Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Keinohrhasen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,219 --> 00:01:04,575
<i>Mindig csak szappanoperákat forgattam.</i>

2
00:01:04,739 --> 00:01:08,937
<i>Ezeket pedig mindig csak a
pszeudointellektüellek nézték meg.</i>

3
00:01:09,099 --> 00:01:11,408
<i>Mélyen a lelkemben boldogtalan voltam.</i>

4
00:01:11,579 --> 00:01:14,696
<i>Mikor már húszezredszer játszodták</i>

5
00:01:15,019 --> 00:01:17,294
<i>"Az �let egy munkatelep" címü filmet,</i>

6
00:01:17,459 --> 00:01:19,814
<i>ültem a moziban,</i>

7
00:01:19,980 --> 00:01:22,175
<i>és végig ordítottam kínomban.</i>

8
00:01:22,340 --> 00:01:24,410
<i>Nem tudtam abbahagyni.</i>

9
00:01:25,260 --> 00:01:29,299
<i>Volt egy i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:53,516
<i>Ich drehte immer nur Arthouse-Kacke. </i>

2
00:00:53,680 --> 00:00:57,878
<i>Das schauten sich irgendwelche</i>
<i>Pseudointellektuellen im Kino an. </i>

3
00:00:58,040 --> 00:01:00,349
<i>Tief im Innern war ich todungl?cklich. </i>

4
00:01:00,520 --> 00:01:03,637
<i>Bei einer Retrospektive</i>
<i>spielten sie zum 20.000sten Mal</i>

5
00:01:03,960 --> 00:01:06,235
<i>"Das Leben ist eine Baustelle".</i>

6
00:01:06,400 --> 00:01:08,755
<i>Und da sa? ich dann im Kino</i>

7
00:01:08,920 --> 00:01:11,115
<i>und hab die ganze Zeit geheult. </i>

8
00:01:11,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1042}{1135}COPAX®2008
{1240}{1297}Obiºnuiam sã fac rahaturile alea|de filme despre artã.
{1304}{1428}La care se uitau pseudo-intelectualii|ºi idioþii aºa zisei lumi bune a Berlinului.
{1439}{1492}�n adâncul sufletului eram nefericit.
{1499}{1576}Apoi, au dat a nu ºtiu câta oarã
{1588}{1666}filmul "Viaþa e tot ce ai".
{1674}{1808}Stãteam acolo în cinematograf|ºi dintr-o datã mi-a venit sã plâng.
{1882}{1991}Ai avut o cãdere psihicã.|Povesteºte-ne despre asta.
{2001}{2083}Mi-am dat seama cã lãsam viaþa|sã treacã pe lângã mine.
{2143}{2209}ªi apoi mi-am zis, Jürgen,
{2246}{2356}"La naiba cu tipul ãla cool ºi dinþii lui.|Tu poþi mai mult de atât!"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,602 --> 00:00:55,107
Skoro sam snimao
neko intelektualno sranje.

2
00:00:55,274 --> 00:00:59,658
U bioskopu su ga gledali
sami pseudointelektualci.

3
00:00:59,826 --> 00:01:02,328
Duboko u sebi sam
bio veoma nesreæan.

4
00:01:02,411 --> 00:01:05,668
Na nekoj retrospektivi
oni su mi pokazali

5
00:01:06,002 --> 00:01:08,381
Život je kao ðubrište.

6
00:01:08,548 --> 00:01:11,011
Sedeo sam u bioskopu

7
00:01:11,177 --> 00:01:13,471
i sve vreme plakao.

8
00:01:13,639 --> 00:01:15,810
Nisam mogao prestati.

9
00:01:16,686 --> 00:01:20,902
Imao sam živèani slom, Jurgen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,000 --> 00:00:53,400
I used to only make
that art house crap.

2
00:00:53,700 --> 00:00:58,900
And Berlin's pseudo-intellectual, pop
culture idiots would watch that shit.

3
00:00:59,300 --> 00:01:01,500
Deep down inside, I was very unhappy.

4
00:01:01,800 --> 00:01:05,000
Then at this retrospective,
they showed

5
00:01:05,500 --> 00:01:08,800
"Life Is All You Get"
for the millionth time.

