Search Movie Subtitles results for Khuda Ke Liye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,293 --> 00:01:21,282
Bombay

2
00:01:21,461 --> 00:01:29,163
Sorry, Mumbai. A city of more than
10 million people, all kinds of people

3
00:01:30,070 --> 00:01:34,234
With all kinds of dreams... some want
money, some want love...

4
00:01:35,075 --> 00:01:40,843
...some want recognition, some want cars,
some want everything. Vijay Sharma

5
00:01:41,248 --> 00:01:44,979
Works in a bank,
married with two kids

6
00:01:46,253 --> 00:01:52,055
Seema Khanna works for a private firm.
Been-in-love-and-just-married...

7
00:01:52,626 --> 00:01:55,254
...and now, in love with Vijay Sharma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{880}{980}*** CHUP CHUP KE ***
{1538}{1577}Wait! Where are you running?
{1582}{1601}Wait! I caught you.
{1610}{1625}Give me my money.
{1630}{1709}Since so many days|you have made us run after you.
{1714}{1745}Today give us our money.
{1750}{1769}Then run all by your self alone!
{1778}{1801}I will give you one tight slap.
{1806}{1865}One second. One second.|Are you seeing this entire land?
{1870}{1905}The entire land.|- Yes, we are seeing.
{1910}{1969}Now just think that it is filled with|thousand mango trees.
{1974}{2009}Close your eyes and imagine.|Close your eyes!
{2032}{2078}You all keep your eyes open.|Or else he will run away.
{2082

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{448}{525}1961|Art Festival Entry
{812}{998}A Takarazuka Eiga Production
{1005}{1190}THE END OF SUMMER
{1197}{1236}Producer: Masumi Fujimoto
{1242}{1294}MasakatsuKaneko - Tadahiro Teramoto
{1301}{1340}Screenplay: Takago Noda
{1346}{1398}Yasujiro Ozu
{1405}{1499}Photography: Tomoichi Nakai
{1506}{1595}Music: Toshiro Mayuzumi
{1603}{1698}Assistant Director: Jukichi Takemae
{1705}{1775}Art objects selection:|Tabundo Okamura
{1782}{1826}CAST
{1833}{1872}Setsuko Hara
{1878}{1917}Yoko Tsukasa
{1924}{1954}Michiyo Aratama
{1961}{2000}KeijuKobayashi
{2007}{2046}Akira Takarada
{2052}{2082}Daisuke Kato
{2089}{2148}Reiko Dan - Yumi Shirakawa
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{948}�ðàëþ �íã �åíã,
{1004}{1054}çàáðàâèõòå ëè çàðúêàòà
{1080}{1163}íà ïðåäöèòå ñè?
{1168}{1274}�áåäèíåíèåòî íà âñè÷êè íàðîäè?
{1342}{1380}�ç, �íã �åíã,
{1439}{1526}íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òîâà!
{2015}{2066}�ðàëþ �íã �åíã,
{2071}{2208}çàáðàâåõòå ëè çàðúêàòà|íà ïðåäöèòå ñè?
{2316}{2348}�ç, �íã �åíã
{2374}{2445}íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òîâà.
{2594}{2653}GONG LI
{2739}{2798}ZHANG FENGYI
{2879}{2938}LI XUEJIAN
{2985}{3103}�öåíàðèé: WANG PEIGONG|CHEN KAIGE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,143 --> 00:04:40,943
He's pain deported
the doctor says he will recover anytime soon!

2
00:07:05,391 --> 00:07:05,686
Greetings dear

3
00:07:07,493 --> 00:07:07,925
Hello!

4
00:07:08,895 --> 00:07:15,061
Do shame Hussain Khan
Your name is hussain But your character is like Evil

5
00:07:15,735 --> 00:07:16,667
What is this nonsence

6
00:07:17,370 --> 00:07:22,569
Cause of muslim like you we reached
at that place... We are ruined

7
00:07:23,276 --> 00:07:24,402
What happend?
Why are you yelling?

8
00:07:24,577 --> 00:07:29,446
You spent your whole life with english girls
an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,527 --> 00:01:37,496
This is the song I played

2
00:01:37,831 --> 00:01:40,800
for a piano competition in Poland. A Bach piece,
well-tempered clavier in Aflat major.

3
00:01:41,901 --> 00:01:43,960
I think I played it well,

4
00:01:44,471 --> 00:01:47,065
but as usual I didn't win.

