Search Movie Subtitles results for Kid 1991 Cd Czech Cz The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{206}KID
{265}{340}P?eklad: Denisa Brosseau-Kerschov?
{342}{417}Titulky: TVS - TITRA FILM
{418}{493}?prava titulk? pro release 552,466,432 bajt?:|DJ Lonely
{1300}{1376}P??b?h k pousm?n?
{1381}{1455}a mo?n? i k pl??i.
{1791}{1893}?ena, jej?? h??ch je b?t matkou.
{2967}{3004}Sama
{3112}{3162}Mu?
{7660}{7724}Jeho rann? proch?zka
{8242}{8289}"Ne?iko!"
{9856}{9944}"Promi?te, n?co v?m upadlo."
{13112}{13184}Postarejte se o toto d?t?
{13189}{13266}a m?jte ho r?di.
{13950}{14004}"To je va?e?"
{14045}{14103}"Jak se jmenuje?"
{14286}{14325}"John."
{18696}{18824}O P?T LET POZD?JI
{20140}{20227}"Ho? minci do plynom?ru."
{21906}{22004}"Pama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{644}{704}www.titulky.com
{724}{807}KID
{1347}{1427}Nem??u naj?t pen??enku.|Mus?m jich m?t aspo? deset.
{1454}{1529}-M??ete to nejd??v spo??tat mn??|-Nejste na ?ad?.
{1532}{1589}Nos?m si drobn? v medv?dkovi.
{1589}{1644}Toje zaj?mav?.|Kolikj? to d?l??
{1684}{1744}-5,26 dolar?.|-P?iipo?t?te to k m?mu n?kupu.
{1747}{1809}Kdy? nen? v t?hle, bude vjin?.
{1812}{1877}-D?l? to 9,65 dolar?.|-D?kuju.
{1879}{1959}-Tojste pro m? nemusel d?lat.|-J? to neud?lal pro v?s.
{1962}{1999}P???st? si dejte|p?r ta?ek do ?schovny.
{2024}{2047}Blbec.
{2377}{2414}Co se stalo, pan? guvern?rko?
{2414}{2532}N?jak? hnus?k|z ??adu gener?ln?ho prokur?tora
{2534}{2604

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,047 --> 00:00:32,323
KID

2
00:00:53,967 --> 00:00:57,164
Nem??u naj?t pen??enku.
Mus?m jich m?t aspo? deset.

3
00:00:58,207 --> 00:01:01,244
-M??ete to nejd??v spo??tat mn??
-Nejste na ?ad?.

4
00:01:01,327 --> 00:01:03,602
Nos?m si drobn? v medv?dkovi.

5
00:01:03,687 --> 00:01:05,837
Toje zaj?mav?.
Kolikj? to d?l??

6
00:01:07,487 --> 00:01:09,876
-5,26 dolar?.
-P?iipo?t?te to k m?mu n?kupu.

7
00:01:09,967 --> 00:01:12,435
Kdy? nen? v t?hle, bude vjin?.

8
00:01:12,527 --> 00:01:15,166
-D?l? to 9,65 dolar?.
-D?kuju.

9
00:01:15,247 --> 00:01:18,478
-Tojste pro m? nemuse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{153}P?se? pro New Jack City
{277}{360}Ted'pozn?te, jak mysl? ulice
{378}{426}Zp?v? Queen Latifah
{432}{508}O m?st?, kde byste mohli skon?it
{547}{636}Jestli v?m to nedo?lo, je to New Jack City
{658}{714}Je?t? v?m to nedo?lo?
{721}{786}Asi pot?ebujete nakopnout
{792}{860}??E DROG
{1000}{1084}Po?et nezam?stnan?ch za minul? m?s?c...
{1091}{1186}... vzrostl o 200 000.
{1193}{1302}Z ?ivotn?ho minima ?ivo?? 2 mili?ny Ameri?an?
{1308}{1373}oproti 1. 6 mili?nu v roce 1979.
{1379}{1431}Soci?ln? rozd?ly...
{1437}{1512}...jsou nejvy??? od Velk? hospod??sk? krize.
{1538}{1651}?ist? p??jmy bohat?ch vzrostly o 3 % .
{1658}{1728}?ist? p??jmy chu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
POLSKO, 1968

2
00:00:52,000 --> 00:00:57,100
To je ta hv?zda na kterou ?ek?me,
aby mohly za??t v?noce. Vid???

3
00:00:59,300 --> 00:01:05,200
A t?mhle dole, mlha,
pod?vej.

4
00:01:07,700 --> 00:01:09,800
To nen? mlha.

5
00:01:10,400 --> 00:01:12,900
To jsou miliony mal?ch hv?zdi?ek.

6
00:01:13,200 --> 00:01:14,400
Uka?.

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,500
FRANCIE, 1968

8
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
Tady je prvn? list.

9
00:01:24,300 --> 00:01:30,600
Je jaro a v?echny stromy
maj? listy.

10
00:01:29,700 --> 00:01:31,600
Pod?vej.

11
00:01:32,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:52,520
Tony, ?ekni str??kovi,
?e v?no a parmaz?n jsem dala do ledni?ky.

2
00:00:54,360 --> 00:00:56,120
Ahoj, Judy!

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
Kenny, vr?t?m se brzy.

