Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kicking Screaming 2005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,308 --> 00:00:43,935
<i>Yo nac? beb?.</i>

2
00:00:44,577 --> 00:00:48,638
<i>Con tabla rasa.
Me cre?a due?o de mi destino.</i>

3
00:00:50,216 --> 00:00:52,684
<i>Hasta que conoc? a mi padre.</i>

4
00:00:54,788 --> 00:00:56,779
M?s vale que seas bueno.

5
00:00:56,856 --> 00:00:58,050
?PRUEBAS ATL?TICAS!

6
00:00:58,124 --> 00:01:00,388
<i>No nac? con talento de atleta.</i>

7
00:01:00,460 --> 00:01:04,157
<i>Pero siempre trat? de complacer a mi padre.</i>

8
00:01:04,230 --> 00:01:05,788
Una ayudita, est? fuera de control.

9
00:01:05,865 --> 00:01:07,526
No veo bien, est? ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,073
Kicking and Screaming
titulky: Rizzy, Lucik

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,625
<i>Tak to som ja - novorodenec.</i>

3
00:00:21,266 --> 00:00:22,788
<i>Nepop?san? doska.</i>

4
00:00:22,866 --> 00:00:25,832
<i>Mysliac si, ?e m?m osud vo svojich ruk?ch.</i>

5
00:00:26,899 --> 00:00:29,364
<i>A? k?m som nestretol svojho otca.</i>

6
00:00:31,466 --> 00:00:33,432
D?fam, ?e ti to s t?m p?jde.

7
00:00:33,765 --> 00:00:36,731
<i>Na vysokej som nebol pr?ve
najnadanej??m ?portovcom.</i>

8
00:00:37,132 --> 00:00:38,621
<i>Ale aby som spravil otcovi
po v?li,</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1014}{1053}{y:i}(Phil)|{y:i}I was born a baby.
{1069}{1105}{y:i}A blank slate.
{1107}{1178}{y:i}Thinking I was in control|{y:i}of my own destiny.
{1204}{1263}{y:i}And then I met my father.
{1314}{1361}(Buck)|You better be good|at this stuff.
{1369}{1440}{y:i}(Phil)|{y:i}In college, I wasn't|{y:i}the most gifted athlete.
{1450}{1485}{y:i}But in order to|{y:i}please my dad,
{1487}{1519}{y:i}I strived to be|{y:i}the very best.
{1521}{1578}Oh. Little help,|already out of control.
{1579}{1614}I'm losing vision,|it's blackness.
{1616}{1665}You guys here,|you might want to|move out of there,
{1666}{1705}I gotta let go of this thing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:46,431
RODEN SAM KAO BEBA,
PRAZNA TABLICA,

2
00:00:46,600 --> 00:00:50,559
MISLECI DA SAM UPRAVLJAM
SVOJOM SUDBINOM.

3
00:00:51,080 --> 00:00:54,152
ALI, TADA SAM UPOZNAO
MOG OCA.

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,035
MORAS BITI DOBAR
U OVIM STVARIMA.

5
00:00:58,280 --> 00:01:01,431
NA KOLEDU NISAM BIO
BAS TALENTOVANI ATLETICAR,

6
00:01:01,600 --> 00:01:04,034
ALI DA BIH ZADOVOLJIO OCA,
TRUDIO SAM SE DA BUDEM

7
00:01:04,200 --> 00:01:06,634
MEDU NAJBOLJIMA.
-Pomagajte, gubim kontroIu.

8
00:01:06,800 --> 00:01:10,634
Gubim vid! Momci, bezite
dok vas nisam opajda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:30,100
Created by .......... B & J ..........

2
00:00:43,300 --> 00:00:49,300
????????? ????, ??????????
??? ?????? ?? ????? ???.

3
00:00:50,900 --> 00:00:54,100
??? ????... ??????? ??? ?????? ???.

4
00:00:55,500 --> 00:00:57,500
?????? ?? ?????? ????? ?' ????.

5
00:00:57,900 --> 00:01:01,100
??? ???????? ??? ?????
??????????? ???????.

6
00:01:01,300 --> 00:01:05,100
??????????? ???? ?? ????
? ????????? ??? ??? ?????? ???.

7
00:01:06,500 --> 00:01:10,100
?????????. ????????
?? ?????? ??' ?? ????.