5
00:01:48,007 --> 00:01:52,967
Worse, I wasn't eligible forthe rematch.

6
00:01:54,414 --> 00:01:57,440
But this isn't the story that I want to tell now.

7
00:01:57,817 --> 00:02:00,081
The story I want to tell is about how

8
00:02:00,153 --> 00:02:02,348
this hip hop boy entered my summer...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,814 --> 00:01:04,440
Stai! Unde fugi?

2
00:01:04,649 --> 00:01:05,441
Stai! Te-am prins.

3
00:01:05,817 --> 00:01:06,442
Dã-mi banii.

4
00:01:06,651 --> 00:01:09,946
De-atâtea zile, ne faci sã alergãm
dupã tine.

5
00:01:10,154 --> 00:01:11,447
Astãzi sã ne dai banii.

6
00:01:11,656 --> 00:01:12,448
ªi apoi poþi sã alergi de unul singur
cât vrei!

7
00:01:12,824 --> 00:01:13,783
O sã te pocnesc tare ca sã simþi.

8
00:01:13,992 --> 00:01:16,452
O secundã. O secundã.
Vedeþi tot pãmântul ãsta?

9
00:01:16,661 --> 00:01:18,121
- Tot pãmântul.
- Da, îl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 672x272 29.97fps 1.3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{4991}{5069}Malti...|-Ju? id?, prosz? pani
{5099}{5219}Przygotuj ?niadanie dla dzieci.| -Natychmiast, prosz? pani.
{5271}{5355}Jutro w szkole mamy wyst?py.| -Naprawd??
{5369}{5429}Bierzecie w nich udzia??| -Tak.
{5434}{5499}Shambu, czy pan jest gotowy?| -Tak, prosz? pani.
{5507}{5569}Zobacz czy jest Ramu.| -Natychmiast, prosz? pani
{5570}{5703}Nie b?dziesz si? bi? z Pinky?|- Ramu, pani ci? wzywa.
{5787}{5837}Samoch?d ju? czeka.| -Dobrze.
{5941}{6046}Panie Shekhar, jest pan gotowy?| Gdzie jeste??
{6059}{6157}Id?cie na ?niadanie.| -Gdzie mam przyj???
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,099 --> 00:02:43,270
''Ladies, l win.''

2
00:02:44,439 --> 00:02:48,539
- Now it's my turn.
-We belong to you.

3
00:03:15,400 --> 00:03:16,569
Your name..?

4
00:03:17,409 --> 00:03:20,039
''- Brother, it's Nikki.
- Can't she speak?''

5
00:03:22,409 --> 00:03:24,159
A girl's name sounds sweet
only when she says it.

6
00:04:00,719 --> 00:04:02,180
Whisky for a hiccup?

7
00:04:06,789 --> 00:04:09,419
Whisky for a hiccup
and rum for sad times.

8
00:04:10,389 --> 00:04:11,699
Like brandy for a cold.

9
00:04:13,400 --> 00:04:14,800
And champagne..?

10
00:04:15,729 --> 00:04:18,660
Champagne is like a girl.
Dri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,150 --> 00:03:47,150
Uno de los colegas de mi madre acaba de
volverse loco. Empez? a cantar ?pera.

2
00:03:47,150 --> 00:03:51,143
?O?ste esa mierda ahora mismo?

3
00:04:06,150 --> 00:04:08,150
?Xiao Ji?

4
00:04:08,150 --> 00:04:11,150
?Por qu? est?s aqu?, Xiao Wu?

5
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
No te hemos visto en dos d?as.
?Estabas enfrascado en los libros o algo?

6
00:04:13,150 --> 00:04:17,150
En realidad no. S?lo estaba hojeando
los anuncios de trabajo.

7
00:04:17,150 --> 00:04:21,150
?Quieres alguna noticia secreta?

8
00:04:21,150 --> 00:04:25,143
D?jame darte una b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,200 --> 00:01:07,510
The Jingtai period of the Ming
dynasty - eunuchs abused their power.

2
00:01:07,800 --> 00:01:13,875
In the capital they established
many government offices.

3
00:01:14,120 --> 00:01:19,319
One of them, Dong Chang,
responsible for supervision -

4
00:01:19,560 --> 00:01:22,552
- was the most barbaric,
imperious and despotic.