4
00:00:58,360 --> 00:01:00,960
- D?vej pozor.
- Ahoj.

5
00:01:02,400 --> 00:01:05,000
- Tak se m?jte!
- Ahoj.

6
00:01:30,720 --> 00:01:33,360
Kalifornie, u? jedeme ...

7
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
Danieli, co je? Vad? ti moje zp?v?n??

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,480
Sp?? ta p?sni?ka.

9
00:01:37,600 --> 00:01:40,440
Kalifornie se ti bude l?bit. R?no vstane? -

10
00:01:40,560 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,678 --> 00:00:46,640
Ahoj, je pond?l? r?no
a j? jsem Jack Lucas.

2
00:00:47,308 --> 00:00:49,977
Ahoj. To je o m?m man?elovi.

3
00:00:50,227 --> 00:00:54,064
- Ano?
- N?kdy se z n?ho m??u zbl?znit.

4
00:00:54,273 --> 00:00:59,320
N?co mu pov?d?m a on m?
nenech? dokon?it v?tu.

5
00:00:59,528 --> 00:01:00,738
Nikdy m? nenech?...

6
00:01:00,946 --> 00:01:03,949
Nikdy t? nenech? dokon?it my?lenku.
To je stra?n?.

7
00:01:04,158 --> 00:01:06,243
N?kdy m? naprosto...

8
00:01:06,494 --> 00:01:09,955
N?kdy t? vyt???, co?
To je ale ro???k!

9
00:01:10,664 --> 00:01:13,125
Jacku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,527 --> 00:00:20,758
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:31,807 --> 00:00:36,881
<i>Film za?ne za p?r okam?ik?.</i>
<i>Ozn?mil tich? hlas.</i>

3
00:00:37,007 --> 00:00:41,398
<i>Kdo nem? m?sto,</i>
<i>po?k? na dal?? p?edstaven?.</i>

4
00:00:41,527 --> 00:00:45,759
<i>Pomalu, bezdu?e</i>
<i>jsme zapl?ovali halu.</i>

5
00:00:45,847 --> 00:00:49,840
<i>Hledi?t? bylo ?irok? a tich?.</i>

6
00:00:49,927 --> 00:00:54,159
<i>Kdy? se zhaslo, hlas pokra?oval.</i>

7
00:00:55,727 --> 00:01:00,437
<i>Dne?n? program nen? nov?. Vid?li</i>
<i>jste to p?edstaven? mnohokr?t.</i>

8
00:01:00,527 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,859 --> 00:00:35,073
Narkolepsie - chorobn? spavost
projevuj?c? se n?hl?mi z?chvaty kr?tk?ho sp?nku

2
00:01:10,070 --> 00:01:15,284
...?ty?i, p?t, ?est, sedm, osm, dev?t, deset...

3
00:01:57,204 --> 00:02:02,417
Podle silnice v?dycky pozn?m, kde jsem

4
00:02:05,953 --> 00:02:11,167
V?m, ?e jsem tu u? n?kdy byl... u? jsem tu tr?el

5
00:02:10,970 --> 00:02:16,183
Jednou u? jsem tu kurva tr?el, rozum?te?

6
00:02:23,822 --> 00:02:29,036
Nen? na sv?t? silnice, kter? by vypadala stejn?

7
00:02:31,736 --> 00:02:36,950
Ka?d? m?sto je jedine?n?. Naprosto jedine?n?

8
00:02:37,175 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1500}Kino MAKOWICZKA|uv?d?
{3331}{3401}Sonny, ho? po mn? sirup.
{3496}{3547}Hned jsem u v?s.
{3550}{3682}Tady to m?me. Pro v?s klob?sa,|tady pala?inka, a tady m?te sirup.
{3685}{3748}On je t?mhle.
{3816}{3885}- S kofeinem nebo bez?|- S kofeinem.
{3894}{3953}Vy jste na kou?en? moc mlad?, holky.
{3956}{4019}Ub?j? to sexu?ln? energii.
{4287}{4350}J? to vezmu.
{4376}{4414}J? to beru.
{4417}{4434}Hal??
{4437}{4524}Tak co, hospody?ko?|M?? sbaleno? Ve?er vyr???me.
{4527}{4590}J? se je?t? mus?m zeptat Darryla,|jestli m??u jet.
{4596}{4646}Ty ses ho je?t? nezeptala?
{4649}{4712}Thelmo, proboha.
{4716}{4768}Je to tv?j man?el, nebo otec?
{47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{556}{674}V ?ASECH, JAKO JSOU TYTO|JE ?T?K JEDIN? ZP?SOB JAK P?E??T...
{676}{770}A M?T SNY.|(HENRY LABORIT)
{1180}{1250}ST?EDOZEM?
{3384}{3479}Poslali nas na misi na Mighisti,|ztracen? ostrov v Egejsk?m mo?i...
{3480}{3623}ten nejmen?? a nejvzd?len?j??.|Strategick? d?le?itost - nula.
{3624}{3719}Na?e p??kazy byly|pozorovat a komunikovat.
{3720}{3839}M?li jsme ostrov obsadit a pod?vat zpr?vy.|M? pos?dka se skl?dala
{3840}{3911}z mu?? z prohran?ch bitev
{3912}{3983}a rozpu?t?n?ch regiment?.
{3984}{4079}Vyvr?enci, jako j?,|kte?? se ?plnou n?hodou zachr?nili.
{4104}{4223}Eliseo Strazzabosco|byl tro?ku podiv?n.
{4224}{4317}Celou v?lku str?vil s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,389 --> 00:01:36,349
J? v?d?la, ?e p?ijde?.