8
00:01:24,100 --> 00:01:26,100
???? ?????? ??????;

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:46,431
RODEN SAM KAO BEBA,
PRAZNA TABLICA,

2
00:00:46,600 --> 00:00:50,559
MISLECI DA SAM UPRAVLJAM
SVOJOM SUDBINOM.

3
00:00:51,080 --> 00:00:54,152
ALI, TADA SAM UPOZNAO
MOG OCA.

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,035
MORAS BITI DOBAR
U OVIM STVARIMA.

5
00:00:58,280 --> 00:01:01,431
NA KOLEDU NISAM BIO
BAS TALENTOVANI ATLETICAR,

6
00:01:01,600 --> 00:01:04,034
ALI DA BIH ZADOVOLJIO OCA,
TRUDIO SAM SE DA BUDEM

7
00:01:04,200 --> 00:01:06,634
MEDU NAJBOLJIMA.
-Pomagajte, gubim kontroIu.

8
00:01:06,800 --> 00:01:10,634
Gubim vid! Momci, bezite
dok vas nisam opajda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,123 --> 00:00:43,867
<i>Doðduðumda bir bebektim.</i>

2
00:00:44,418 --> 00:00:48,462
<i>Boþ bir levhaydým. Kaderimin
kendi ellerimde olduðunu sanýyordum.</i>

3
00:00:50,049 --> 00:00:52,505
<i>Sonra babamla tanýþtým.</i>

4
00:00:54,595 --> 00:00:56,588
Bu oyunu iyi oynamaya bak.

5
00:00:56,680 --> 00:00:57,879
ATLET�ZM SE�MELER� BUG�N!

6
00:00:57,974 --> 00:01:00,217
<i>�niversitedeyken pek iyi
bir atlet deðildim.</i>

7
00:01:00,311 --> 00:01:03,976
<i>Ama babamý üzmemek için büyük
bir þampiyon olmaya çalýþýyordum.</i>

8
00:01:04,065 --> 00:01:05,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,123 --> 00:00:43,867
<i>Doðduðumda bir bebektim.</i>

2
00:00:44,418 --> 00:00:48,462
<i>Boþ bir levhaydým. Kaderimin
kendi ellerimde olduðunu sanýyordum.</i>

3
00:00:50,049 --> 00:00:52,505
<i>Sonra babamla tanýþtým.</i>

4
00:00:54,595 --> 00:00:56,588
Bu oyunu iyi oynamaya bak.

5
00:00:56,680 --> 00:00:57,879
ATLET�ZM SE�MELER� BUG�N!

6
00:00:57,974 --> 00:01:00,217
<i>�niversitedeyken pek iyi
bir atlet deðildim.</i>

7
00:01:00,311 --> 00:01:03,976
<i>Ama babamý üzmemek için büyük
bir þampiyon olmaya çalýþýyordum.</i>

8
00:01:04,065 --> 00:01:05,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,123 --> 00:00:43,867
<i>Doðduðumda bir bebektim.</i>

2
00:00:44,418 --> 00:00:48,462
<i>Boþ bir levhaydým. Kaderimin
kendi ellerimde olduðunu sanýyordum.</i>

3
00:00:50,049 --> 00:00:52,505
<i>Sonra babamla tanýþtým.</i>

4
00:00:54,595 --> 00:00:56,588
Bu oyunu iyi oynamaya bak.

5
00:00:56,680 --> 00:00:57,879
ATLET�ZM SE�MELER� BUG�N!

6
00:00:57,974 --> 00:01:00,217
<i>�niversitedeyken pek iyi
bir atlet deðildim.</i>

7
00:01:00,311 --> 00:01:03,976
<i>Ama babamý üzmemek için büyük
bir þampiyon olmaya çalýþýyordum.</i>

8
00:01:04,065 --> 00:01:05,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 19.11.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{505}Suomennos: Borat, Axeman, zippi, flinstone,|Indigo, Meeleri, CharlieB, Renu, quasar, -
{506}{626}Cromwell, DalSargamon, DonMeduza,|Juuseri, cotton, norlyn, Platypus ja matu.
{627}{727}Oikoluku: Jackblack12.
{1014}{1174}Synnyin vauvana. Tyhjänä paperina.|Ajattelin, että päätän kohtalostani.
{1200}{1280}Sitten tapasin isäni.
{1305}{1361}Sinun on parempi olla|hyvä näiden kanssa.
{1369}{1440}Koulussa en ollut|lahjakkaimpia urheilijoita, -
{1450}{1520}mutta miellyttääkseni|isääni pyrin