5
00:01:36,200 --> 00:01:38,395
To fight their enemies -

6
00:01:38,640 --> 00:01:42,758
- they spend much money
on employing warriors -

7
00:01:43,000 --> 00:01:45,833
- and established the cold blooded
black flag force -

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{448}{525}1961|Art Festival Entry
{812}{998}A Takarazuka Eiga Production
{1005}{1190}THE END OF SUMMER
{1197}{1236}Producer: Masumi Fujimoto
{1242}{1294}MasakatsuKaneko - Tadahiro Teramoto
{1301}{1340}Screenplay: Takago Noda
{1346}{1398}Yasujiro Ozu
{1405}{1499}Photography: Tomoichi Nakai
{1506}{1595}Music: Toshiro Mayuzumi
{1603}{1698}Assistant Director: Jukichi Takemae
{1705}{1775}Art objects selection:|Tabundo Okamura
{1782}{1826}CAST
{1833}{1872}Setsuko Hara
{1878}{1917}Yoko Tsukasa
{1924}{1954}Michiyo Aratama
{1961}{2000}KeijuKobayashi
{2007}{2046}Akira Takarada
{2052}{2082}Daisuke Kato
{2089}{2148}Reiko Dan - Yumi Shirakawa
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,814 --> 00:01:04,440
Stai! Unde fugi?

2
00:01:04,649 --> 00:01:05,441
Stai! Te-am prins.

3
00:01:05,817 --> 00:01:06,442
Dã-mi banii.

4
00:01:06,651 --> 00:01:09,946
De-atâtea zile, ne faci sã alergãm
dupã tine.

5
00:01:10,154 --> 00:01:11,447
Astãzi sã ne dai banii.

6
00:01:11,656 --> 00:01:12,448
ªi apoi poþi sã alergi de unul singur
cât vrei!

7
00:01:12,824 --> 00:01:13,783
O sã te pocnesc tare ca sã simþi.

8
00:01:13,992 --> 00:01:16,452
O secundã. O secundã.
Vedeþi tot pãmântul ãsta?

9
00:01:16,661 --> 00:01:18,121
- Tot pãmântul.
- Da, îl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,564 --> 00:01:09,874
The Jingtai period of the Ming
dynasty - eunuchs abused their power.

2
00:01:10,164 --> 00:01:16,238
In the capital they established
many government offices.

3
00:01:16,483 --> 00:01:21,682
One of them, Dong Chang,
responsible for supervision -

4
00:01:21,923 --> 00:01:24,914
- was the most barbaric,
imperious and despotic.

5
00:01:38,561 --> 00:01:40,756
To fight their enemies -

6
00:01:41,001 --> 00:01:45,118
- they spend much money
on employing warriors -

7
00:01:45,360 --> 00:01:48,193
- and established the cold blooded
black flag force -

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
25.000

2
00:00:41,708 --> 00:00:52,552
ALTYAZILAR: Mustafa_Baba
(Mustafa_Hoca, DeViAnCe, Deer_Hunter olarakta bilinir)

3
00:01:34,511 --> 00:01:37,514
Bu, benim, Polanyada düzenlenen..

4
00:01:37,847 --> 00:01:40,809
..piyano yarýþmasýnda çaldýðým parçadýr.
Johann Sebastian Bach'ýn bir eseri.
Düz bir majörde sertleþtirilmiþ tuþlar.

5
00:01:41,893 --> 00:01:43,979
Sanýrým iyi çaldým,

6
00:01:44,479 --> 00:01:47,065
..ama her zaman olduðu gibi yine kazanamadým.

7
00:01:48,024 --> 00:01:52,946
Daha da kötüsü 4.lüðe bile uydun görü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,959
1961
Art Festival Entry

2
00:00:18,320 --> 00:00:27,592
A Takarazuka Eiga Production

3
00:00:27,960 --> 00:00:37,198
THE END OF SUMMER

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,516
Producer: Masumi Fujimoto

5
00:00:39,800 --> 00:00:42,394
Masakatsu Kaneko - Tadahiro Teramoto

6
00:00:42,760 --> 00:00:44,716
Screenplay: Takago Noda

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,594
Yasujiro Ozu

8
00:00:47,960 --> 00:00:52,636
Photography: Tomoichi Nakai

9
00:00:53,000 --> 00:00:57,471
Music: Toshiro Mayuzumi

10
00:00:57,840 --> 00:01:02,595
Assistant Director: Jukichi Takemae

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,560 --> 00:01:16,476
Move backwards!