2
00:01:40,353 --> 00:01:43,398
Volal t?, Angelo.

3
00:01:45,066 --> 00:01:48,986
P?i?el jsem hned, jak jsem mohl,
teto Rose. Jak je mu?

4
00:01:49,070 --> 00:01:51,489
P?i?el jsi pr?v? v ?as.

5
00:02:05,003 --> 00:02:07,088
Te? je v?e v rukou Bo??ch.

6
00:02:08,089 --> 00:02:11,050
Eduardo, Angelo je tady.

7
00:02:14,804 --> 00:02:17,223
Tati, tady je Angelo.

8
00:02:19,350 --> 00:02:20,893
Synu.

9
00:02:23,021 --> 00:02:25,648
Tati, je zde n?co,
co pro tebe mohu ud?lat?

10
00:02:26,983 --> 00:02:28,526
Poj? bl??.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1425}{1485}www.titulky.com
{1505}{1617}Los Angeles, 2029
{1913}{2023}T?i miliardy ?ivot? vyhaslo|29. srpna 1997
{2057}{2112}Ti, kte?? pre?ili nukle?rn? ??r ...
{2115}{2182}pojmenovali tuto v?lku 'Dnem z??tov?n?.'
{2185}{2261}?ili, jen aby ?elili nov?|no?n? m??e -
{2264}{2315}v?lce proti stroj?m.
{4271}{4362}Po??ta?, kter? tyto stroje ??dil|- Skynet ...
{4365}{4439}vyslal zp?t v ?ase dva|Termin?tory.
{4442}{4543}Jejich c?l : Zni?it v?dce|lidsk?ho odporu.
{4546}{4609}Johna Connora, m?ho syna.
{4714}{4773}Prvn? Termin?tor byl naprogramovan?|za?to?it na mne ...
{4776}{4824}v roce 1984 ...
{4827}{4883}p?edt?m, ne? se John narodil.
{4886}{49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{267}{327}www.titulky.com
{347}{455}V R ? N A
{515}{647}30. ??jen - ??blova noc
{1064}{1147}Kdysi lid? v??ili,|?e kdy? n?kdo zem?e...
{1148}{1252}vr?na zanese jeho du?i|do zem? zem?el?ch.
{1253}{1334}Ale ob?as se stane|n?co tak ?patn?ho,...
{1335}{1462}?e spolu s n? p?inese i obrovsk?|smutek a du?e nedojde pokoje.
{1463}{1537}Pak n?kdy,|jen ob?as...
{1539}{1658}m??e vr?na tuto du?i p?iv?st zp?t|aby dala v?ci do po??dku.
{2692}{2751}T?mhle.
{2753}{2849}Tady je kus skla.
{2851}{2902}Hej, ser?ante!
{2903}{2957}Jo?
{2959}{3067}Shelly Websterov? a Erik Draven.|Z?tra ve?er m?li m?t svatbu.
{3069}{3147}Sakra, kdo by se cht?l|?enit o Halloweenu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1031}{1091}www.titulky.com
{1111}{1240}LOS ANGELES, rok 2029
{2122}{2201}STROJE POVSTALY Z POPELA|NUKLE?RN? V?LKY.
{2204}{2292}JEJICH BOJ PROTI LIDSK? RASE|TRVAL DES?TKY LET,
{2296}{2380}ALE ROZHODUJ?C? BITVA SE NEBUDE|KONAT V BUDOUCNOSTI.
{2383}{2447}BUDE SE KONAT TADY,|V NA?? SOU?ASNOSTI.
{2450}{2499}TUTO NOC...
{5414}{5522}LOS ANGELES, 1984|1:52 hod.
{5720}{5814}Co to sakra je...?|Do prdele...
{6179}{6235}Co to sakra...?
{7512}{7561}Hej, te? j?.
{7759}{7847}Hej, to je p?kn? pohled, co?
{8039}{8088}P?kn? noc na proch?zku...
{8203}{8259}P?kn? noc na proch?zku.
{8262}{8358}Z?tra se bude pr?t.|Nem?? nic ?ist?ho, ?e?
{8361}{8405}Nic ?is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,930 --> 00:02:21,849
Sonny, ho? po mn? sirup.

2
00:02:25,810 --> 00:02:27,935
Hned jsem u v?s.

3
00:02:28,062 --> 00:02:33,566
Tady to m?me. Pro v?s klob?sa,
tady pala?inka, a tady m?te sirup.

4
00:02:33,692 --> 00:02:36,318
On je t?mhle.

5
00:02:39,156 --> 00:02:42,033
- S kofeinem nebo bez?
- S kofeinem.

6
00:02:42,408 --> 00:02:44,868
Vy jste na kou?en? moc mlad?, holky.

7
00:02:44,994 --> 00:02:47,620
Ub?j? to sexu?ln? energii.

8
00:02:58,797 --> 00:03:01,424
J? to vezmu.

9
00:03:02,509 --> 00:03:04,093
J? to beru.

10
00:03:04,219 --> 00:03:04,927
Hal??

