Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Keeping Mum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,999 --> 00:01:06,399
<b>** KEEPING MUM **
made by ma2Saro</b>

2
00:01:09,320 --> 00:01:12,198
- Mersi.
- Cu plãcere.

3
00:02:39,160 --> 00:02:40,957
Mai sã fie!

4
00:02:44,040 --> 00:02:46,918
D-na Jones, Rosemary Jones?

5
00:02:47,160 --> 00:02:50,038
Rosie, te rog.
Prefer Rosie.

6
00:02:51,080 --> 00:02:54,072
- E totul în regulã?
- Da, bine...

7
00:02:55,640 --> 00:02:58,518
Verificãm...

8
00:02:59,040 --> 00:03:02,555
valiza cea mare de piele.
E a ta?

9
00:03:02,600 --> 00:03:05,194
Da, e a mea.

10
00:03:05,720 --> 00:03:08,598
Bine, mersi. Bine.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,680 --> 00:00:45,600
PRIJE �ETRDESET I TRI GODINE

2
00:01:09,320 --> 00:01:12,200
Hvala.
- Nema na èemu.

3
00:01:45,080 --> 00:01:52,400
J E Z I K
Z A Z U B E

4
00:02:39,160 --> 00:02:40,960
O, moj!

5
00:02:44,040 --> 00:02:46,920
Gospoða Jones, Rosemary Jones?

6
00:02:47,160 --> 00:02:50,040
Rosie, molim. Preferiram Rosie.

7
00:02:51,080 --> 00:02:54,080
Je li sve u redu?
- Da, u redu...

8
00:02:55,640 --> 00:02:58,520
Samo sam provjeravao...

9
00:02:59,040 --> 00:03:02,560
kovèeg, veliki kožni kovèeg.
Je li vaš?

10
00:03:02,600 --> 00:03:05,200
Da, moj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1034}{1147}43 yýl önce...
{1746}{1785}- Teþekkür ederim.|- Rica ederim.
{3994}{4029}Aman Tanrým!
{4114}{4179}Bayan Jones? Rosemary Jones?
{4188}{4236}Rosie deyin lütfen.|Rosie'yi tercih ederim.
{4290}{4372}- Her þey yolunda mý?|- Evet, yolunda.
{4406}{4535}Bagajlarý kontrol ediyordum da.|Orada büyük deri bir sandýk var.
{4538}{4603}- Sizin mi?|- Evet, benim.
{4658}{4691}Peki.
{4698}{4753}Teþekkür ederim. Güzel.
{5914}{6020}...büyük kare þeklinde deri|bir sandýk. Mutlaka görürsünüz.
{6066}{6092}Bayan Jones?
{6216}{6247}Günaydýn memur beyler.
{6258}{6394}- �ki parçalanmýþ ceset var Rosemary.|- Neden kim oldukl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{1017}{1140}PRE �ETRDESET I TRI GODINE
{1733}{1805}- Hvala.|- Nema na èemu.
{2627}{2810}J E Z I K Z A Z U B E
{3979}{4024}O, moj!
{4101}{4173}Gospoða Džons, Rozmari Džons?
{4179}{4251}Rozi, molim. Preferiram Rozi.
{4277}{4352}- Je li sve u redu?|- Da, u redu...
{4391}{4463}Samo sam proveravao...
{4476}{4564}kovèeg, veliki kožni kovèeg.|Je li Vaš?
{4565}{4630}Da, moj je.
{4643}{4715}Dobro, hvala vam. Dobro.
{6054}{6099}Gospoðo Džons?
{6189}{6227}Dobro jutro, gospodo policajci.
{6248}{6323}Dva raskomadana tela, Rozmari.
{6346}{6436}Zašto nam jednostavno|ne kažete ko su?
{6473}{6566}Moj muž i njegova ljubavnica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,887 --> 00:00:46,597
�n urmã cu 43 de ani...

2
00:01:10,047 --> 00:01:12,925
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

3
00:01:45,567 --> 00:01:53,485
O D �D AC � PLIN� DE SURPRIZE

4
00:02:40,327 --> 00:02:42,636
Dumnezeule!

5
00:02:45,047 --> 00:02:50,246
- Doamna Jones, Rosemary Jones?
- Rosie, te rog. Prefer "Rosie".

6
00:02:52,047 --> 00:02:55,756
- E totul în ordine?
- Da, e bine...

7
00:02:56,287 --> 00:03:01,884
M-am uitam la valiza acea mare
din piele.