2
00:01:20,200 --> 00:01:26,116
They're coming out!

3
00:01:46,720 --> 00:01:48,870
Bao! Give me back the knife!

4
00:01:48,960 --> 00:01:50,598
Give me back the knife!

5
00:03:17,960 --> 00:03:20,633
How long ago was that day!

6
00:03:20,720 --> 00:03:22,312
In retrospect

7
00:03:22,400 --> 00:03:24,630
the raindrops fell on my head,

8
00:03:24,720 --> 00:03:27,518
we had already grown up

9
00:03:27,600 --> 00:03:30,160
before the raindrops had dried...

10
00:03:30,240 --> 00:03:31,036
When I was a kid,

11
00:03:31,120 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{948}�ðàëþ �íã �åíã,
{1004}{1054}çàáðàâèõòå ëè çàðúêàòà
{1080}{1163}íà ïðåäöèòå ñè?
{1168}{1274}�áåäèíåíèåòî íà âñè÷êè íàðîäè?
{1342}{1380}�ç, �íã �åíã,
{1439}{1526}íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òîâà!
{2015}{2066}�ðàëþ �íã �åíã,
{2071}{2208}çàáðàâåõòå ëè çàðúêàòà|íà ïðåäöèòå ñè?
{2316}{2348}�ç, �íã �åíã
{2374}{2445}íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òîâà.
{2594}{2653}GONG LI
{2739}{2798}ZHANG FENGYI
{2879}{2938}LI XUEJIAN
{2985}{3103}�öåíàðèé: WANG PEIGONG|CHEN KAIGE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
One of my mon's colleague just lost his mind.
He began to sing the opera.

2
00:03:47,000 --> 00:03:50,993
You heard that shit just now?

3
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Xiao Ji?

4
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Why you are here, Xiao Wu?

5
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Haven't seen you for 2 days.
Were you buried in the books or something?

6
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Not really. I'm just browsing the job classified.

7
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Want some inner news?

8
00:04:21,000 --> 00:04:24,993
Let me give you a good one.

9
00:04:26,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,814 --> 00:01:04,440
Stai! Unde fugi?

2
00:01:04,649 --> 00:01:05,441
Stai! Te-am prins.

3
00:01:05,817 --> 00:01:06,442
Dã-mi banii.

4
00:01:06,651 --> 00:01:09,946
De-atâtea zile, ne faci sã alergãm
dupã tine.

5
00:01:10,154 --> 00:01:11,447
Astãzi sã ne dai banii.

6
00:01:11,656 --> 00:01:12,448
ªi apoi poþi sã alergi de unul singur
cât vrei!

7
00:01:12,824 --> 00:01:13,783
O sã te pocnesc tare ca sã simþi.

8
00:01:13,992 --> 00:01:16,452
O secundã. O secundã.
Vedeþi tot pãmântul ãsta?

9
00:01:16,661 --> 00:01:18,121
- Tot pãmântul.
- Da, îl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,560 --> 00:00:15,350
EL D�A QUE ME CONVERT� EN MUJER

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,068
Guión:
Mohsen Makhmalbaf

3
00:00:38,120 --> 00:00:42,318
Edición: Shahrzad Poya
Maysam Makhmalbaf

4
00:00:43,120 --> 00:00:47,113
Música:
Mohammad Reza Darvishi

5
00:00:53,520 --> 00:00:59,550
Actores: Fatema Cheragh-Akhar,
Shabnam Tolou'i, Azizeh Sadiqui.

6
00:01:00,240 --> 00:01:04,313
Director:
Marziyeh Meshikini

7
00:01:05,000 --> 00:01:05,876
PRIMER CUENTO:

8
00:01:06,000 --> 00:01:10,994
HAVA

9
00:01:54,120 --> 00:01:55,712
Hava, vamos a tomar un helado.