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,000 --> 00:01:18,797
Udr?uj v??ku.

2
00:01:18,920 --> 00:01:21,070
Let?? s t?m poprv?,
tak nic nevym??lej.

3
00:01:21,200 --> 00:01:23,077
- J??
- Jo, ty.

4
00:01:23,160 --> 00:01:25,151
Kolem 160 km/h ztr?c? vztlak.

5
00:01:25,280 --> 00:01:28,511
Udr?uj rychlost,
jinak se za?ne? propadat.

6
00:01:28,600 --> 00:01:32,229
- Jestli za?ne vibrovat...
- Peevy, j? u? jsem p?ece l?tal.

7
00:01:32,360 --> 00:01:35,557
S t?mhle ne.
Je hrozn? citliv?.

8
00:01:35,680 --> 00:01:38,672
Cukne? s n?m
a skon??? n?kde v kuku?ici.

9
00:01:40,240 --> 00:01:43,437
- Je to ?erstv? nat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{312}{355}NAH? HOSTINA
{2812}{2877}Texte fran?ais: Eric Kahane
{2952}{3017}Sous-titrage vid?o: C.M.C.
{3197}{3315}<i>Nic nen? opravdov?, v?e je povoleno.</i>|<i>- Hassan / sabbah -</i>
{3342}{3422}<i>Obchodn?ci cel?ho sv?ta,</i>|<i>jen jedna zna?ka je neporaziteln?:</i>
{3427}{3502}<i>vnit?n? zna?ka.</i>|<i>- William Burroughs -</i>
{3937}{3977}Deratiz?tor.
{4922}{4970}Chce?, abych ti naplival do ksichtu ?
{4997}{5077}- To bys cht?l ? To bys cht?l ?|- U? nem?m nic.
{5095}{5120}Tak ty u? nem?? nic ?
{5125}{5150}P?esn? tak!
{5167}{5277}Ty nem?? nic?|To nen? mo?n?! Ty to snad ?ere??
{5302}{5327}Ten ???an m? ?id?.
{5332}{5382}Nen? ni?. Ma???ko a? v p?te?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{200}?esk? titulky Kate?ina C?sa?ov? 2004
{300}{500}Synchronizace na asijskou verzi|lagardere@seznam.cz 02/04
{643}{732}O N C E A T H I E F|Z L O D ? J I
{1567}{1640}Tudy, pros?m,|pokra?ujeme v prohl?dce.
{1650}{1810}Zde visel Trouillebeut?v obraz|nazvan? "Har?mov? slu?ebnice".
{1821}{1885}Ale p?ed n?kolika t?dny|byl ukraden.
{1890}{1962}Proto je n?? ?editel|tak rozru?en?.
{1968}{2011}Policie pokra?uje ve vy?et?ov?n?.
{2014}{2098}A my douf?me, ?e se n?m brzy|poda?? dostat obraz zase zp?tky.
{2103}{2148}Pros?m, n?sledujte m?|do dal?ho s?lu.
{2181}{2241}Nyn? se dost?v?me|do odd?len? surrealismu.
{2766}{2801}Dobr?.
{432

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,820 --> 00:01:17,496
29. srpna 1997 zahynuly
t?i miliardy lid?.

2
00:01:18,060 --> 00:01:22,690
Ti, kdo p?e?ili, nazvali
jadern? po??r soudn?m dnem.

3
00:01:23,260 --> 00:01:28,414
Do?ili se v?ak nov?ch hr?z -
v?lky proti stroj?m.

4
00:02:43,500 --> 00:02:49,530
Skynet, ??d?c? po??ta? stroj?,
vyslal proti toku ?asu dva termin?tory

5
00:02:49,940 --> 00:02:55,731
s ?kolem zni?it v?dce lidsk?ho odboje,
m?ho syna Johna Connora.

6
00:03:00,300 --> 00:03:06,216
Prvn? m?l vy??dit mne v roce 1984,
je?t? ne? se John narodil.

7
00:03:06,620 --> 00:03:08,133
Nepovedlo se.