6
00:01:09,100 --> 00:01:14,700
I was sitting in the theater
and suddenly all I could do was cry.

7
00:01:17,800 --> 00:01:22,300
RABBIT WITHOUT EARS
You had a breakdown. Tell us about it.

8
00:01:22,800 --> 00:01:26,100
I realized
I was letting life pass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:52,515
I used to only make
that art house crap.

2
00:00:52,720 --> 00:00:57,919
And Berlin's pseudo-intellectual, pop
culture idiots would watch that shit.

3
00:00:58,120 --> 00:01:00,315
Deep down inside, I was very unhappy.

4
00:01:00,520 --> 00:01:03,751
Then at this retrospective,
they showed

5
00:01:04,080 --> 00:01:07,311
"Life Is All You Get"
for the millionth time.

6
00:01:07,520 --> 00:01:13,117
I was sitting in the theater
and suddenly all I could do was cry.

7
00:01:15,840 --> 00:01:20,391
RABBIT WITHOUT EARS
You had a breakdown. Tell us about it.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:53,516
<i>Ich drehte immer nur Arthouse-Kacke. </i>

2
00:00:53,680 --> 00:00:57,878
<i>Das schauten sich irgendwelche</i>
<i>Pseudointellektuellen im Kino an. </i>

3
00:00:58,040 --> 00:01:00,349
<i>Tief im Innern war ich todunglücklich. </i>

4
00:01:00,520 --> 00:01:03,637
<i>Bei einer Retrospektive</i>
<i>spielten sie zum 20.000sten Mal</i>

5
00:01:03,960 --> 00:01:06,235
<i>"Das Leben ist eine Baustelle".</i>

6
00:01:06,400 --> 00:01:08,755
<i>Und da sa� ich dann im Kino</i>

7
00:01:08,920 --> 00:01:11,115
<i>und hab die ganze Zeit geheult. </i>

8
00:01:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:53,516
(Jürgen Vogel)
<i>Ich drehte immer nur Arthouse-Kacke.</i>

2
00:00:53,680 --> 00:00:57,878
<i>Das schauten sich irgendwelche</i>
<i>Pseudointellektuellen im Kino an.</i>

3
00:00:58,040 --> 00:01:00,349
<i>Tief im Innern war ich todunglücklich.</i>

4
00:01:00,520 --> 00:01:03,637
<i>Bei einer Retrospektive</i>
<i>spielten sie zum 20.000sten Mal</i>

5
00:01:03,960 --> 00:01:06,235
<i>"Das Leben ist eine Baustelle".</i>

6
00:01:06,400 --> 00:01:08,755
<i>Und da sa� ich dann im Kino</i>

7
00:01:08,920 --> 00:01:11,115
<i>und hab die ganze Zeit geheult.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,439
Wenn er dann unglücklich ist,
macht er mich verantwortlich.

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,112
Und wann erscheint
denn jetzt dein Buch?

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,990
- Was für ein Buch?
- <i>L. Decker: Bring Sonne in dein Leben. </i>

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,799
<i>Gemeinsam einsam. </i>

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,355
Bekommt man das in der Bibliothek?

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,476
Gibt's auf Ebay.

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,269
Du willst keine Verantwortung
und nur rumbumsen.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,113
Wieso nicht? Wenn es Spa� macht.

9
00:00:28,280 --> 00:00:31,875
Glaubst du,
die Mädels haben gen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:53,516
(Jürgen Vogel)
<i>Ich drehte immer nur Arthouse-Kacke.</i>

2
00:00:53,680 --> 00:00:57,878
<i>Das schauten sich irgendwelche</i>
<i>Pseudointellektuellen im Kino an.</i>

3
00:00:58,040 --> 00:01:00,349
<i>Tief im Innern war ich todunglücklich.</i>

4
00:01:00,520 --> 00:01:03,637
<i>Bei einer Retrospektive</i>
<i>spielten sie zum 20.000sten Mal</i>

5
00:01:03,960 --> 00:01:06,235
<i>"Das Leben ist eine Baustelle".</i>

6
00:01:06,400 --> 00:01:08,755
<i>Und da sa� ich dann im Kino</i>

7
00:01:08,920 --> 00:01:11,115
<i>und hab die ganze Zeit geheult.</i>