10
00:01:58,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Reklama
00:01:00:T?umaczenie Pawe? Borowiec czopi@o2.pl
00:03:09:Czy jeste? z patrolu?
00:03:10:Tak
00:03:12:Dobrze
00:03:13:Jeden z ludzi Ritaja?
00:03:14:Tak
00:03:15:?wietnie, przetnij lin?, szybko szybko.
00:03:30:Na co si? gapisz ! Nie przestawaj.
00:03:35:Trzymaj nog?.
00:03:37:G?owa troche w bok.
00:03:43:Daj n??.
00:04:00:Ke ke xi li
00:04:01:Ostatnia miejsce wyst?powania antylop na chi?skim pustkowiu.
00:04:04:Prosto i cztery mile w g?re.
00:04:17:Jest jedyn? pozosta?o?ci? ze ?rodowiska Tybeta?skich antylop.
00:04:25:W 1985
00:04:26:K?usownicy zaczeli polowa? na antylopy dla ich pi?knych futer.
00:04:28:Kt?re s? sprzedawane za granic?.
00:04:33:W kilka la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,826 --> 00:00:30,193
Sing Tien, you had something important
to report

2
00:00:30,296 --> 00:00:32,491
Now there's only your younger brother here

3
00:00:32,599 --> 00:00:34,829
You can speak freely

4
00:00:34,934 --> 00:00:35,593
Yes

5
00:00:36,536 --> 00:00:39,596
The secret is inside this flute

6
00:00:54,421 --> 00:00:55,888
Teacher, go quickly

7
00:00:55,989 --> 00:00:56,717
Fu Er...

8
00:00:57,190 --> 00:00:59,954
Teacher, it's important you find
Yu Fun quickly

9
00:01:24,651 --> 00:01:26,983
Be it dead or alive;
just don't let him run away

10
00:03:30,210 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Producido por Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planificación: Toshiaki Nakazawa
Productor: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Guión: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
Música: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
¡Humm! Comamos

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
¡Mi campanilla!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
¡Gilipollas!

9
00:04:09,249 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Producido por Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planificaci?n: Toshiaki Nakazawa
Productor: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Gui?n: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
M?sica: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
?Humm! Comamos

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
?Mi campanilla!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
?Gilipollas!

9
00:04:09,249 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
25.000

2
00:00:23,280 --> 00:00:26,640
<i>V Jingtaisk?m obdob? dynastie Ming
<i>eunuchov? zneu?ili sv?ch pravomoc?.

3
00:00:26,840 --> 00:00:33,000
<i>V hlavn?m m?st? ustanovili
<i>mnoho vl?dn?ch ??ad?.

4
00:00:33,200 --> 00:00:38,440
<i>Jeden z nich, Dong Chang,
<i>staraj?c? se o dozor,

5
00:00:38,640 --> 00:00:41,680
<i>byl z nich nejkrut?j??,
<i>nejpanova?n?j?? a nejdespoti?t?j??.

6
00:00:55,280 --> 00:00:57,520
<i>Na boj s nep??teli

7
00:00:57,680 --> 00:01:01,880
<i>vydali spoustu pen?z
<i>za naj?m?n? bojovn?k?

8
00:01:02,040 --> 00:01:04,960
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:?Craving?
00:00:31:Je?li nie masz ochoty na moje spaghetti,|zawsze mo?emy zam?wi? co? z Thai.
00:00:37:?adnego spaghetti, ?adnego Thai.
00:00:40:Chce dobrze wygl?da? na|przyj?ciu urodzinowym Lany.
00:00:44:Po prostu my?l?, ?e przyk?adasz zbyt|du?? wag? do tego jednego przyj?cia.
00:00:48:To nie jest tylko|przyj?cie. To wszystko.
00:00:52:Nikt mnie nie lubi, i niby|dlaczego maj?? Jestem krow?.
00:00:59:Ale... Mam nowy plan?od tej|chwili, ?adnego jedzenia, tylko to.
00:01:34:Obcinanie g??w modelk? ? to|chyba zbyteczne, nie s?dzisz?
00:01:40:Szukam tylko pomys?u na str?j.
00:01:44:Wci?? nie mam co na siebie|w?o?y? na przyj?cie u Lany.
00:01:48:Co jest?
00:01:50:Pete i ja mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,809 --> 00:00:23,357
�óáòèòðè:
::: piipetia :::

2
00:00:24,900 --> 00:00:25,108
"

3
00:00:25,108 --> 00:00:25,359
" �

4
00:00:25,359 --> 00:00:25,609
" �î

5
00:00:25,609 --> 00:00:25,817
" �îñ

6
00:00:25,817 --> 00:00:26,068
" �îñò

7
00:00:26,068 --> 00:00:26,318
" �îñòî

8
00:00:26,318 --> 00:00:26,527
" �îñòîå

9
00:00:26,527 --> 00:00:26,777
" �îñòîåí

10
00:00:26,777 --> 00:00:26,985
" �îñòîåí ñ

11
00:00:26,985 --> 00:00:27,236
" �îñòîåí ñè

12
00:00:27,236 --> 00:00:27,486
" �îñòîåí ñèí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,320 --> 00:00:27,592
A Takarazuka Eiga Production