8
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1080}www.titulky.com
{1100}{1194}Narodil jsem se 20.dubna 1925 v Peine,
{1199}{1239}N?mecko, Evropa,
{1248}{1314}jako ?tvrt? d?t? Azriela Perela,
{1319}{1402}majitele obchodu s obuv?|a jeho ?en? Rebecce.
{1427}{1572}Narodil jsem se 20. dubna, 1925|v Peine, N?mecko, Evropa.
{4801}{4836}Nebudete tomu v??it,
{4850}{4898}ale pamatuji si na svou ob??zku.
{5083}{5162}"M?j bo?e, ot?e na?ich p?edk?."
{5174}{5233}"Nech toto d?t? ??t,
{5308}{5356}"tohle d?t?..."
{5417}{5437}Salomona.
{5445}{5505}Salomona, syna Azriela.
{5518}{5613}Pamatuji si ?e jsem|narodil ve stejn? den,
{5618}{5717}jako budouc? kancl??|tis?cilet? ???e Adolf Hitler.
{67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{428}"I kdy? cizinec nevid?l mezi ulicemi|??dn? rozd?l. . .
{434}{497}. . .my jsme p?esn? v?d?li,|kde kon?? na?e ?tvr?.
{503}{553}Tam, kde ?lov?k|za??nal b?t cizincem. "
{559}{616}Arthur Miller, dramatik,|narozen v Brooklynu.
{1419}{1439}Co se d?je?
{1464}{1484}Nic.
{1490}{1535}Ty u? pro m? ned?l???
{1544}{1625}Jo. Ne??kala jsem,|?e jdu po jeho prach?ch?
{1637}{1697}Ty kr?vo, mysl??,|?e d?l?m pro Telecom?
{1703}{1799}Ned?l?m to na d?lku.|P?ival se bl??.
{2055}{2161}Vypad?m|jako debil?
{2188}{2307}Bobby, posledn? dobou jsi n?jakej|divnej. Jsi v po??dku?
{2342}{2414}P?r osobn?ch probl?m?.|Bude to v pohod?.
{2420}{2460}Jak? probl?my?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{665}{Y:i}Nyn? bude? naslouchat|m?mu hlasu.
{692}{855}{Y:i}Pom??e ti hloub?ji|proniknout do Evropy.
{882}{942}{Y:i}Poka?d?, kdy? usly??? m?j hlas,
{952}{1019}{Y:i}s ka?d?m slovem,|s ka?d?m ??slem,
{1025}{1179}{Y:i}poodkryje? dal?? vrstvu,|otev?e? se v??i jej?m vjem?m.
{1237}{1317}{Y:i}Budu po??tat od jedn? do deseti.
{1345}{1452}{Y:i}A? ?eknu deset,|bude? v Evrop?.
{1482}{1549}{Y:i}??k?m tedy jedna.
{1579}{1679}{Y:i}Soust?ed??-li se na m?j hlas,
{1697}{1777}{Y:i}za?ne? se pomalu uvol?ovat.
{1812}{1837}{Y:i}Dv?.
{1857}{1979}{Y:i}Ruce a prsty m?? teplej?? a t??.
{2007}{2035}{Y:i}T?i.
{2055}{2190}{Y:i}Teplo ti stoup? pa?emi|k ramen?m a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{650}P?elo?il: -== blazir1[Radek B.] 25 FPS ==--|blazir1@seznam.cz
{4950}{5050}DELIKATESY
{7452}{7502}1 kilo. A jedno tlust?.
{7525}{7567}Tohle je rameno?
{7580}{7660}Kubeho bratra samoz?ejm?.|Co v?m budu pov?dat, delikatesa!
{7692}{7725}Za kolik?
{7745}{7770}Za 2 pytl?ky.
{8022}{8100}Dobr?, p?ni ?ezb??i... |Jak se m? va?e ?ena?
{8110}{8147}?patn?.
{8202}{8242}Rogere, tvoje ??la.
{8252}{8270}V?dy? ji m?m.
{8275}{8325}Zase se pokusila|si vz?t ?ivot?
{8472}{8540}D?ky bohu p?e?ila.
{8547}{8575}?ezn?ku...,
{8585}{8675}mysl?m ?e v?m p?ich?z?|z?kazn?k.
{8687}{8710}Kdo je dal???
{8717}{8737}J?!
{8950}{8965}To je pro m??
{8977}{8997}Za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{248}Mus?m se rozeh??t.
{272}{354}Jsem Anne Morrow Lindberghov?.|A nev?m, kde m?m d?t?...
{404}{453}Um?m v?s rozesm?t...
{515}{584}Hele, jenom ten jeden v?stup|a miz??.
{590}{643}Jacku, jsem mu?em ?inu.
{680}{758}Je to mo?n?, ?e si tyk?m|s takov?ma lidma?
{839}{865}P?ejete si?
{871}{928}Pracuje tady takov? my?ka|jm?nem L?die?
