,383
Unde se ascunde?

3
00:03:39,304 --> 00:03:40,305
Nu ºtiu.

4
00:03:42,098 --> 00:03:43,183
�l caut de ieri.

5
00:03:48,313 --> 00:03:50,648
Te întreb pentru ultima datã.
Unde e?

6
00:03:53,443 --> 00:03:54,444
Nu ºtiu.

7
00:03:58,448 --> 00:03:59,574
Ce aveþi de gând?

8
00:04:18,301 --> 00:04:20,595
Stai aici, în caz cã apare ºobolanul.

9
00:04:40,323 --> 00:04:41,950
Pe cine aperi... cretinule?

10
00:04:43,326 --> 00:04:45,828
Un idiot care-ºi toarnã proprii prieteni.

11
00:04:50,291 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,510 --> 00:00:19,760
Traducerea ºi adaptarea
CATABEG

2
00:03:40,470 --> 00:03:44,140
Bunã ziua, Alteþã!

3
00:03:44,140 --> 00:03:47,850
Bunã ziua, Alteþã!

4
00:03:47,850 --> 00:03:51,350
- Bunã ziua, Alteþã!

5
00:03:51,350 --> 00:03:58,270
- La mulþi ani, Alteþã!
- Da, chiar, e ziua mea!

6
00:04:36,440 --> 00:04:39,150
Oha!
Este a 21-a mea aniversare.

7
00:04:39,150 --> 00:04:43,860
Crezi c-aº putea, mãcar odatã,
sã merg la baie de unul singur?

8
00:04:43,860 --> 00:04:48,530
Foarte amuzant, Sir!


9
00:05:06,260 --> 00:05:09,850
Penisul regal e cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,295 --> 00:00:03,092
CAP�TULO SEIS

2
00:00:03,164 --> 00:00:06,361
EL CIELO, ESTOY EN EL CIELO

3
00:00:15,777 --> 00:00:17,335
Perdiste casi cuatro kilos.

4
00:00:17,412 --> 00:00:19,744
La gente mataría por tener
la figura que tenías.

5
00:00:19,814 --> 00:00:21,441
Te recuperabas, pero lo arruinaste.

6
00:00:21,516 --> 00:00:24,041
No se trata del peso, sino de los pulmones.

7
00:00:24,118 --> 00:00:25,813
- Pulmonía.
- Todavía no lo sabemos.

8
00:00:25,887 --> 00:00:28,048
Al diablo con el no sabemos. ¡Yo sé!

9
00:00:28,589 --> 00:00:30,489
Quizás no sepan, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,868
Aventuras animadas de ayer y hoy

2
00:00:02,436 --> 00:00:03,537
presentan una pinícula...

3
00:00:04,104 --> 00:00:06,540
¡MALA, MALA, MALA!

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,043
¡Por favor, que no soy un geranio!

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,145
¡Que sí lo eres, coño!

6
00:00:15,882 --> 00:00:16,716
¡Cabrones!

7
00:00:21,454 --> 00:00:22,055
Vamos p'alla...

8
00:00:27,794 --> 00:00:29,128
¡Podarle bien las ramas!

9
00:00:43,108 --> 00:00:44,076
Toma Briconsejo...

10
00:00:56,988 --> 00:00:58,790
MALLORCA, 300 A.C.

11
00:01:06,598 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,464 --> 00:01:06,796
Oh, hello.

2
00:01:28,288 --> 00:01:30,449
Jean Francois?

3
00:01:30,657 --> 00:01:32,887
Jean Francois?

4
00:02:06,226 --> 00:02:07,420
Jean Francois.

5
00:02:36,856 --> 00:02:40,087
<i>You in the robes. Put down
the weapon of mass destruction</i>

6
00:02:40,293 --> 00:02:43,319
<i>and get on the ground.
You're under arrest.</i>

7
00:02:55,475 --> 00:02:57,943
Put down your weapons now!

8
00:02:59,579 --> 00:03:01,843
Why can't they ever do this
the easy way?

9
00:03:11,224 --> 00:03:13,454
World Police.
Get down on the ground!

10
00:03:23,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,367 --> 00:01:10,518
This is cool.

2
00:01:13,687 --> 00:01:16,804
Cut it out, butthole.

3
00:01:28,007 --> 00:01:31,522
Hey, baby.
I'm like, pretty tall.

4
00:01:32,607 --> 00:01:35,599
Cut it out, I'm trying to score!

5
00:01:45,647 --> 00:01:49,322
Look at me, you buttholes.

6
00:01:50,167 --> 00:01:55,287
- How's it going?
- No way, Beavis, I saw her first.

7
00:01:55,447 --> 00:02:00,475
- Dammit, I'm gonna kick your ass!
- I saw her first. Get out of here.

8
00:02:05,687 --> 00:02:07,882
Butt-head! Butt-head, wake up!