2
00:00:27,960 --> 00:00:37,198
EL OTO?O DE LA FAMILIA KOHAYAGAWA

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,516
Producer: Masumi Fujimoto

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,394
MasakatsuKaneko - Tadaholaro Teramoto

5
00:00:42,760 --> 00:00:44,716
Screenplay: Takago Noda

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,594
Yasujiro Ozu

7
00:00:47,960 --> 00:00:52,636
Photography: Tomoichola Nakai

8
00:00:53,000 --> 00:00:57,471
Music: Tosholaro Mayuzumi

9
00:00:57,840 --> 00:01:02,595
Assistant Director: Jukichola Takemae

10
00:01:02,960 --> 00:01:06,430
Art o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,037 --> 00:00:01,037
FPS:25

2
00:00:12,439 --> 00:00:22,439
This movie is based on the true story of the
Kekexili Mountain Patrol
1993-1996

3
00:03:09,440 --> 00:03:10,270
Are you one of the patrol?

4
00:03:10,920 --> 00:03:11,670
Yes

5
00:03:12,160 --> 00:03:13,036
Good.

6
00:03:13,480 --> 00:03:14,310
One of Ritai's men?

7
00:03:14,560 --> 00:03:15,310
Yeah.

8
00:03:15,560 --> 00:03:18,393
Fine, then cut him loose.

9
00:03:30,800 --> 00:03:32,392
What are you looking at!
Don't stop.

10
00:03:35,360 --> 00:03:36,395
Hold the leg up.

11
00:03:37,120 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,015 --> 00:01:09,914
Pane Jing ?engu. U? jste zapomn?l na p?ik?z?n? sv?ch ?chinsk?ch p?edk?

2
00:01:10,927 --> 00:01:15,125
sjednotit v?e v Podnebes? ?

3
00:01:18,233 --> 00:01:25,436
Ne, nezapomn?l. To bych si nedovolil.

4
00:01:46,462 --> 00:01:50,831
Kr?li Jing ?engu. Zapomn?l jste

5
00:01:51,268 --> 00:01:53,293
p?ik?z?n? sv?ch ?chinsk?ch p?edk? sjednotit v?e v Podnebes? ?

6
00:01:58,808 --> 00:02:03,334
Ne, nezapomn?l jsem.

7
00:05:27,415 --> 00:05:33,583
Jste velk? v?le?n?k. Pokra?ujte v boji za st?t ?chin.

8
00:05:36,091 --> 00:05:37,081
Jak se jmenujete?

9
00:05:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,376 --> 00:00:26,255
1961
Art Festival Entry

2
00:00:40,616 --> 00:00:49,888
A Takarazuka Eiga Production

3
00:00:50,256 --> 00:00:59,494
THE END OF SUMMER

4
00:00:59,856 --> 00:01:01,812
Producer: Masumi Fujimoto

5
00:01:02,096 --> 00:01:04,690
MasakatsuKaneko - Tadahiro Teramoto

6
00:01:05,056 --> 00:01:07,012
Screenplay: Takago Noda

7
00:01:07,296 --> 00:01:09,890
Yasujiro Ozu

8
00:01:10,256 --> 00:01:14,932
Photography: Tomoichi Nakai

9
00:01:15,296 --> 00:01:19,767
Music: Toshiro Mayuzumi

10
00:01:20,136 --> 00:01:24,891
Assistant Director: Jukichi Takemae

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1434}{1507}11th September, 2001.
{1561}{1616}- Kule bliznakinje su pale -
{1644}{1728}-I odjednom paznja sveta je okrenuta ka Avganistanu -
{1745}{1820}- Drzava je razarana ratom 23 godina -
{1860}{1930}- Sa Osamom Bin Ladenom i Talibanima da jednom strani -
{1952}{2006}- U.S su pocele da bombarduju Avganistan -
{2044}{2111}- Talibani su bili grupa religijkskih ekstremista -
{2126}{2212}- koji su okupirali Avganistan sa vojnom podrskom Pakistana -
{2272}{2358}-Zabelezeno je da su Pakistanski vojnici takodje bili u AVganistanu-
{2366}{2410}- da se bore na strani Talibana -
{2430}{2524}- Posle 9.11 Pakistanci su napustili Talib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Uno dei compagni di mia mamma ? andato fuori di testa
Si ? messo a cantare l'opera.