{933}{967}Kdy? chvilku po?k?te...
{972}{1006}Je to osobn? v?c.
{1011}{1084}- Mus?m to doru?it.|- Tam nem??ete!
{1307}{1352}L?die Sinclairov??
{1603}{1655}To jste ur?it? vy.
{1788}{1876}J? m?la sen
{1878}{1968}Snila jsem -|- h?dej o kom, L?die,
{1988}{2082}O ??dn? jin?, L?die,
{2084}{2216}O tob? jen,|je to ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{239}{345}"?lov?k se stane zbab?lcem,|zh?e??-li ml?en?m, kdy? by m?l protestovat."
{1182}{1219}Leden 1961.
{1235}{1330}Proslov na rozlou?enou s n?rodem|presidenta Dwighta D. Eisenhowera.
{1335}{1451}Takov?to spojen? nezm?rn?ho vojensk?ho|apar?tu se zbrojn?m pr?myslem je...
{1466}{1514}pro Ameriku novinkou.
{1518}{1557}Jeho tot?ln? vliv v oblasti...
{1559}{1623}ekonomick?, politick?, ba i duchovn?...
{1643}{1747}je zn?t v ka?d?m m?st?, ka?d? poslaneck?|sn?movn? ?i vl?dn? kancel??i.
{1766}{1824}Mus?me se br?nit...
{1826}{1917}jeho neopr?vn?n?mu vlivu,
{1922}{1988}a? u? cht?n?mu, ?i necht?n?mu.
{1998}{2060}Nesm?me dopustit, aby toto spojen?..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{932}Kdysi d?vno pov??il v?voda mil?nsk?|pom?rn? nezn?m?ho um?lce, -
{936}{1051}- aby vytvo?il mohutnou sochu kon?.
{1077}{1209}Psal se rok 1481. A on?m|um?lcem byl Leonardo da Vinci.
{1214}{1313}Tenhle chlap na oslu|je prost? jen chlap na oslu.
{1318}{1427}Ale tu sochu naz?vali Sforza.
{1432}{1539}M?la to b?t nejv?t?? bronzov?|socha, jak? byla kdy odlita.
{1559}{1697}Ale jak u? to b?v?, vypukla v?lka,|a bronzu byl najednou nedostatek.
{1701}{1868}A tak Leonardo sestrojil stroj, co|p?em??oval oby?ejn? olovo v bronz.
{1873}{1967}Ale kdy? sv?j|vyn?lez poprv? spustil, -
{1972}{2094}- dostalo se mu mnohem v?c,|ne? o?ek?val ...
{2117}{2288}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3632}{3682}-Kdo je to?|-Fantazie.
{3737}{3767}Ahoj.
{3767}{3839}-Myslela jsem, ?e jede? do Star City.|-A? v noci.
{3839}{3892}Jse? ??bel s tou kamerou.
{3908}{3938}Filmuj n?s.
{3938}{3998}Kaz?te mi z?b?r, jak blb? tancujete.
{3998}{4051}Bobby, koukni, kdo p?i?el.
{4094}{4142}-Jak se vede?|-Fajn.
{4154}{4203}-Je s tebou Ray?|-Ne.
{4226}{4286}-To je dob?e.|-To je fakt dob?e.
{4286}{4368}V??, ?e tebe v?dycky r?di vid?me.|P?i?las akor?t v?as.
{4376}{4448}Bobby bude zrovna|sfouk?vat sv??ky na dortu.
{4451}{4509}Ty m?? narozeniny? To je ti 60?
{4529}{4571}Tvoje IQ je 60.
{4664}{4717}To jsou Darren a Danielle.
{4799}{4867}Nechala jsem v aut?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{164}{364}?esk? titulky: Zuzana Zr?stov?
{503}{579}A-6 BYL ST?EDN? BOMBARD?R|AMERICK?HO N?MO?NICTVA
{584}{633}ZA VIETNAMSK?HO KONFLIKTU.
{638}{707}L?TAL T?SN? NAD STROMY,|ZA KA?D?HO PO?AS?,
{712}{780}V NOCI A S?M.|NEM?L OBRANN? ZBRAN?.
{826}{954}??KALO SE MU - VET?ELEC.
{968}{1099}{y:i}T?i lod? komunist? napadly u pob?e??|{y:i}Vietnamu americk? torp?doborec.
{1104}{1223}{y:i}Reakce prezidenta Johnsona|{y:i}byla tvrd? a nesmlouvav?.
{1228}{1306}{y:i}Na??dil, aby n?mo?nictvo hl?dkovalo d?l,
{1311}{1395}{y:i}a v p??pad? ?toku protivn?ky zni?ilo.
{1400}{1532}{y:i}Ch?pu, ?e n?kter?m z v?s je l?to,|{y:i}?e mus?me pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
- Nazdar.
- Nazdar.