9
00:02:10,207 --> 00:02:16,043
- Dammit, Bea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5257}{5341}�îáðî óòðî, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5346}{5430}�îáðî óòðî, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5435}{5514}�îáðî óòðî, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5519}{5595}�åñòèò ðîæäåí äåí, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5621}{5668}�à, äíåñ èìàì ðîæäåí äåí.
{6601}{6698}�íåñ ñòàâàì íà 21 ãîäèíè. �å ìèñëèø ëè,
{6703}{6771}÷å òîÿ ïúò ïî èçêëþ÷åíèå ìîãà äà âëÿçà â òîàëåòíàòà ñàì?
{6776}{6869}�íîãî äóõîâèòî, ñúð. �çòðèâà÷è!
{7320}{7408}�ðàëñêèÿò ïåíèñ å ÷èñò, �àø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,127 --> 00:00:23,278
Laos, Güneydoðu Asya, 1969.

2
00:01:28,727 --> 00:01:32,402
Laos'ta Amerikan Silahlý
Kuvvetleri bulunmamaktadýr.

3
00:01:55,487 --> 00:02:00,277
Biz, þu anda Kuzey Vietnam'ýn
Laos harekatýyla ilgileniyoruz.

4
00:02:17,487 --> 00:02:20,445
Bölgede þu an elli bin
Kuzey Vietnamlý bulunuyor.

5
00:03:27,327 --> 00:03:30,399
Bildiðiniz gibi
Amerika'nýn Laos'taki katýlýmý...

6
00:03:30,967 --> 00:03:33,435
...1962 yýlýnda, Hanoi, Pekin ve Sovyetler
tarafýndan kabul edilen...

7
00:03:34,007 --> 00:03:38,797
...anlaþmalara uygun olarak kurulan
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,457 --> 00:01:00,752
Un príncipe en Nueva York

2
00:03:40,912 --> 00:03:44,207
Buenos días, alteza

3
00:03:44,583 --> 00:03:48,003
Buenos días, alteza

4
00:03:48,295 --> 00:03:51,381
Buenos días, alteza

5
00:03:51,798 --> 00:03:57,721
- Feliz cumpleaños alteza.
- Si, es mi cumpleaños.

6
00:04:36,885 --> 00:04:39,220
Es mi cumpleaños numero 21

7
00:04:39,596 --> 00:04:43,892
¿Crées que ya estoy apto para ir al baño
por mi mismo?

8
00:04:44,309 --> 00:04:47,979
Con un poco de musica señor

9
00:05:06,706 --> 00:05:09,292
El pene real esta limpio su alteza.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,280 --> 00:02:11,556
It's shit.
-How come?

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,396
No commercial potential.

3
00:02:22,960 --> 00:02:26,509
Go to America.
They'll put up with anything there.

4
00:02:29,960 --> 00:02:33,714
Call my cousin.
Hotel Mansfield, Manhattan.

5
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Pekka stayed out
rehearsing last night.

6
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
By morning,
there was nothing to be done.

7
00:05:14,560 --> 00:05:17,313
I see. Frozen stiff.

8
00:05:18,480 --> 00:05:22,029
And you want to collect the reward.
-Yes.

9
00:05:23,600 --> 00:05:25,989
We have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,319 --> 00:03:33,680
Goedemorgen, Hoogheid.

2
00:03:33,879 --> 00:03:37,240
Goedemorgen, Hoogheid.

3
00:03:37,439 --> 00:03:40,599
Goedemorgen, Hoogheid.

4
00:03:40,800 --> 00:03:46,759
Gefeliciteerd met uw verjaardag, Hoogheid.
- Ja, ik ben jarig vandaag.

5
00:04:24,079 --> 00:04:26,399
Ik word vandaag 21, Oha.

6
00:04:26,600 --> 00:04:30,920
Zou ik een keer alleen naar
het toilet mogen ?

7
00:04:31,120 --> 00:04:34,800
Heel geestig.
Afvegers !

8
00:04:52,680 --> 00:04:55,279
De koninklijke penis is schoon.

9
00:05:49,040 --> 00:05:53,040
U zult wel erg opgewonden zij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{350}{400}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{764}{836}Sunt lucruri pe care|ar trebui sã þi le doreºti...
{856}{912}ºi sunt lucruri pe care|n-ar trebui sã þi le doreºti.
{1006}{1084}Asta mi-a spus frãþiorul meu, Frankie.
{1206}{1268}Mi-a spus cã am doar|3 dorinþe.
{1327}{1377}ªi m-am uitat în ochii lui.
{1413}{1461}ªi nu ºtiu de ce l-am crezut.
{2379}{2480}- Nu uitaþi, suntem în vacanþã, da?|- Terminã, Christy, dragã.
{2508}{2587}Toþi cei ce au paºapoarte americane,|folosiþi douã rânduri pe stânga.
{2761}{2847}- Paºapoartele, vã rog.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,200 --> 00:00:23,351
Laos, jugovzhodna Azija

2
00:00:40,440 --> 00:00:42,908
Igrajo

3
00:00:56,720 --> 00:01:00,395
Air America

4
00:01:29,320 --> 00:01:32,118
V Laosu ni ameriških bojnih enot.