8
00:03:01,967 --> 00:03:04,845
- E a dv.?
- Da, e a mea.

9
00:03:06,327 --> 00:03:09,080
Bine, mulþumesc.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,999 --> 00:01:06,399
<b>** KEEPING MUM **
made by sabian</b>

2
00:01:09,320 --> 00:01:12,198
- Mersi.
- Cu plãcere.

3
00:02:39,160 --> 00:02:40,957
Mai sã fie!

4
00:02:44,040 --> 00:02:46,918
D-na Jones, Rosemary Jones?

5
00:02:47,160 --> 00:02:50,038
Rosie, te rog.
Prefer Rosie.

6
00:02:51,080 --> 00:02:54,072
- E totul în regulã?
- Da, bine...

7
00:02:55,640 --> 00:02:58,518
Verificãm...

8
00:02:59,040 --> 00:03:02,555
valiza cea mare de piele.
E a ta?

9
00:03:02,600 --> 00:03:05,194
Da, e a mea.

10
00:03:05,720 --> 00:03:08,598
Bine, mersi. Bine.

11
00:04:02,160 --> 00:04:03,957
D-na Jones?

12
00:04:07,440 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,674 --> 00:00:45,746
43 ANOS ATR?S.

2
00:01:09,320 --> 00:01:11,440
- Obrigado.
- De nada.

3
00:02:39,160 --> 00:02:40,957
Meu Deus!

4
00:02:44,040 --> 00:02:46,918
Mrs. Jones, Rosemary Jones?

5
00:02:47,160 --> 00:02:50,038
Rosie, por favor, prefiro Rosie.

6
00:02:51,080 --> 00:02:54,072
- Est? tudo bem?
- Sim, ?ptimo.

7
00:02:55,640 --> 00:02:58,518
Eu estava s? a verificar a...

8
00:02:59,040 --> 00:03:02,555
mala, a grande mala de couro.
? sua?

9
00:03:02,600 --> 00:03:05,194
Sim, ? minha.

10
00:03:05,720 --> 00:03:08,598
?ptimo, muito obrigada.
?ptimo.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,999 --> 00:01:05,899
<b>** KEEPING MUM **
made by sabian</b>

2
00:01:09,320 --> 00:01:12,198
- Mersi.
- Cu plãcere.

3
00:02:39,160 --> 00:02:40,957
Mai sã fie!

4
00:02:44,040 --> 00:02:46,918
Doamna Jones, Rosemary Jones?

5
00:02:47,160 --> 00:02:50,038
Rosie, te rog.
Prefer Rosie.

6
00:02:51,080 --> 00:02:54,072
- E totul în regulã?
- Da, bine...

7
00:02:55,640 --> 00:02:58,518
Verificãm...

8
00:02:59,040 --> 00:03:02,555
valiza cea mare de piele.
E a ta?

9
00:03:02,600 --> 00:03:05,194
Da, e a mea.

10
00:03:05,720 --> 00:03:08,598
Bine, mersi. Bine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,318 --> 00:00:10,318
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:10,685 --> 00:00:15,685
Verspreiding van dit materiaal
voor commerci?le doeleinden is illegaal!

3
00:00:15,942 --> 00:00:23,942
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:24,335 --> 00:00:31,335
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

5
00:01:09,320 --> 00:01:12,210
Dank u.
- Graag gedaan.

6
00:02:39,160 --> 00:02:41,160
Hemeltje.

7
00:02:44,040 --> 00:02:46,918
Mevrouw Jones, Rosemary Jones?

8
00:02:47,160 --> 00:02:50,038
Rosie, alstublieft,
ik geef de voorkeur aan Rosie.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,891 --> 00:00:38,891
Synkad av Swedie.
Swesub.nu

2
00:00:39,892 --> 00:00:43,852
För 43 år sedan...

3
00:01:08,571 --> 00:01:10,690
-Tack.
-Ingen orsak.

4
00:01:54,888 --> 00:01:59,327
DET PERFEKTA HEMMET
F�R DEN PERFEKTA FAMILJEN

5
00:02:38,005 --> 00:02:39,646
Herregud...

6
00:02:43,125 --> 00:02:46,165
Miss Jones? Rosemary Jones?

7
00:02:46,325 --> 00:02:49,524
Rosie. Jag föredrar Rosie.

8
00:02:50,364 --> 00:02:53,885
-�r allt som det ska?
-Ja. Bara fint.

9
00:02:54,045 --> 00:02:56,404
Jag undrar bara...

10
00:02:56,564 --> 00:03:01,244
Den stora läder