2
00:00:03,294 --> 00:00:03,920
Kde je Michael?

3
00:00:04,212 --> 00:00:04,921
- U? je vzh?ru?
- Ne.

4
00:00:05,463 --> 00:00:08,550
Ve?er p?i?el dost pozd?.
To u? bude snad pot?et? za tento t?den.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,093
Mo?n? m? p??telkyni.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,016
Nejsem dobr? matka.

7
00:00:19,393 --> 00:00:22,272
Mysl?m to v??n?.
Nen? to nemo?n?.

8
00:00:22,354 --> 00:00:23,565
Vid?, jak si vedu u ?en.

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
Musel z toho
n?co pochytit.

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,860
No, je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{912}Vra?da.
{924}{986}Sv?t ?okov?n smrt? |Margaety Straussov?.
{1057}{1107}Vila Romana Strausse.
{1122}{1172}Vra?edn? zbra?.
{1503}{1628}Strauss ??k?: |"Byla zavra?d?na zlod?jem."
{1693}{1743}Skladatel Roman Strauss.
{1749}{1824}Motivem k vra?d? pravd?podobn? |ztracen? ps? n?ramek.
{2294}{2356}Straussovy alibi s otazn?kem.
{2369}{2494}Autor: Gray Baker.
{3149}{3274}Strauss zat?en.
{3387}{3449}Otisky prst? skladatele |nalezeny na n??k?ch.
{3779}{3929}Soud se Straussem za??n? dnes.
{4010}{4063}Pan dom?c? vypov?d? |o ??rliv?ch h?dk?ch.
{4063}{4163}Mistr odm?t? vypov?dat |pro vlastn? obhajobu.
{4500}{4625}Strauss vinen.
{4673}{4723}1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{1033}{1103}Nech m? bejt. Ty jsi jedinej chytrej, vi?.
{1126}{1171}Tak u? st?j, kone?n?.
{1184}{1217}Jsi blbej!
{1222}{1268}-Nejsem blbej!|-D?l?? to blb?!
{1270}{1316}-Dr? hubu!|-D?l?? to blb?.
{1318}{1366}-Tak se to ned?l?.|-Ptal se t? n?kdo?
{1368}{1430}-Kdo je tv?j br?cha?|-Ty, Stevou?ku!
{1441}{1502}Kdy? to zapne? takhle, v ohni se to otev?e,
{1504}{1547}pop?l?? se a um?e?.
{1644}{1673}Jedem!
{1708}{1740}Co je, Adcoxi, je to velk??
{1742}{1786}Norm?lka, n??eln?ku.
{1790}{1840}Briane, chce? jet s n?mi?
{1878}{1915}Ty jsi u? vyjel mockr?t.
{1917}{1972}Dej br?chovi ?anci. Co ??k???
{1979}{2027}J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{717}{777}www.titulky.com
{797}{895}LESY POBL? QUANTICA, VIRGINIE
{3979}{4027}Starlingov?!
{4066}{4114}Starlingov?!
{4165}{4234}M?te j?t za Crawfordem do kancel??e.
{4238}{4286}D?kuji, pane.
{4423}{4471}UTRPEN? - MUKA - BOLEST
{4475}{4523}TO ZBO??UJU
{5422}{5470}- Clarice.|- Ahoj.
{6286}{6334}BEHAVIOR?LN? V?DY - SLU?BY
{6677}{6796}Hled?te Crawforda? M?l by se hned vr?tit.|Po?kejte u n?ho v kancel??i.
{7554}{7621}BILL STAHUJE Z KU?E P?T?HO
{8162}{8211}Starlingov?.
{8215}{8296}- Clarice M. Dobr? r?no.|- Dobr? r?no, pane Crawforde.
{8300}{8380}Omlouv?m se, ?e jsem v?s|tak n?hle vyt?hl z kurzu.
{8384}{8460}Podle instruktoru si vedete dob?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,527 --> 00:00:20,758
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:31,807 --> 00:00:36,881
<i>Film za?ne za p?r okam?ik?.</i>
<i>Ozn?mil tich? hlas.</i>

3
00:00:37,007 --> 00:00:41,398
<i>Kdo nem? m?sto,</i>
<i>po?k? na dal?? p?edstaven?.</i>

4
00:00:41,527 --> 00:00:45,759
<i>Pomalu, bezdu?e</i>
<i>jsme zapl?ovali halu.</i>

5
00:00:45,847 --> 00:00:49,840
<i>Hledi?t? bylo ?irok? a tich?.</i>

6
00:00:49,927 --> 00:00:54,159
<i>Kdy? se zhaslo, hlas pokra?oval.</i>

7
00:00:55,727 --> 00:01:00,437
<i>Dne?n? program nen? nov?. Vid?li</i>
<i>jste to p?edstaven? mnohokr?t.</i>

8
00:01:00,527 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,320 --> 00:02:07,993
Str?vili jsme tu hodn? ?asu

2
00:02:08,400 --> 00:02:11,358
a poslouchali... cel? m?s?ce.

3
00:02:13,040 --> 00:02:15,998
Slo?it? l?ka?sk? sv?dectv?.

4
00:02:18,080 --> 00:02:20,833
Tento p??pad je pln? emoc?.

5
00:02:22,080 --> 00:02:24,036
V t?to s?ni nen? nikdo,

6
00:02:24,240 --> 00:02:28,392
kdo by s panem Matthewsem
nec?til po tom, co ho potkalo.

7
00:02:28,600 --> 00:02:30,955
Je to trag?die.

8
00:02:32,200 --> 00:02:37,513
Kdy? se n?co podobn?ho stane,
c?t?me pot?ebu n?koho vinit.

9
00:02:37,720 --> 00:02:41,269
N?koho jin?ho.
To lze pochop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{1947}{2071}A? poma??rujem|t?i sta mil za Prahu,
{2122}{2246}tam spat??m, m? mil?,|tureckou arm?du.
{2275}{2316}Tam spat??m, m? mil?...
{2319}{2366}Zastav! Zastav!|Zastav!
{2369}{2408}Co je?|- Pod?vejte!
{2509}{2548}No pod?vejte!
{2577}{2615}No co je?|?ebr?k.
{2640}{2701}Pod?vej, stejn?.
{2770}{2887}No jo, vyslou?ilej voj?k, no.|- Veter?n, co?
{2919}{2955}Taky budete.
{2977}{3018}M? medaili a ?ebr?.
{3037}{3078}Taky budete.
{3090}{3130}Nesej?kuj, ?ebr?ku!
{3145}{3184}Zahraj n?co ry?n?ho!
{3225}{3261}V?echno pomine.
{3286}{3356}Ml?d? pomine,|sl?va pomine,
{3379}{3443}pen?ze pominou...|- Nesly?el s?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8674}{8861}Za devatero benz?nov?mi pumpami|a devatero ?elezni?n?mi z?vorami,
{8948}{9053}za 3 d?le?it?mi|a velk?mi okresy...
{9072}{9192}...a 3 d?le?it?mi|a nafoukan?mi vesnicemi,
{9197}{9303}je jedno mal? ?dol??ko|zvan? Oudol?.
{9360}{9485}A v n?m je jedna|mal? vesni?ka zvan? Ouplavice.
{9634}{9754}A v n? je jedna mal? chalupa,|?pln? beze jm?na.
{9783}{9884}A v t? chalup?|?ij? 3 velc? mu?i.
{13320}{13421}Obec Ouplavice ?ije|velice norm?ln?m ?ivotem.
{13421}{13532}Slun??ko tam vych?z?|na v?chod? a zapad? na z?pad?.
{13532}{13594}Po de?ti|se oby?ejn? vy?as?.
{13594}{13661}A pak se to zase zhor??.
{13661}{13776}A d?ti tam p?ich?zej? na sv?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{978}{1039}POSLEDN? SKAUT
{4380}{4402}Zelen? 88!
{4759}{4814}{y:i}Po prvn?m polo?ase
{4820}{4903}{y:i}je stav z?pasu|{y:i}Cleveland-Los Angeles 17:10.
{4959}{4994}D?lejte! Jedeme!
{5132}{5166}Billy Cole!
{5196}{5227}Hrajete p???ern?!
{5232}{5307}Po??dn? to tam prov?trejte!|Rozm?zn?te je!
{5323}{5351}Billy Cole.
{5356}{5400}M?? hovor na lince 3.
{5405}{5501}Dejte jim p?kn? do t?la.|Mus?me tady vyhr?t!
{5506}{5534}Cleveland nesn???m!
{5667}{5721}{y:i}Ahoj Williame. Tady Milo.
{5727}{5783}{y:i}V z?pase se to?? spousta pen?z.
{5860}{5915}{y:i}Tak koukej ud?lat n?jak? body.
{5923}{5984}{y:i}Za ka?dou cenu.|{y:i}Jasn??
{5995}{6047}{y:i}Nebo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,591 --> 00:00:29,619
SRPNOV? RAPSODIE