2
00:03:47,000 --> 00:03:50,993
Hai sentito proprio adesso quella merda ?

3
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Xiao Ji?

4
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Che ci fai qui, Xiao Wu?

5
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Non ti vedo da 2 giorni.
Eri seppellito sotto i libri o cosa?

6
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
No,no.Sto solo dando un'occhiata agli annunci lavorativi.

7
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Vuoi una dritta in esclusiva?

8
00:04:21,000 --> 00:04:24,993
Ti do io una buona notizia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,037 --> 00:00:01,037
FPS:25

2
00:00:02,138 --> 00:00:07,138
�eviren: bond
Oktay DABANSIZ
oktaydabansiz@gmail.com

3
00:00:12,439 --> 00:00:22,439
Bu film, Kekexili Dað Devriyesi'nin
gerçek hikayesine dayanmaktadýr.
1993-1996

4
00:03:09,440 --> 00:03:10,270
Devriyeden misin?

5
00:03:10,920 --> 00:03:11,670
Evet

6
00:03:12,160 --> 00:03:13,036
Güzel

7
00:03:13,480 --> 00:03:14,310
Ritai'nin adamlarýndan mýsýn?

8
00:03:14,560 --> 00:03:15,310
Evet

9
00:03:15,560 --> 00:03:18,393
�yi, kes ipini çöz onu.

10
00:03:30,800 --> 00:03:32,392
Ne bakýyorsun! Durma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:12,800
Produced by Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:21,040 --> 00:00:29,440
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:35,040 --> 00:00:39,400
Planning: Toshiaki Nakazawa
Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:43,240 --> 00:00:44,200
Screenplay: Kikumi Yamagishi

5
00:00:44,400 --> 00:00:45,600
Music: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:46,280 --> 00:00:48,080
?am ?am, tak se do toho pus?me

7
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
M?j ??pek!

8
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Sr??i!

9
00:04:09,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1433}{1506}11. September 2001.
{1561}{1616}V New Yorku sa zr?tili dvoji?ky.
{1643}{1728}A odrazu sa pozornos? sveta|s?stredila na Afghanistan.
{1745}{1820}Na krajinu puste?en? vojnou, u? 23 rokov.
{1860}{1929}Osama bin Laden|bol na strane Talibanu...
{1951}{2005}...tak?e USA za?ali bombardova? Afghanistan.
{2043}{2110}Taliban bola skupina|n?bo?ensk?ch extr?mistov...
{2125}{2212}...ktor? okupovala Afghanistan|pomocou vojenskej podpory z Pakistanu.
{2271}{2357}Hovorilo sa, ?e Pakistansk? vojaci|vst?pili do Afghanistanu...
{2365}{2409}...aby bojovali po boku Talibanu.
{2429}{2523}Po 11. septembry, Pakistan opustil Taliban...
{2541}{2614}...a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:12,800
Produced by Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:21,040 --> 00:00:29,440
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:35,040 --> 00:00:39,400
Planning: Toshiaki Nakazawa
Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:43,240 --> 00:00:44,200
Screenplay: Kikumi Yamagishi

5
00:00:44,400 --> 00:00:45,600
Music: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:46,280 --> 00:00:48,080
?am ?am, tak se do toho pus?me

7
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
M?j ??pek!

8
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Sr??i!

9
00:04:09,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,809 --> 00:01:02,835
11 de septiembre de 2001.

2
00:01:05,115 --> 00:01:07,413
Las torres gemelas
vinieron abajo en Nueva York.

3
00:01:08,551 --> 00:01:12,078
Y repentinamente, la atención
del mundo dio vuelta a Afganistán.

4
00:01:12,789 --> 00:01:15,917
Un país cogido por guerra,
por 23 años.

5
00:01:17,594 --> 00:01:20,495
Con Osama Bin Laden y el
Talibán por sus lados.

6
00:01:21,397 --> 00:01:23,661
.. los E.E.U.U. comenzado
a bombardear Afganistán.

7
00:01:25,235 --> 00:01:28,033
El Talibán era un grupo
de extremistas religiosos.

8
00:01:28,671 --> 00:01:29,