5
00:01:55,640 --> 00:02:00,430
Skrbi nas premik
severnovietnamskih enot v Laos.

6
00:02:17,600 --> 00:02:20,956
Trenutno se tem nahaja 50.000
severnovietnamskih vojakov.

7
00:03:27,560 --> 00:03:33,317
Kot veste je ameriško sodelovanje
v Laosu zahtevala nevtralna vlada,

8
00:03:33,960 --> 00:03:38,715
ustanovljena v skladu s sporazumom
iz leta 1962, pri katerem so

9
00:03:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{655}Suomentajat: Haunted, andy*,|Juuseri, maza91, qerre, JayJayKing
{669}{712}Oikoluku: cotton
{764}{852}On asio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,558 --> 00:00:17,116
You lost eight pounds.

2
00:00:17,193 --> 00:00:19,525
People would kill
to be in the shape you were in.

3
00:00:19,595 --> 00:00:21,222
You were recovering, but you blew it.

4
00:00:21,297 --> 00:00:23,822
This isn't about weight, it's about lungs.

5
00:00:23,899 --> 00:00:25,594
-Pneumonia.
-We don't know yet.

6
00:00:25,668 --> 00:00:27,830
The fuck we don't. l know!

7
00:00:28,371 --> 00:00:30,271
You may not, but l can't breathe.

8
00:00:30,340 --> 00:00:33,332
You'd breathe better
if you didn't holler like that.

9
00:00:34,177 --> 00:00:37,271

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,705 --> 00:00:33,583
�ìà æåëàíèÿ, êîèòî ñà äîáðè.

2
00:00:34,385 --> 00:00:36,615
� æåëàíèÿ, êîèòî íå ñòàâàò.

3
00:00:40,385 --> 00:00:43,502
�àçà ìè ãî ìîÿò ïî-ìàëúê áðàò �ðàíêè.

4
00:00:48,385 --> 00:00:50,853
�àçà ìè,
÷å èìàì ïðàâî ñàìî íà 3 æåëàíèÿ.

5
00:00:53,225 --> 00:00:55,216
�îãëåäíàõ â î÷èòå ìó...

6
00:00:56,665 --> 00:00:58,576
� íå çíàì çàùî ìó ïîâÿðâàõ.

7
00:00:58,665 --> 00:01:02,977
� �������

8
00:01:35,305 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,919 --> 00:00:05,421
Anteriormente en Urgencias:

2
00:00:05,456 --> 00:00:06,744
Todo para
mi compañera de piso.

3
00:00:07,105 --> 00:00:09,651
- Felicidades.
- Gracias. Se supone que era un secreto.

4
00:00:10,575 --> 00:00:12,413
Te veían gorda,
así que te defendí.

5
00:00:12,585 --> 00:00:15,222
Es un trabajo a media jornada.
Horario flexible, buen sueldo.

6
00:00:15,257 --> 00:00:18,935
Usted y Alex son bienvenidos
a vivir en mi casa.

7
00:00:19,170 --> 00:00:23,774
Usted debe pasar una evaluación
del comité médico.

8
00:00:23,809 --> 00:00:24,921
¿ En serio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,197 --> 00:01:33,765
.:: Refugio Antiaéreo ::.
Presenta: "Made in America"
-The Sopranos S06E21 -

2
00:01:57,183 --> 00:01:59,184
<i>Rock clásico de New York</i>
<i>q104.3.</i>

3
00:01:59,285 --> 00:02:00,786
<i>Buenos días.</i>
<i>Soy Jim Kerr.</i>

4
00:02:00,854 --> 00:02:02,454
<i>A continuación</i>
<i>dentro de un rato</i>
<i>en la "q"...</i>

5
00:02:02,522 --> 00:02:04,289


6
00:02:12,265 --> 00:02:14,266
<i></i>

7
00:02:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,474 --> 00:01:00,769
Un príncipe en Nueva York

2
00:03:40,929 --> 00:03:44,224
Buenos días, alteza

3
00:03:44,600 --> 00:03:48,020
Buenos días, alteza

4
00:03:48,312 --> 00:03:51,398
Buenos días, alteza

5
00:03:51,815 --> 00:03:57,738
Feliz cumpleaños alteza.
- Si es mi cumpleaños.

6
00:04:36,902 --> 00:04:39,238
Oha!.
Es mi cumpleaños numero 21

7
00:04:39,613 --> 00:04:43,909
¿Crees que ya estoy apto para ir al baño
por mi mismo?

8
00:04:44,326 --> 00:04:47,996
Con un poco de música señor

9
00:05:06,723 --> 00:05:09,309
El pene real esta limpio su alteza.