2
00:01:56,082 --> 00:01:58,573
<i>Bylo to takov? zvl??tn? l?to.</i>

3
00:01:58,918 --> 00:02:02,752
<i>O pr?zdnin?ch se stala
spousta podivn?ch v?c?.</i>

4
00:02:32,051 --> 00:02:37,990
A vid?l chlapec r??i st?t...

5
00:02:38,224 --> 00:02:42,092
U? toho nech. ??m v?c to
opravuje?, t?m je to hor??.

6
00:02:44,898 --> 00:02:47,025
Oprav?m to, d?j se co d?j.

7
00:02:47,600 --> 00:02:48,999
Dostal jsem se na ?kolu.

8
00:02:49,302 --> 00:02:52,237
Tak?e u? ??dn? p?ij?ma?ky.

9
00:02:52,240 --> 00:02:56,675
O pr?zdnin?ch na u?en? nes?hnu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,298 --> 00:00:51,301
N?dhern? hol?i?ka.


2
00:00:53,053 --> 00:00:56,348
Ano. Ano,
je perfektn?.

3
00:00:56,431 --> 00:01:00,519
D?m v?m sestru Ivonnu.
K smrti r?da v?s chce sly?et.

4
00:01:02,229 --> 00:01:05,774
Pan? Yorkov?,
po?kejte a? ji uvid?te.

5
00:01:05,858 --> 00:01:08,193
Je u?in?n? z?zrak.


6
00:01:10,404 --> 00:01:15,033
Ano. Ano, jist?.


7
00:01:15,075 --> 00:01:17,744
Pak v?s budeme ?ekat.


8
00:01:17,828 --> 00:01:20,747
Dob?e. Nashle.


9
00:01:23,667 --> 00:01:26,628
Mraky zast?nily barvu.


10
00:01:29,423 --> 00:01:34,428
Zanechaly v?echno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,855 --> 00:00:24,399
...propad dvacet ?ty?i bod?
pro Light trading...

2
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
?edes?t dva milion? akci?,

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,612
devalvuje t?i ku dv?ma.

4
00:00:28,779 --> 00:00:32,241
Podpory v nezam?stnanosti
narostly o 45.000...

5
00:00:32,366 --> 00:00:34,868
ve ?tvrt?m t?dnu dubna
a? na 455.000.

6
00:00:34,952 --> 00:00:37,955
Po?et nezam?stnan?ch
se zv??il o 39 000.

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,374
Te? je jich asi 3.5 milionu.

8
00:00:40,290 --> 00:00:41,875
Podpory v nezam?stnanosti...

9
00:00:41,959 --> 00:00:44,795
jsou prvn? zn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1207}{1267}www.titulky.com
{1287}{1352}POSLEDN? SKAUT
{4693}{4715}Zelen? 88!
{5072}{5127}Po prvn?m polo?ase...
{5133}{5216}...je stav z?pasu|Cleveland-Los Angeles 17:10.
{5272}{5307}D?lejte! Jedeme!
{5445}{5479}Billy Cole!
{5509}{5542}Hrajete p???ern?!
{5548}{5620}Po??dn? to tam prov?trejte!|Rozm?zn?te je!
{5636}{5664}Billy Cole.
{5669}{5713}M?? hovor na lince 3.
{5718}{5814}Dejte jim p?kn? do t?la.|Mus?me tady vyhr?t!
{5819}{5847}Cleveland nesn???m!
{5980}{6034}Ahoj Williame. Tady Milo.
{6040}{6096}V z?pase se to?? spousta pen?z.
{6173}{6228}Tak koukej ud?lat n?jak? body.
{6236}{6297}Za ka?dou cenu.|Jasn??
{6308}{6360}Nebo je s teb